收集英语以外各种外语的蛋疼的武器正确读音

dboy · 发表于 2009-8-19 07:57

话说不知道哪一年开始，有一种言论认为“AK”在俄语的发音可音译为“阿卡”，把其俄语缩写按英文读法读出是错误的，应该予以纠正。这一理论甚至上过央视的军事节目。
好吧，我认为这种蛋疼的“正确”读音只记住了AK，却忘掉了后面的47。而且只记得俄国武器，忘记了其他语种的国家。为了无限扩大蛋疼的纠正对象，我要收集汇总各种武器的正确读音，请懂这些外语的人帮忙了。

俄语：
AK47
AK74
SVD
TT33

德语：
G36
STG44
USP
P226
MPi-KM

斯堪的纳维亚语：
SG550
P226

日语：
64小铳
89小铳

塞尔维亚语：
M70AB2
M21

匈牙利：
AMD-65

意大利语：
92FS
SPAS-12

法语：
FNC
FR-F1

有其他补充的也欢迎

star · 发表于 2009-8-19 08:12

日语“小铳”读syo u jyo u（整个词发“小究”，u是长音，把“小”和“究”拉长即可）。

dboy · 发表于 2009-8-19 17:12

64和89的日语读音呢？

匪兵乙 · 发表于 2009-8-19 19:09

本帖最后由匪兵乙于 2009-8-19 19:11 编辑

64和89的日语读音呢？
dboy 发表于 2009-8-19 17:12

落裤-用和哈其-kyo。

lzz · 发表于 2009-8-19 20:59

TT -33
特特-33?

T-34坦克, 70年代初PLA的正式名称是特-34

leopard005 · 发表于 2009-8-19 21:08

本帖最后由 leopard005 于 2009-8-19 21:10 编辑

如果按照单个读音的话，92FS的读音应该是=Nove Due FS ，而F在意大利语里读唉妃而且都是轻音，S的读音是si,所以我还真不知道这个东西连起来怎么读。。。。汗。。FS连起来应该读“唉费斯（轻音）”吧~~~不确定哦~~意大利语快忘光了。。。
不过SPAS-12的读音应该是“死爸死-都（du）地吃依（吃和依连读）”吧~

dboy · 发表于 2009-8-19 21:52

TT -33
特特-33?

T-34坦克, 70年代初PLA的正式名称是特-34
lzz 发表于 2009-8-19 20:59

33也要用俄语发音才符合此阿卡蛋疼理论啊

Reynard · 发表于 2009-8-19 21:55

法语：
FNC
FR-F1

FNC就是FNC
FR-F1就是F爱喝-F昂

dboy · 发表于 2009-8-19 21:57

如果按照单个读音的话，92FS的读音应该是=Nove Due FS ，而F在意大利语里读唉妃而且都是轻音，S的读音是si,所以我还真不知道这个东西连起来怎么读。。。。汗。。FS连起来应该读“唉费斯（轻音）”吧~~~不确定哦~~意 ...
leopard005 发表于 2009-8-19 21:08

那92FS读起来是不是比较接近“骡夫地板唉妃屎”啊？

star · 发表于 2009-8-20 08:14

64 = 咯库究（“究”长音）用 roku jyuu yonn
89 = 哈漆究（“究”长音）kyu（“u”长音） hati jyuu kyuu

KlauB · 发表于 2009-8-20 12:53

恐怖精英捏？德语德语！！！！

我只知道德语字母的发音，大部分发音根汉语拼音的发音是一样的

dboy · 发表于 2009-8-20 13:20

那就是G是戈
STG就是尸特戈吧？

pierre · 发表于 2009-8-20 13:21

FNC读音:埃夫埃呢say,(法语读字母读音和英语字母读音大部分相象但是有些是完全不一样)
FR-F1:埃夫埃喝,埃夫恩

退壳挺 · 发表于 2009-8-20 13:29

那就是G是戈STG就是尸特戈吧？dboy 发表于 2009-8-20 13:20

割猥耳屎特割猥耳

冰雨零华 · 发表于 2009-8-20 13:30

本帖最后由冰雨零华于 2009-8-20 13:31 编辑

64和89的日语读音呢？
dboy 发表于 2009-8-19 17:12

- -
才看到有人发了标准的罗马音了，就无谓献丑了..

