求科普 关于《护送钱斯》 TAKING CHANCE的几个问题

L.COMMANDER

厄。。是今年刚出没多久的一个片子，主要是讲海兵队护送阵亡将士遗体的故事。先转个介绍用来热身：

1、本片高度和谐，绝对符合以正确的舆论引导人、以高尚的精神塑造人、以优秀的作品鼓舞人的主旋律方针原则。
　　迈克尔少校从美国东海岸的特拉华州多佛空军基地出发，直至美国西北部的怀俄明州钱斯下士的家乡，千里护灵，路程超过3000公里（基本相当于从广州到佳木斯，从上海到乌鲁木齐），一路上遇到清洁工人、灵车司机、机场售票员、搬运工、空姐、飞行员、中年男和青春少女等同机旅客、运灵同僚、公路上的司机们、钱斯的老少亲朋好友等，无不深明大义情深意重，绝无二五不着调的脑残非主流人士和持异见者；美军内部也是不分种族肤色，相亲相敬一团和气；在钱斯家乡的葬礼更是盛大庄重，不吝溢美之辞，街上千人空巷挥泪送别，连童子军（约等于少先队吧）也披挂上阵摇旗助威兼接受现场教育，这种阵势咱国内报导正面典型时倒也常见。总之，除了一个官僚点的机场安检员，本片No坏人。总之，这绝不是一部类似《星条旗永不落》《决战以拉谷》类的伤痕作品，也不是《锅盖头》类的反思批判作品，应该和《越战忠魂》更靠谱些。
2、本片可看特色有：
　　对美军殡葬流程感兴趣者，可看到军用和正式的棺材，美国国旗的叠法，遗体和遗物的运送清理，及殡葬礼仪程式。对美军军服感兴趣者，也可看到各式各样漂亮的军装、勋章及士兵身份牌。另外演员的表演态度还算认真，就是看看凯文·贝肯这个“透明人”也好啦。
3、最软肋处，不言而喻。
　　本片太美好了，太理想了，太神圣了，太主旋律了，太爱国主义了。主旋律一词而今在咱国内处于一种尴尬的境地，本片也起到了一种让人看得有点坐立不安的效果。战争的前因后果，统统没有，只用一句空洞的爱国主义搪塞过去，如剧中人物所言，不必探究他们死亡的原因，只要记住他们是为国而死就行。剧中人物个个心往一处想劲往一处使，品德高尚情操纯洁，而且都像是参过军或者亲人是军人或者从小是军队养大的孩子，对军队怀有刻骨铭心的深厚感情。影片虽没留下个光明的尾巴、指出条光明的道路或给出个光明的答案，但应该是把自己放在正确和正义的位置，虽说是为了正确和正义的事业，但到底是丢了性命，因此是自豪还是伤感，多少有点五味杂陈。其实自信满满去人家家帮忙结果不招人待见还挨人家打，最真切的感受大概得是郁闷。至于为什么，影片就像用一块石子在水面打了个花哨的水漂，水有多深，没有涉及。或许为省事或许不想惹麻烦，本片完全绕过了是非对错的价值判断，只留下了孤立的军人信条、荣誉和感情等内容。但这样一来，这部片子任何人都可以套用，解放军可以，基地组织也可以，只要换身衣服就成，这也注定本片虽然看起来政治绝对合格正确，却也肯定没法占有一席经典之地。











下面是问题
1：Semper Fidelis这句话不是海兵队经典的“永远忠诚”的意思么？ 怎么还有音译的名字。。。莫非是字幕组大能了么



2：在葬礼上海兵队朝天鸣枪三声以示悼念，但他们使用的都是M16，射击的时候却使用类似拴动步枪的原理开一枪拉一下枪机，那等于在用半自动模式射击完第一发子弹后手动拉枪机直接把下一发子弹给抛出去了吗，还是把导气管给取出彻底不能以半自动/自动模式射击了么？
拉动枪机

射击

3：没看懂这个便条的具体意思，作为鲜花的替代品，家人要求向钱斯菲尔普斯的纪念基金会征集捐款给我们在伊拉克的部队买防弹背心？



题外话
在飞机上和MIKE眉来眼去的MM长得不错








[ 本帖最后由 L.COMMANDER 于 2009-5-3 01:46 编辑 ]

末三

发射空包弹的话 除非枪口装了专门的装置 否则膛压不够自动步枪回膛的
所以用空包弹演习的时候 会发现枪口都会有红色的膛口装置

L.COMMANDER

原帖由 末三 于 2009-5-3 02:21 发表
发射空包弹的话 除非枪口装了专门的装置 否则膛压不够自动步枪回膛的
所以用空包弹演习的时候 会发现枪口都会有红色的膛口装置

所以这里面应该都是空包弹才会一拉一打?

末三

是的
这样的场合用实弹 挂掉人算啥呢?祭品么-_-!
用膛口装置又不美观 不符合庄重的场合了

coolstar

给个eMule的下载链接吧！

兜里藏糖

长知识了·····

jason-lee

当兵战死很正常的事情，完全不要去深究为什么，没有为什么。

L.COMMANDER

原帖由 coolstar 于 2009-5-3 20:42 发表
给个eMule的下载链接吧！

http://www.btpig.com/bbs/viewthread.php?tid=843334

chenli780104003

军人应该受尊重,老兵不死

tangning78

不用下载吧，直接看，这个清晰度尚可
http://www.youku.com/playlist_show/id_3323128.html

美国上尉

楼主看的版本字幕实在是大能，那个信的意思是把买鲜花的资金捐给美军买防弹背心。

这个片子很不错，我个人是五美分，我很喜欢看这类电影。

小炮

感觉不错资料贴了学习中！