《基友战争》背景曲..超燃歌求翻译..

冰雨零华

1 I0 I0 z7 G5 l8 ^  U
& M$ i) Y: {5 o+ \8 U% e9 H- j% Thttp://www.srworld.net/down/music/music.htm

那首叫做GONG的就是了..
' \" u( J& f5 y3 R
! f8 o5 \; n( ]《Gong》
<遠藤>
　胸にこみ上げてく　熱く　激しい　この想い
<福山>
9 s+ J( r% o7 r　僕らは行く　最後の戦場(ばしょ)へ
( i, _* L- |% V+ a( _- w<影山>
: _8 M' }1 R" a  U　手を取り合い　誓い合って
<きただに>
　明日の夜明け前に　あの宇宙(そら)へと旅立つのさ
. s) E$ t; S4 n$ b& F- R<松本>
) u) V9 S4 O! J' b　僕らが地球(ここ)にいたことだけ
<奥井>
　どうか　覚えていて欲しいよ
<全員>
　振り向くな
( G- Q; E& o( r5 ~<遠藤&影山>
0 T( C6 P9 }. P4 Z　涙を見せるな
* S% a, S% f1 z& B& @<全員>
　I GET THE POWER OF LOVE
　明日を取り戻すんだ
) p# }* a* y, x" G　「GONG鳴らせ!!」
　今こそ　立ち上がれ　運命(さだめ)の戦士よ
　稲妻の剣で　 敵を蹴散らせ
　安らぎを夢見る　鋼の勇者よ
　守るべき未来と愛を信じて
; K! c9 X$ [3 T& }* X% Z$ @　永遠(とわ)へ！　永遠へ！

! j  D7 P" Q% Q. _<ヒカルド>
　もしも　力つきて　闘志の刃砕けても
" F! }6 I0 R, q! G<奥井&松本>
9 N  L% n$ m, t; I5 o6 b　僕らは二度と戻らない　ともに銀河の海に散ろう
* {" h! k; T1 y/ l. U2 o0 {<全員>
　恐れるな
- R5 K5 c, p; T+ T8 m" i; r<遠藤&影山>
2 |4 i# J$ d4 C: `" q3 o0 B' j5 o1 ~　誇りを捨てるな
<全員>
　I GET THE POWER OF LOVE
　さぁ　迷わず　行くんだ！
　「GONG鳴らせ!!」
　雄々しく　舞い踊れ　運命(さだめ)の戦士よ
　金色の翼で　天に羽ばたけ
　退くことを知らない　鋼の勇者よ
+ x  _3 c( e% }% i9 t5 O  a9 W　燃えたぎるソウルの命ずるままに
　永遠へ！　永遠へ！

　(Wow wow wow wow wow
: N4 c* n: W& r) _　 Wow wow wow wow wow
　 Wow wow wow wow wow
* e) F" c* L4 _! c　 Wow wow wow wow)

- Y9 d) {' f( p# P0 i# w　「GONG　GONG　GONG鳴らせ!!」
　今こそ　立ち上がれ　運命(さだめ)の戦士よ
: n0 j) s6 X: [& \  ^' m/ x　稲妻の剣で　 敵を蹴散らせ
　安らぎを夢見る　鋼の勇者よ
' N6 V2 j8 O5 X- |6 _　守るべき未来と愛を信じて
　永遠へ！　永遠へ！

SBYS1

、、、、、、、、

冰雨零华

Bigeyes GOOD JOB！！

bigeyes

控制不住胸中的热情和激动
7 E5 ?, f7 W9 t7 n" M( A& F; S我们要去了，去最后的战场（地方）
争相握手，互相发誓
明天天亮前我们就要去另外的宇宙（天空）
/ \! _- v7 c( L: f! J' q我们曾经在地球（这里）待过这件事
' L% r! D6 p3 a; j4 d% N( [( n  d' h请一定要记住
! T9 ]5 P% p5 I; n2 e不要向后看
不要让人看到眼泪
I GET THE POWER OF LOVE
8 }0 O6 F1 |, X! p! N0 W去把明天夺回
6 M8 |) l' [% R敲响战斗的锣(gong就是拳击赛里面那个dangdangdang的东西)
% _. R  M+ {* Z% i: R起来 命运的战士
用闪电的剑去击退敌人
  `; y8 U* r9 z6 [8 Z希望平和的钢铁勇士
相信应被守护的未来和爱
永远 永远

7 X+ V: S$ t1 z- F' t- u) i) z2 q如果气力用尽，斗志尽碎
& F, z( W- _' i! F) L  [' T我们不会再回来 一起消失在银河的海洋中

3 w) O5 G) W/ ~4 P* o! f' ]) M不要害怕
" f( V0 k9 ]3 E- e. c$ L0 L不要丢弃光荣
; A" n7 S: E; D' j4 Y8 ], V$ k' d
I GET THE POWER OF LOVE
  m! y/ s8 }/ ?来,不要犹豫的去吧
, `/ p" r0 c5 \0 s9 o敲响战斗的锣
0 }7 N: X' G$ w! }雄壮的起舞吧,命运的战士
4 X1 w, e1 d2 ]  j不止退却的钢铁勇士
让灵魂一直熊熊燃烧吧
永远 永远
2 {% ?; g: B5 |8 X8 `
8 M4 c  s; X. X' \5 i* y9 }
*然后重复第一段

clubfoot

一郎叔板载！！！！

Uther中士

果然有影山大叔的份灭。。。

冰雨零华

顺便请论坛的日语高手翻译一下吧..这歌词超热血..

冰雨零华

最后还是要我自己动手...看来汝等的宅级别还没我高..

SBYS1

JAM Project LIVE 现场版也不错的
还有机战演唱会啊！看来我是没有宅的前途了