黄夏留字幕组第二击：《黑鹰坠落》扩展剪辑版字幕试用装发表

BBSBOY · 发表于 2009-3-2 12:14

顶夏留字幕组一个....

强大的介绍字幕

lostwolf · 发表于 2009-3-2 16:05

哈哈，真好，来晚了却得到了黄夏留字幕组最好的终结版字幕哦

ariesjericho · 发表于 2009-5-31 11:32

CD1，46:50那里，原话是 Super-61, you are sitting duck there.
有人认为sitting duck的原意是An easy target or victim
应该翻译成“你在这是活靶子”，其他英语达人认为如何？

“sitting duck”本来就是一句俗语,不妨把这句译得也俗一点:“你在那找打啊?”,也可以正经点儿:“你这是束手待毙。”

m16aaa · 发表于 2009-5-31 14:47

伟大的黄夏留字幕组。。。强！

snakebob · 发表于 2009-6-26 23:38

为什么没有720P或者1080P的呢... 遗憾

突击手 · 发表于 2009-6-27 18:49

为什么没有720P或者1080P的呢... 遗憾
snakebob 发表于 2009-6-26 23:38

1080P的是144分钟的。。。

snakebob · 发表于 2009-6-30 13:46

所以我在感叹为啥没有152分钟的720P或者1080P

突击手 · 发表于 2009-6-30 19:53

所以我在感叹为啥没有152分钟的720P或者1080P
snakebob 发表于 2009-6-30 13:46

NND 老有人掐水管。我2M带宽下载了3天

chenqiuhe · 发表于 2009-6-30 20:07

大家需要原版iso嗎？？？我千辛萬苦的終於搞來一個原版DVD!