Panzerscreck 的中文名称???

L.COMMANDER

哎..找遍了都没找到
有知道XD么?

反正不是铁拳

KSK精英

从来没见过这个德语单词

Kane_Schen

发音：潘泽（儿）屎rua4克，名：坦克杀手。


洋娃娃的88飞弹~

[ 本帖最后由 Kane_Schen 于 2006-11-15 16:57 编辑 ]

L.COMMANDER

难道没有中文解释么

amblin

你是说"Panzerschreck"吧...德国二战期间仿自BAZOOKA的反坦克火箭筒. ,无论是RPzB 43还是RPzB 54, 都被叫做Panzerschreck

(注:Raketenpanzerbüchse = RPzB --火箭助推反坦克武器)

直接按照字面翻译的话, 德语中"schreck" 意为"恐惧"或"震惊"."Panzer"的意思大家都知道.  全部翻译为英文的话就是 Tank-terror. 中文比较难翻得顺口. 不妨用当年德国兵给它起的外号: "Ofenrohr", 意为 "烟囱" ----特指小型火炉用的那种金属小烟囱(排烟管).-----这东西当年在欧洲相当普遍.

[ 本帖最后由 amblin 于 2006-11-16 01:16 编辑 ]

L.COMMANDER

明白了 谢谢楼上的xd

amblin

原帖由 L.COMMANDER 于 2006-11-16 01:12 发表
明白了 谢谢楼上的xd

哈哈哈,其实我一直觉得德国人起外号比美国人更有天赋, 比如二战时期的BM-8/13/31 卡秋莎火箭炮, 德国人就给起了名叫"斯大林的管风琴"..

[ 本帖最后由 amblin 于 2006-11-16 01:27 编辑 ]

豆腐膶

不是还有一个PANZER-FAUST的词么?

近卫军大尉

LZ说的是坦克杀手,楼上的是铁拳

模痴赵

大兵瑞恩里,瑞恩在用迫击炮弹袭击敌人是看到一个潘泽儿士来克发射组,就喊了这么句.......Panzerschreck!!!!!

jam

一直没搞懂火箭筒和无后坐力炮的清晰界定，象LAW，说是“无”，AT－4，就是“火”，难道看的是弹头的装填位置吗？靠炮口的就是“火”，反之就是“无”？？我的想法是：自身有推进器的，就是“火”，“无”就是出膛那下的推力，但是太多的型号把我搞混了！！

KlauB

原帖由 豆腐膶 于 2006-11-16 07:32 发表
不是还有一个PANZER-FAUST的词么?

Panzer faust装甲拳  是一次性使用的外观像棒棒糖的
和这个Panzerschreck不同哦，Panzerschreck是可以重复装填的。

AK74MS

原帖由 jam 于 2006-11-17 05:59 PM 发表
一直没搞懂火箭筒和无后坐力炮的清晰界定，象LAW，说是“无”，AT－4，就是“火”，难道看的是弹头的装填位置吗？靠炮口的就是“火”，反之就是“无”？？我的想法是：自身有推进器的，就是“火”，“无”就是出膛 ...

LAW和AT4都是火箭筒啊
就是所谓的RPG(Rocket Propulled Grenade)火箭推动榴弹
至于无后炮~~瑞典有件著名的...忘记名字了~~BS俺吧~~

[ 本帖最后由 AK74MS 于 2006-11-17 20:42 编辑 ]

KlauB

那个什么瑞典的什么“卡尔·古斯塔夫”，映像中叫做无后坐力炮

AK74MS

对了~~卡了B说的就是那个!!!!!

KlauB

从“国防在线”弄来的数据
瑞典卡尔·古斯塔夫M2式84ｍｍ火箭筒


--------------------------------------------------------------------------------

产品名称: 卡尔·古斯塔夫M2式84mm火箭筒
Ｃａｒｌ Ｇｕｓｔａｖ Ｍ２8４ｍｍ Ｒｏｃｋｅｔ Lａｕｎｃｈｅｒ

生产单位： 瑞典FFV军械公司
ＦＦＶ Ｏｒｄｎａｎｃｅ，ＳＥ
现状:装备
用途: 攻击坦克、步兵战车及完成其他战术任务


--------------------------------------------------------------------------------


概    述
卡尔·古斯塔夫Ｍ２式８4mm火箭筒是一种闻名于世的中程多用途武器。其原型产品由瑞典ＦＦＶ军械公司于４０年代研制成功，１９４８年装备瑞典陆军。５０年代中期ＦＦＶ军械公司对原型产品进行了系统改进，并定名为卡尔·古斯塔夫Ｍ２式火箭筒，于１９５８年装备瑞典地面部队，是步兵排制式反坦克武器。除瑞典陆军外，澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、加纳、德国、爱尔兰、荷兰、挪威、英国、日本、阿联酋等３０多个国家的军队也装备了该火箭筒，数量超过６万具。

