|
本帖最后由 siguma 于 2009-7-4 12:01 编辑
10# 2008
wiki的原文在此
The United States Marine Corps has ordered its officers (up to the rank of lieutenant colonel) and Staff Non-commissioned officers to carry the M4A1 carbine instead of the M9 handgun. This is in keeping with the Marine Corps motto, "Every Marine a rifleman." United States Navy corpsmen will also be issued M4A1s instead of the M9.
这段话的参考文献来源于海兵队网站,是关于新的个人武器分配措施的说明 NEW ASSIGNMENT RATIONALE FOR INDIVIDUAL WEAPONS(其实是2007 年的消息了,网址为http://www2.marines.mil/news/messages/Pages/2007/Messagesfinal4.aspx。之前我没看清楚,说是源于Army Times,罪过罪过)。原文中提到:
4.A. PISTOLS IN THE PAST WERE ASSIGNED TO ALL MARINE OFFICERS,
SNCOS, AND NAVY BILLETS. THE NEW ASSIGNMENT POLICY ASSIGNS PISTOLS
TO MARINE COLONELS AND ABOVE, NAVY OFFICERS, AND NAVY
E6 AND ABOVE ONLY.
过去手枪配发给所有海兵队军官,Staff Non-Commissioned Officers(E6至E9级。高级士官?)和NAVY BILLETS(请教是什么意思)。而根据新的个人武器分配措施,手枪将配发给海兵队上校级及以上军官,海军军官,和海军E6级及以上的士官。
4.B. SERVICE RIFLES (M16) IN THE PAST WERE ASSIGNED TO MARINE
E5 AND BELOW. THE SERVICE RIFLE WILL STILL BE ASSIGNED THE SAME WITH
FEW EXCEPTIONS.
过去M16步枪配发给海兵队E5级及以下士官。除个别情况外,继续执行此规定。
4.C. THE M4 CARBINE WAS PREVIOUSLY ASSIGNED ONLY TO SPECIFIC UNITS.
THE NEW ASSIGNMENT POLICY ASSIGNS THE CARBINE TO MARINE LT THROUGH
LTCOL, WO/CWO, SNCOS, NAVY E5 AND BELOW, AND LIMITED EQUIPMENT
VEHICLE OPERATORS.
过去M4卡宾配发给特别单位。而根据新的个人武器分配措施,M4将配发给海兵队少尉至中校级军官,准尉,Staff Non-Commissioned Officers(E6至E9级。高级士官?),海军E5级及以下的士官,和有限的车辆操作手。 |
|