翻译人员招募中……

dboy

门面话说得多不一定有诚意，但我们确实有诚意招募外语好的同志加入《装备生存》，翻译一些老外的关于战术、经验、战例、培训等方面的材料。目前比较需要英语翻译，但以后也可能会需要到其他语种。

请有自信的同志报名吧

dboy

PM了PM了

bearsyy

谢谢哦！如果奶不会做字幕文件，可以把文字发给我，我来校对时间轴和制作字幕文件，。
dboy 发表于 2009-11-8 22:47

还真没做过字幕。。。。如果不难做的话，本熊学学直接输出个字幕文件就成了。不过直到周末之前都没有时间了。
现在做好的是WORD 文档，请 D 总PM 邮件地址，本熊发过去。

dboy

第三集完成，本熊十分想知道D 总到底想要什么效果？这东西到底干啥用？
本熊花了7个多小时听车轱辘话，如果只是要精华部分，估计3个小时不到就完成了。
累死人咯。。。果然听译不好做。
bearsyy 发表于 2009-11-8 18:00

谢谢哦！如果奶不会做字幕文件，可以把文字发给我，我来校对时间轴和制作字幕文件，。

MOS8541

第三集完成，本熊十分想知道D 总到底想要什么效果？这东西到底干啥用？
本熊花了7个多小时听车轱辘话，如果只是要精华部分，估计3个小时不到就完成了。
累死人咯。。。果然听译不好做。
bearsyy 发表于 2009-11-8 18:00

，能否透露一下，讲了什么

bearsyy

第三集完成，本熊十分想知道D 总到底想要什么效果？这东西到底干啥用？
本熊花了7个多小时听车轱辘话，如果只是要精华部分，估计3个小时不到就完成了。
累死人咯。。。果然听译不好做。

思考兔

终于可以上来了，我也报名，在轻兵器那边也和大葱联系过的
听译应该没问题，长期做各种口译和同传。现在在美国，明年2月回国

思考兔

终于可以上来了，我也报名，在轻兵器那边也和大葱联系过的
听译应该没问题，长期做各种口译和同传。现在在美国，明年2月回国

jddx

MAGPUL DVD 1 & 2 字幕期待,,,,FT 2.0 20G 好想下 不过貌似没空间5555

bearsyy

报个到，小熊正在下载第三部CONCEALED CARRY.本熊先从这个开始翻译，流出前两个空位给其他已经开始翻译的朋友缓冲。

声明    本熊报名翻译FT 2.0 第三部：CONCEALED CARRY

其他有兴趣的朋友可以从其他的段落先开始。

谢谢。

下载速度稳定在10K/S上下。。。果然够慢

dboy

FT2.0的种在这里
http://www.onlytorrents.com/torr ... 33f44dd4addddc2e4b0

因为有20G那么大，所以只好麻烦大家先试下自己下载，如果下载不了或者速度太低，我再用QQ或其他途径来传吧。

leopard005

关于听译，猫扑已经有人在干了，但Firearms Tactial 2.0还没有人干，而且我个人认为FT2.0的内容比猫扑的软广告更丰富。愿意的人如果还没有下载这个FT2.0，我设法传给奶们吧。
dboy 发表于 2009-11-5 17:14

叫兽~偶要FT 2.0~传给偶吧~

bearsyy

关于听译，猫扑已经有人在干了，但Firearms Tactial 2.0还没有人干，而且我个人认为FT2.0的内容比猫扑的软广告更丰富。愿意的人如果还没有下载这个FT2.0，我设法传给奶们吧。
dboy 发表于 2009-11-5 17:14

其实什么都成啊，D 总。只是因为不知道难度，猫扑的那种难度还是能努力一下的。

如果有国外网站的下载链接，直接PM给小熊也可以。比从天朝传过来要方便一些吧。。

dboy

各位翻译官请PM你们的地址、电话和收件人，不过如果不在国内的，也只好提供奶们在国内的亲友了，偶发第2期过来。

jacker

如果不是主流媒体上那种八股文，性趣是有的
dboy 发表于 2009-11-5 11:43

八股文我都不入眼……我先运作一下，见报貌似要政治部那里批的，我去探探口风。具体PM您吧。

dboy

关于听译，猫扑已经有人在干了，但Firearms Tactial 2.0还没有人干，而且我个人认为FT2.0的内容比猫扑的软广告更丰富。愿意的人如果还没有下载这个FT2.0，我设法传给奶们吧。