结构特点
卡尔·古斯塔夫Ｍ２式火箭筒坚固可靠，经济耐用，一般由２人操作，可以肩射，也可以在地面上发射，还可以在装甲运输车的架座上发射。
１．火箭筒
该火箭筒由发射筒、文杜里喷管、护板、肩托、前手柄、两脚架组件、瞄准具、背带、握把以及发射机构、击发机构和保险装置等组成。发射筒分燃烧室和导向管两部分，用合金钢制成，导向管内有２４条膛线。发射筒下面有手柄、握把、支架联接支耳，左侧有光学瞄准具支座，右侧有背带环，前面有加强箍，后面有联接喷管的紧定器。护板用隔热材料制成，由护板箍固定在发射筒燃烧室外面，以保护射手面部不被高热的筒壁灼伤。喷管、两脚架组件也用钢制成，坚固耐用。发射机构由扳机、扳机扭簧、阻铁、撞击杆、撞击杆簧、撞击杆导向筒组件、击锤、击锤簧等组成。击发机构包括击针、击针簧、击针座组件等。除保险卡笋和保险扳把之外，还设有阻铁保险，以确保使用安全。发射时，竖起握把后面的保险扳把，向前推压撞击杆到待发位置，再打开阻铁保险，即可扣压扳机进行射击。
２。瞄准装置
该火箭筒采用无遮盖的光学瞄准镜，放大率为２倍，视场１７°，质量为１ｋｇ，并有温度修正装置，可修正环境温度对弹道的影响。
３．弹药
该火箭筒发射同口径定装式弹药，包括ＦＦＶ６５式８４ｍｍ空心装药破甲弹、ＦＦＶ４４１Ｂ式８４ｍｍ杀伤弹、ＦＦＶ４６９式８４ｍｍ发烟弹、ＦＦＶ５４５式８４ｍｍ照明弹等。
该弹药筒是用轻金属材料制成，装有长条状双基药和点火药盒，火帽位于筒后端侧面，点火药盒与火帽之间由传火管沟通。药筒尾部隔板是个塑料圆盘，当弹丸进入线膛导向管时，塑料圆盘被燃气向后吹落。

性能数据
口径----------------------------------------------------84ｍｍ
火箭筒长------------------------------------------------1130ｍｍ
火箭筒战斗总质量----------------------------------------15.4kg(后改进为14.2kg)
火箭筒质量----------------------------------------------8.5kg
两脚架质量----------------------------------------------900g
配用弹种------------------------------------------------破甲弹，杀伤弹，发烟弹，照明弹，训练弹
ＦＦＶ６５式破甲弹

             弹径----------------------------------------84ｍｍ
             弹质量--------------------------------------2.6kg
             初速----------------------------------------310ｍ／ｓ
             有效射程------------------------------------450ｍ
             射速----------------------------------------6发／ｍｉｎ
             破甲厚度------------------------------------400ｍｍ
ＦＦＶ４４１Ｂ杀伤弹
             弹径----------------------------------------84ｍｍ
             弹质量--------------------------------------3.1kg
             初速----------------------------------------240ｍ／ｓ
膛口保险距离--------------------------------------------20～70ｍ
有效射程-------------------------------------------------1100ｍ
瞄准装置------------------------------------------------光学瞄准镜

近卫军大尉

RPG党在这里也有党部?
在RPG面前,一切炮塔都是纸老虎~泛RPG联盟万岁~打倒多炮塔邪教~!

Kane_Schen

原帖由 近卫军大尉 于 2006-11-17 17:11 发表
RPG党在这里也有党部?
在RPG面前,一切炮塔都是纸老虎~泛RPG联盟万岁~打倒多炮塔邪教~!

受不了了...SC的日屁股党！