宫崎骏 新作 借东西的小人阿莉埃蒂

穿短裤的暴徒

　スタジオジブリの最新作となる劇場版アニメ「借りぐらしのアリエッティ」（米林宏昌監督）で、床下に住む小人の少女で主人公のアリエッティの声を女優の志田未来さん（１６）が務めることが１３日、明らかになった。志田さんは声優初挑戦。相手役の少年・翔は「ハウルの動く城」以来、６年ぶりにジブリ作品に出演する神木隆之介さん（１６）が担当する。２人は０７年に日本テレビ系のドラマ「探偵学園Ｑ」で共演した経験がある。
吉卜力工作室2010年最新动画大作《借东西的小人阿莉埃蒂》（米林宏昌监督），13日正式确定年仅16岁的志田未来将献声女主公——生活在地板下身长10厘米的14岁少女，而片中与女主角相遇的少年——翔，则由自《哈尔的移动城堡》以来6年未参演吉卜力作品的年仅16岁的神木隆之介配音。这也是二人自07年日本电视台出品的日剧《侦探学园Q》后的第三次合作。


アリエッティの父親のポッド役は三浦友和さん、母親のホミリーの声は大竹しのぶさんが務める。翔のおばあさんの妹・貞子役は竹下景子さん、翔が暮らす家のお手伝いさん・ハル役は樹木希林さんが起用された。４人ともジブリ作品へは初出演。「借りぐらしのアリエッティ」は７月１７日から全国で公開予定。
演员三浦友和与大竹しのぶ分别出演阿莉埃蒂的父亲波德和母亲霍米莉。翔的奶奶的妹妹则由竹下景子出演。翔家管家的声优则由树木希林出演。4人都是第一次出演吉卜力的作品。《借东西的小人阿莉埃蒂》将于今年7月17日在日本全国公映。


http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUxNTcyNjIw/v.swf