昨晚上的央视六台的电影看得我快发疯了！转

2008

昨晚央视六台的7时35分的电影是《少年陈真》。故事开头说的是1933年满蒙时期的一位王公给日本人绘制军事地图时，留下了一份，意图交给关内抗日的部队。梗概是睛格格到福建找他三叔的过程中，一个发生在叫陈真的少年和睛格格身边的事情。转自81.china.com
转自81.china.com
电影那是相当的滥。认识的演员只有香港的周比利，就是和李连杰演精武门中的那个日本军官的，还有一个是香港的元彪。其它的全是陌生的面孔。转自81.china.com
转自81.china.com
在电影演到了睛格到福建找他的三叔，一位十九路军的军官时，被日本特高课追杀，元彪演的茶楼区老板救睛格那段时，情节能让你抓狂。我给哥们描述一下：转自81.china.com
转自81.china.com
区老板：是组*织让我来的。转自81.china.com
睛格格：组*织？转自81.china.com
区老板：对，自从你到福建后，组*织就要求我确保你的安全。转自81.china.com
睛格格：你们是？转自81.china.com
区老板：你知道收割庄稼用什么吗？转自81.china.com
睛格格：镰刀。转自81.china.com
（劳资当时暗想，不用说了，电影中的这个组织，不是黑社会组*织了，肯定是偶们伟大、光荣、正确的那个党喽。）转自81.china.com
区老板：你知道打铁用什么嘛。转自81.china.com
（劳资想，这还用说，肯定是锤子，可接下来的台词，让偶抓狂！）转自81.china.com
睛格格：斧头。转自81.china.com
区老板：对！转自81.china.com
（劳资当时第一反应是惭愧“多谢演员了，多谢导演了，多谢编剧了，偶一直认为党徽是由镰刀和锤子组成的呢！原来是镰刀和斧头，今天又长了个见识。”可后来想想不对，明明是镰刀和锤子嘛，醒悟后偶当时就破口大骂，还对呢，斧头，斧你老母啊，猪头，小学生都知道党的标志是镰刀和锤子吗，象征工人和农民阶级，什么时候变成了镰刀和斧头？不是劳资小学读书认真，今天就被你们给忽悠喽。）转自81.china.com
睛格格：你们是？转自81.china.com
区老板：斧头劈开旧世界，镰刀XXXXX转自81.china.com
（镰刀干什么什么的没有听清楚，劳资一门心思对着斧头发晕了，老想着那把斧头，对那把斧头劳资是印象深刻！）转

snbqw

和ＬＺ签名很搭配
呵呵
下半句是：
镰刀割断旧乾坤
中国红色第一联跟党标好象没有什么太大的关系
当然打铁用斧头的人也纯属智障

[ 本帖最后由 snbqw 于 2007-3-22 14:36 编辑 ]

hz_dxc

CCTV的电影电视是专门考验人的忍耐力的

kydpolk

原帖由 hz_dxc 于 2007-3-22 19:58 发表
CCTV的电影电视是专门考验人的忍耐力的

不能一棒子打死~~CCTV滴译制片还是不错滴

fisher

原帖由 kydpolk 于 2007-3-23 08:46 发表

不能一棒子打死~~CCTV滴译制片还是不错滴

旧的，现在只剩下旧的片子还不错，新的，，，哎，，，

anacc

官方的配音是一流的,呵呵

小炮

没听说吗！某黑社会组织惩罚内部叛徒时把叛徒关在黑屋子里看CCTV或者是超级女生等节目结果叛徒咬舌自尽！呵呵

神狙手

ＣＣＴＶ新片也有译得好的说。

另外更正一下，是由镰刀和锤头组成（不能称锤子必须称锤头）

noxss

把斧头反过来就可以打铁了

lee009

原帖由 kydpolk 于 2007-3-23 08:46 发表

不能一棒子打死~~CCTV滴译制片还是不错滴

译制片不错？电影《斯大林格勒战役》中把斯大林台词中的.30口径步枪翻译成了30mm口径步枪，我当时那个晕啊

CROWN

做为中国人 也不好 说什么了 国产电影 实在 太太太 让人难受了