[转贴]十一岁罗莉轰杀两名墨西哥怪叔叔

fullmetaljacket

原文：http://www.libertypost.org/cgi-bin/readart.cgi?ArtNum=185167



Two illegal aliens, Ralphel Resindez 23 and Enrico Garza 26, probably believed they would easily overpower a home alone 11 year old Patricia Harrington after her father had left their two story home.


It seems the two crooks never learned two things, they were in Montana and Patricia had been a clay shooting champion since she was nine. Patricia was in her upstairs room when the two men broke through the front door of the house. She quickly ran to her father's room and grabbed his 12 gauge Mossberg 500 shotgun.



Resindez was the first to get up to the second floor only to be the first to catch a near point blank blast of buck shot from the 11 year olds knee crouch aim. He suffered fatal wounds to his abdomen and genitals. When Garza ran to the foot of the stairs, he took a blast to the left shoulder and staggered out into the street where he bled to death before medical help could arrive.



It was found out later that Resindez was armed with a stolen 45 caliber handgun he took from another home invasion robbery. The victim, 50 year old David Burien, was not so lucky as he died from stab wounds to the chest.



大概就是两个持非法移民歹徒摸进一户人家里准备行恶，家里没有大人，只有个11岁的小罗莉。歹人冲破大门时，罗莉拿出了父亲的散弹枪在二楼楼梯口跪姿防守。第一个上楼的歹人被一发00弹打中腹部和小鸡鸡，当场毙命，其同伙逃跑时被罗莉的补射命中肩部，逃入邻近街中失血过多而丧命。



清理现场时发现歹人手里有一把点四五的手枪，那把手枪的原主人被歹人用刀刺死在此之前尚未破案

ps：转帖的，谁英文好翻译具体点。。。

mayoasis

这个是2年前的旧闻。

dadaxl

真猛啊，要是在天朝，这就是惊天大案！

foxheat

大体就是LZ说的这样，不过Garza同学跟在Resindez哥后面（唯一的一把枪不在他手上，所以走在后面吧）。Resindez出现在楼梯口就被干掉了，估计Garza同学吓傻了呆立原地，掉头没跑下楼梯就被一枪打中左肩，失血过多而亡。我奇怪的是帕特里夏小MM怎么没有开第三枪把这家伙当场击毙？

Demonguo

嘛，这充分说明D总对D千金滴教育和训练素很有必要滴～

nikolas

小女孩9岁时就得过射击冠军。。超杀女真实版本哈哈， 莫斯伯格500真乃居家杀人越货之良器。