bearsyy

60# dboy

如果是猫扑的那种听译，本熊倒是可以试下。有需要的话，D 总联络小熊吧。

rocky

口语没信心，看看资料还是没啥大问题，又需要就联系，我PM您了

leehao

话说D总还有短篇的任务没？

dboy

USMC都出来了……俺不敢报名了

顺便问一下叫兽，采访WJ的题材叫兽是否有兴趣在杂志里做一期？
jacker 发表于 2009-11-5 11:15

如果不是主流媒体上那种八股文，性趣是有的

jacker

USMC都出来了……俺不敢报名了

顺便问一下叫兽，采访WJ的题材叫兽是否有兴趣在杂志里做一期？

dboy

d总··小弟终于回国了，有任务给俺吗？
Ryan1219 发表于 2009-11-4 20:32

有的有的，不过短的都分出去的，手头上剩下都是比较长的。稍后我PM奶

US.GI

四级差五分的人帮顶，12月继续考，文凭害死人啊。

MOS8541

哇，你上点图吧

Ryan1219

d总··小弟终于回国了，有任务给俺吗？

Ryan1219

51# Ryan1219  
你是广州的？
MOS8541 发表于 2009-9-8 20:32

是·····家住佛山，在广州玩

MOS8541

51# Ryan1219
你是广州的？

Ryan1219

啥时候回来？等着奶
dboy 发表于 2009-9-8 16:18

D总····打算下年年初回来····能够预留吗？····WA KAKAKA······小弟在020地区住···

dboy

木有分到任务的童鞋8要灰心，绝不素瞧不起奶们的水平，只是预定的稿暂时分光了。这两天又找到一些材料，不过偶马上要去夏门，过两天回来再分发给各位哈。
对了，现在已经有一位童鞋开始做视频的听译了，还有其他愿意做的听译的童鞋么？

dboy

LZ····我在USMC服役，打算迟些回国发展，能在贵杂志社任职吗？
Ryan1219 发表于 2009-9-8 10:41

啥时候回来？等着奶

MOS8541

牛人开始越来越多咯，哈哈

madchick

本人英语八级，不知能否帮上小忙，呵呵！

mmd

日本留学5年日企业工作4年。。。。自认日语问题应该不大～

leopard005

你就算放进洗衣机洗都无问题，不用担心
Ryan1219 发表于 2009-9-8 12:02

哦~~这样就放心了，哈哈~~
祝你顺利度过接下来的训练哈~

哎~快到11月份了么，去Afghanistan了就多拍点照片给我哈~~嘿嘿~~

ariesjericho

LZ····我在USMC服役，打算迟些回国发展，能在贵杂志社任职吗？
Ryan1219 发表于 8/9/2009 10:41

大能啊...

Ryan1219

出来就好，出来就好~~
MC的训练真是非人待遇啊~~

对了，能不能帮我问问你老爸，那个DANNER26000怎么清理啊？上次去山里，靴子里面进去一些泥，直接用水洗可以么？会不会对靴子造成损害啊？
leopard005 发表于 2009-9-8 11:59

你就算放进洗衣机洗都无问题，不用担心

leopard005

对啊，才刚会东岸两天
加州的沙漠真是TMD地狱·······去了35天····天天50多摄氏度高温·····
Ryan1219 发表于 2009-9-8 11:48

出来就好，出来就好~~
MC的训练真是非人待遇啊~~

对了，能不能帮我问问你老爸，那个DANNER26000怎么清理啊？上次去山里，靴子里面进去一些泥，直接用水洗可以么？会不会对靴子造成损害啊？

Ryan1219

支持LS啊~~Ryan1219的军事英语专业能力绝对不是一般的强的~~D总，这可是个人才啊~~

PS:好久没联系了，从加州出来了吧？
leopard005 发表于 2009-9-8 11:38

对啊，才刚会东岸两天
加州的沙漠真是TMD地狱·······去了35天····天天50多摄氏度高温·····

leopard005

LZ····我在USMC服役，打算迟些回国发展，能在贵杂志社任职吗？
Ryan1219 发表于 2009-9-8 10:41

支持LS啊~~Ryan1219的军事英语专业能力绝对不是一般的强的~~D总，这可是个人才啊~~

PS:好久没联系了，从加州出来了吧？

Ryan1219

LZ····我在USMC服役，打算迟些回国发展，能在贵杂志社任职吗？

葱蘸酱

SWAT也是很好的杂志，除了老美，其余国家也有类似的吗？