|
|
本帖最后由 bigeyes 于 2009-7-1 18:13 编辑
2 y" ~' t: R+ q6 x6 C0 z( D0 F! M
& H4 v- `* |7 ?! M; x) v$ w# }［北京 ３０日 ロイター］ 中国は、国内で７月１日以降に新たに販売されるパソコン（ＰＣ）全製品にインターネット・フィルタリングソフトの搭載を義務付ける計画を無期限で延期した。新華社が３０日遅くに報じた。* [7 D! l2 t+ j8 B& H6 b* ?4 a
それによると、工業情報省は議論の的となっているフィルタリングソフト「グリーン・ダム・ユース・エスコート」の新たなＰＣへの搭載の義務付けを延期する方針。
7 k) ?3 ~6 V! b* \3 Q( h ソフトの搭載義務付けは、中国で禁止されているポルノなどの画像をブロックすることを目的とし、７月１日に開始される予定だったが、業界団体や米政府当局から政治的干渉を受ける可能性があるほか、技術的に効果がなく、商業的に不公正などとして非難の声があがっていた。1 P, A) ^( h2 p
計画実施の新たな日程は設定されておらず、計画は忘れ去られてしまう可能性もある。
* u) d# i' N* q 匿名の工業情報省**は、同省のウェブサイトに掲載された声明で「一部の企業から仕事量の多さや時間的圧力、準備不足などの指摘があった」と述べた。/ ]* M) Z* M2 s3 q! x9 N4 m
ただ、計画が言論の自由を脅かし、国際貿易規定に違反する、または適切なプロセスなしに選ばれたとする主張は否定。「工業情報省は今後、あらゆる方面から意見を求め、計画を改善し、方法を改良して関連タスクを実行する方針」と述べた。0 s; E" F7 `5 A: a+ c' A- a. i
. Y6 \/ ^; g( A# g++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ B: o" D3 A% d" t
% g3 ?6 {( F4 k2 Q1 l* I5 @1 d+ r9 n
$ W! D. x, U: K S: {' V- ^9 W
翻译：3 Y5 I2 H1 C9 b: B
北京loli电：
; c9 X n$ D* `) k6 A4 \ 中国国内原定于7月1日以后，贩卖的电脑都要义务安装网络过滤软件的计划被无限期延长了。 新华社于30日晚些时候报道。0 m- H, q; T; o0 z( l' Z c; t
6 a1 ^6 Q5 R" Z, F
为了拦截被中国禁止的淫秽画像，原定于7月1日开始实施义务安装该软件。由于有可能受到电脑业界团体和米政府当局的政治上的干涉以外，还受到没有技术上的效果和有商业垄断的嫌疑的谴责。
5 H m1 x0 x2 a2 K: S0 f: u% {, G+ ^2 H0 z$ k2 ], i+ B; z. s. U
计划没有设定重新实施的新日程，该计划本身有可能被遗忘。, o6 F2 n& w1 k, X* I. F0 G
- o6 E" b/ E% [$ K( Z, c- Y 匿名的"IT电子工业部"的高 官（日文都被过滤了。。。）说，# i# u! c4 }" _2 ^# D/ p' }
' G) b) R! k6 i) l' s2 ?
该部在网站上发表了申明，有提到[ 有些企业指出，工作量大和时间不够，准备不足 ]" \- @7 D0 k. L1 J% ]4 B! U
但是，否定了[ 计划本生 是 威 胁 言 论 自 由，违 反 国 际 贸 易 准 则，并且没有通过正常的途径进行招标 ] 的主 张 。& h+ l7 e4 R4 e4 Q5 U4 D
1 Y% t- f3 a9 t, Y3 C7 O' w N
还说[工业在以后，从各个方面征求意见，改善计划，改良方法，实施关联项目。] 的方针。
5 ]' e$ p/ s* b1 ~7 Q
" B+ I$ c- M- ?5 E; n
* |: x6 K! r/ s& P$ W* |9 I6 W( r w- b0 ?
意思就是无限期延长, 说白了就是计划放弃.; W- E% `% J) l1 T, E8 L7 V& W
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2009-7-1 15:51
微信
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-7-1 15:59
楼主
发表于 2009-7-1 21:12
