日本的电视, 一枪打不坏?

charwbt2000

＜誤射＞空撃ち訓練で実弾発射「抜くの忘れた」厚木、青葉署6月25日13時13分配信 [url=http://rd.yahoo.co.jp/media/news/medianame/articles/?http://nsearch.yahoo.co.jp/bin/search?to=2&p=%cb%e8%c6%fc%bf%b7%ca%b9]毎日新聞[/url]
5 E& f4 s7 h8 B% v
2 {( B; Z) c& h7 j　神奈川県警厚木署と青葉署で２５日午前、射撃訓練中の女性警察官２人が誤って実弾を発射した。いずれもテレビに向けて空撃ちする訓練だったが、実弾を抜き忘れたという。けが人はなかった。
& V" |( y$ x5 b- \: Q4 q& G) V
　厚木署によると、午前９時ごろ、同署４階の道場で、地域課の女性巡査（２５）が約１．５メートル先のテレビに向け発射。弾は訓練用の映像を映していたテレビに当たった。また青葉署によると、同１０時４０分ごろ、交通課の女性巡査長（３１）が同様の誤射をした。拳銃は通常、弾を装てんして保管しているという。
" y4 e1 z9 q1 x! X; u
! ~5 n' X; Q2 `- l! c( A1 z　県警では７月２日に拳銃射撃競技大会があり、この日は各署で訓練が行われていた。厚木署の渡辺敏郎副署長と青葉署の前田武司副署長は「基本的なミス。拳銃の取り扱いについて指導を徹底したい」と話している。【池田知広】

Reynard

无翻译版本？ 楼主不厚道

XM

鬼子的交警也配枪的？配啥枪？小转轮还是p220？

bop

中了,坏没坏没说啊。。。

snbqw

难道俩网友约好了
" R0 e+ s' T1 \4 x6 _3 j. \一起放炮庆祝？
! H* c! L: c2 r  \! e; c25岁和31岁。。。嘿嘿

bigeyes

训查不是交警的说.
0 `3 R# _8 M6 u7 L
也就是image training(和大家说的YY比较接近)

/ ]9 L/ {9 `, e* s( G1 c结果就扣扳机了。

日本警察都是左轮。

dannyleo82

橡胶子弹？啥电视需要用防弹玻璃做？真做了的人是脑残

easycompany

楼主你打算就发日文原帖啊？

告你灌水！

gcalrk

不明真相的 在围观中

bigeyes

原文的大概意思是
% A0 F9 }4 Q' G( w0 y: ^* r话说要举行射击比赛, 于是各个警局都在进行射击的强化训练.

逮捕しちゃうぞ 里的两位师姐,在道场里看 怎样打手木仓 的教学录像,顺便就把 木仓 拿出来,跟着电视里的帅哥学摆pose,结果呢，里面的帅哥的手指比 加藤的金手指跟厉害，看着看着到了高潮，师姐们实在忍不住就 射 了。
. b1 l; H6 P' E8 P因为一般手木仓里面是有真的子蛋的，两位师姐实在是情不自禁。。。

7 j! O# y' J9 B+ X3 M射 没 射 中电视不晓得，新闻里没有说。

scar

反正不信....

terry_001

& {. O# o6 T0 w! o
谷歌翻译的是一 塌 糊 涂 我也没看懂~就这么找吧~
* C6 Q" `" R- Y# J  t4 D楼主发的是什么意思啊？给个翻译啊

bigeyes

ls的xd们

我翻译过了，就是这个内容。千真万却

foxsam911

好一个MM看片打手枪的故事。。。。。。。。。

消音器

好一个MM看片打手枪的故事。。。。。。。。。
foxsam911 发表于 2009-6-27 02:53

请看你的签名图。。