|
中信出版社出的,在9月20日左右上市了。
这个书不是我翻译的,不过校对和审稿倒是参与了。
豆伴里的推介 http://book.douban.com/subject/26603265/
其实做校对也是挺累的,几乎每页都有内容要改,后来说要照顾一些新入行的读者还要加译注帮助他们理解。最惨的是我写的字自己也认不出,又必须在打印稿上校对,所以把更改文字打印出来再一条条剪出来粘在相应位置上。
不过在看原文校对的过程中,我怀疑这本书其实还在初稿状态,甚至很可能还没有完稿克里斯-凯尔就被害了,因此有些地方写得比较粗糙,而且结尾得很突然。
|
|