|
棒子一词出自何处?其历史十分久远,在汉语中,棒子的含义只是短粗的棍子,有些地方的方言,棒子是玉米的别称。棒子一词是从何时开始生出贬义?根据王一元《辽左见闻录》记载:“ 朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之"棒子"。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子曰“棒子”,不齿于齐民,鬓发蓬松,不得裹网巾,徒行千里,不得乘骑,籍草卧地,不得寝处火炕,盖国中之贱而劳者。”
$ y c8 b7 [, K E3 W+ H1 h
. E. V2 o" o- V7 @ 据此可知, “棒子”一称原出于朝鲜,是对出身卑贱之流的辱称,相当于中国俗语“婊子养的”。到了晚清时期,随着大量朝鲜流民涌入中国东北,“棒子”一词也随之传入。这些流民进入东北之初,多为满洲旗户家奴。“棒子”。是对朝鲜流民的蔑称。“甲午战争”后,朝鲜沦为日本殖民地,有些朝鲜人仗着日本人的势力欺压中国人,成为被人唾骂的“二鬼子”,中国人对其恨之入骨,于是“高丽棒子”(婊子养的)一称便成为中国人送给他们的一顶桂冠 |
|