bigeyes · 发表于 2009-8-20 14:31

>>64和89的日语读音呢？

日本人的读法是

６４式小銃　　（ろくよんしきしょうじゅう）　一般都间简称 6 4

８９式小銃　　（はちきゅうしきしょうじゅう）一般都间简称 8 9

他们把M16都叫成 M16(えむいちろく)　简称　16

MIC.Toby · 发表于 2009-8-20 17:13

看来大家的蛋蛋都很疼。。。。

leopard005 · 发表于 2009-8-21 16:21

那92FS读起来是不是比较接近“骡夫地板唉妃屎”啊？
dboy 发表于 2009-8-19 21:57

这个么。。9的读法是“诺为（轻音）”2的读法是“肚为（轻音）”
至于连起来是读“九十二”还是九和二分开读就不知道啦·~要是知道的话，我就知道怎么发音啦~

jam · 发表于 2009-8-21 23:19

那个……AK的问题：是读阿卡四十七，还是阿卡四七啊？蛋痛帮先解决这个问题再说……

fisher · 发表于 2009-8-23 15:22

当年军训，一个坦克兵中尉很认真地跟我解释：“T-80不叫T80，叫特八零，特是坦克的坦字tan的第一个拼音字母t的发音”，，，，，，这个也算蛋疼的解释吧？！

cookie_cmh · 发表于 2009-8-24 07:25

意大利语不是很确定，估摸着和西班牙语葡萄牙语差不多
92FS
诺反打多食 aifai 埃斯
SPAS-12
斯吧斯多sei（有点广东话多谢的感觉）
求青蛙来确定一下

秋之蝉 · 发表于 2009-8-24 10:17

哈哈，弹疼理论非常强悍。

leopard005 · 发表于 2009-8-24 11:56

意大利语不是很确定，估摸着和西班牙语葡萄牙语差不多
92FS
诺反打多食 aifai 埃斯
SPAS-12
斯吧斯多sei（有点广东话多谢的感觉）
求青蛙来确定一下
cookie_cmh 发表于 2009-8-24 07:25

额。。。字母的读法差不多，数字的读法基本上不对啦~~

欧根亲王 · 发表于 2009-8-24 12:36

本帖最后由欧根亲王于 2009-8-24 12:55 编辑

那就是G是戈
STG就是尸特戈吧？
dboy 发表于 2009-8-20 13:20

G 是格威尔
STG 是斯特姆格威尔
MG 是马兴格威尔
MP 是马兴尼斯托
FG 是法斯希姆格威尔

dboy · 发表于 2009-8-24 14:27

G 是格威尔
STG 是斯特姆格威尔
MG 是马兴格威尔
MP 是马兴尼斯托
FG 是法斯希姆格威尔
欧根亲王发表于 2009-8-24 12:36

介素单词吧？德语字母读音跟英文字母有不同么？

欧根亲王 · 发表于 2009-8-24 19:06

素单词英语是马讯德语是马兴

退壳挺 · 发表于 2009-8-24 19:11

格威尔那个威要发Vei好像

钢柔仔 · 发表于 2009-8-24 22:35

看到这里我都有点儿乱了，谁来个汇总啊

US.GI · 发表于 2009-8-24 22:49

果然是很闲很蛋疼的纠正法。

干脆一律改称烧火棍吧。

KlauB · 发表于 2009-8-24 23:47

G 是格威尔
STG 是斯特姆格威尔
MG 是马兴格威尔
MP 是马兴尼斯托
FG 是法斯希姆格威尔
欧根亲王发表于 2009-8-24 12:36

有误吧？
STG 是斯图姆格威尔             sturmgewehr
MG 是马希嫩格威尔             maschinengewehr
MP 是马希嫩皮斯托了          maschinenpistole
FG 是法希姆格威尔                fallschirmgewehr

用中文标注弊端太多，上面的文字还是不能准确地反映读音

不过，目前最大的问题是，德国人在说武器的时候，到底是发整个词的音还是只发字母的音。
如：STG到底是“斯图姆格威尔”，还是“艾斯特格”

欧根亲王 · 发表于 2009-8-25 00:04

木有办法啊要音译出来中文发音选字肯定会有出入啦

KlauB · 发表于 2009-8-25 00:22

恩，所以啊，D总先把德语俄语法语意大利语日语的发音学会啦。

话说，我曾经还学过德语，法语，俄语，西班牙语的发音，因为我想学唱他们的歌，结果，从我嘴巴里出来的外文歌自己都不知道是什么意思，都只记得发音呵呵

不过，现在记得不多了，现在正在学Por Una Cabeza（波努那卡 be 撒，汉语发音太不一样了）

cookie_cmh · 发表于 2009-8-25 14:18

拨日无那噶呗萨一步之遥

fdrdjhewoh · 发表于 2009-8-29 20:09

本帖最后由 fdrdjhewoh 于 2009-8-29 20:37 编辑

STG44 爱死特爱哥依非啊猜喜非而？我瞎拼的挖哈哈

tt33 岱斯岱斯特力岔气特力

收集英语以外各种外语的蛋疼的武器正确读音

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员