哭笑不得: 自慰后连刷盘子也不行...

charwbt2000

居酒屋で皿洗いバイト、海自３曹を停職

居酒屋で皿洗いバイト、海自３曹を停職3月29日17時36分配信 [url=http://rd.yahoo.co.jp/media/news/medianame/articles/?http://nsearch.yahoo.co.jp/bin/search?to=2&p=%c6%c9%c7%e4%bf%b7%ca%b9]読売新聞[/url]
( F) l* ~5 l. r/ k4 z
7 [+ u" B, L- K, j　海上自衛隊岩国航空基地（山口県岩国市）は２９日、兼業を禁じた自衛隊法に違反し、アルバイトをしたとして、同基地所属の男性３曹（３２）を停職２日の懲戒処分にした、と発表した。
+ C) W* t' z4 d0 I; |% s
: _! c9 R9 p$ E8 t( a　発表によると、３曹は２００８年４月～０９年６月の計２３５日間にわたり、勤務時間後や休日に、岩国市と隣接する同県柳井市の居酒屋計３店で皿洗いのアルバイトをし、約１１０万円の収入を得た。
. x* ~4 n/ F* ~% ^, T( x
　同基地の隊員が０９年６月、岩国市内の居酒屋を訪れた際、３曹が厨房(ちゅうぼう)にいるのを見つけ、発覚した。「遊興費などでできた借金を返すためだった」と話しているという。

大山野男

这是人纪律严明。。。

charwbt2000

基本上就是, 有个下士, 自从加入了自慰队后, 发现入不敷出, 只好下班儿后和休日时间去小酒馆刷盘子打工. 结果不小心被同事给发现了...由于日本法律规定, 自慰队员不准兼职, 所以这兄弟被停职处份...

黑郁金香

日本海上自卫队岩国空军基地（山口县岩国县）29日，部分时间违反法律禁止自卫队，为兼职，三人属于同一基地曹（32），两名警察官员暂停一天说。
6 B; U) z1 [6 J据宣布，2008年4月3曹 - 星期一09 6月，超过二三五天总时间和假期之后，总酒吧毗邻县柳岩和三名兼职工作，在餐馆洗菜，约110万美元的收入万日元收入。

同一基地的09年6月他访华时的成员，在岩国，曹三厨房（厨房）快活地发现，被发现。 “这是回到了娱乐开支，如债务，”它说。
5 n! V( A6 T% s" |

  A& ]1 b, e4 M我google了一下。

华头

LZ。不是所有人都很有文化看得懂日文的

Uther中士

看不懂啊看不懂

cici99

我觉得...非中文帖子还是附上翻译再贴出来比较好