菜鸟问题：奔尼帽和圆边帽的区别？

horman · 发表于 2005-7-13 11:37

奔尼帽和圆边帽的区别，外形，功能方面。谢！

jason-lee · 发表于 2005-7-13 11:55

呵呵，这个问题啊？？音译和形译的区别。

可可 · 发表于 2005-7-13 11:59

呵呵,本来就是一样的东西啊,叫法不同而已

horman · 发表于 2005-7-13 12:19

是不是奔尼可以把帽沿卷上去扣住的？

花卷 · 发表于 2005-7-13 12:36

jason-lee都说了是一码事，笨尼是音译，原边是意译

jason-lee · 发表于 2005-7-13 12:48

原帖由 horman 于 2005-7-13 12:19 发表
是不是奔尼可以把帽沿卷上去扣住的？

那是牛仔帽！

freewarcraft · 发表于 2005-7-13 15:22

有的本尼帽也可以啊，比如国产的……
似乎俄军的也可以

jason-lee · 发表于 2005-7-13 16:09

那种就不能叫本尼帽了吧？宽边帽........俄式宽边帽。

ly00e · 发表于 2005-7-22 21:06

不是一样的啊？
至少我是这样认为的

jason-lee · 发表于 2005-7-22 21:21

一样吗？你对比过吗？完全相同吗？

KlauB · 发表于 2005-7-23 21:26

能够卷起来用扣子扣上的圆边帽是国内厂商捏造出来的，不过可能国外会有士兵这样DIY。

horman · 发表于 2005-7-23 22:13

相关话题区 » [转帖]我在伊拉克的日子(一个承包商在伊拉克的摄影)里面，机枪手戴的是正宗的？

KlauB · 发表于 2005-7-24 12:37

这样是看不出来的。
我估计，应该是民版。