转帖【軍事】中国のステルス戦闘機の愛称は「秋山澪」…？丢脸啊！！

gorm · 发表于 2011-1-24 01:41

本帖最后由 gorm 于 2011-1-24 01:42 编辑

真的是丢脸丢到国外去了
【軍事】中国のステルス戦闘機の愛称は「秋山澪」…？

1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/01/23(日) 20:35:27 ID

??
偶然、けいおん！に関する珍しい情報を知ることになったもので、もうご存じかもしれませんが、
一応お知らせしてみようと思いました。

先頃、話題となった中国のステルス戦闘機の中国国内での愛称が、「秋山澪」らしいです。

――――――――――――――――――――――――――――――――
秋山澪！？

まさかね、「けいおん！」のあの秋山澪ではな……。
うん、愛称「秋山澪」ですね。小さいイラストものってます。
なんでだ！

エキサイト翻訳につっこんで、ちょっと直訳。
――――――――――――――――――――――――――――――――
そのハンサムなうわべと平凡な性能が“空中の蔡国慶”の称号を獲得するため“?8”（J-8）を継いだ後に、
“?20”（J-20）の飛行機も広大軍のあふれて浸す家に似ている名前を授与されて、“空中の秋山澪”といいます。

秋山澪（Akiyama Mio）は日本の人気のアニメーション《軽音部の少女》の中の主役で、その外観の特徴は
髪の毛の“黒い”、“長い”、“まっすぐにする”で、あまり熟していないが、しかし胸部はloli群れをなす桜高女子
中学(高校)の中で非常に目立ちます。これがと同様に黒くまっすぐ成長していて、太鼓は息に包んで入れて
言ってしかも依然として実験段階の殲の 2010分の相似があります。その他に《軽音》の大きい熱のため、
日本のメディアに“日本にアニメーション超大国の強国の源と称させる”と称されて、同じく合って?20我が国の
最もハイエンドの科学技術の結晶の地位にして、そこで“空中の秋山澪”のこのニックネームはこのように現れました。
――――――――――――――――――――――――――――――――

そのまんま訳なので意味が分からん部分もありますが、だいたーい分かりました。
どうやらこの戦闘機「?20（J-20）」という名前らしいのですが、「黒くて長くてまっすぐ」なスタイルをしています。
ここが非常に秋山澪らしいと。

日本がアニメーション大国なのと同じように、科学技術の粋を凝らしたこの戦闘機を「秋山澪」と呼んでいる……
というのはなんか後付けっぽい気がしないでもないですが、なるほどなるほど。（本文抜粋）

たまごまごごはん

2 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/01/23(日) 20:36:29 ID

??
こっちだた。

3 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:40:57 ID:JG67pWxe
>>2
観れない・・・(´･ω･`)

4 ：エリンギ(14)φ ★：2011/01/23(日) 20:42:34 ID

??
　　.･_~,~,."ヽ
　(,,ヾ ii　/^,)
　　:iﾉﾙﾘﾉ)"　おつです
　　 |..ﾟヮﾟﾉ　　>>2がガハラさんに見える件について
　　 |（ﾉ　|）　　
　　ヽ__ノ　　
　　　UU

5 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:50:40 IDencXP5P
中国の若者はアニメ好きが多いからな
まあこの機体で日本侵略にきたらさすがに笑えないが

6 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:51:12 ID:wWAXNNXl
どうせ日本を含む他国を脅すために戦闘機作ったんだろ？
逆に腹立つわ、それか何か？またハニートラップか？

7 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:58:30 ID:2sCxVvAb
ちょっくら中国へ行ってくる

8 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:01:30 ID:mqhjJEZ5
すてるす！

9 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:03:16 ID:iMumHbxr
なんでやねんッ！

10 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:10:52 ID:/AM7yvXo
単純な疑問だがステルス塗料は、確かTDKが開発のきっかけをつくったはずなのに、
なぜわが国の戦闘機や護衛艦には採用されないのだろう？
TDKに防衛相の天下りがいないせい？

11 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:12:29 ID:JVEd0DqP
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,　-─── -　,
　　　　　　　　　　　　　　　　, ..'´::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::｀::: ..、
　　　　　　　　　　　　　　／::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: :::ヽ
　　　　　　　　　　　 , '::: ::／::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ヽ、::: ::: ' ,
　　　　　　　　　　 /::: :::/ ::: :::/ ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: :、 ::: ::ヽ, ::: :::'
　　　　　　　　　　 /::: :::/ ::: :: / ::: ::: ::: :| ::: ::: ::: ::: ::ヽ::: ::: :ヽ ::: ::i
　　　　　　　　　　,::: ::: /::: ::: :/::: ::: ::: ::: !| ::: ::: ::: ::: ::: :', ::: ::: ::',::: ::l
　　　　　　　　　 ,' ::: :::'::: ::: ::,' ::: ::: :::i:::,' .|::: ::: ::: ::: ::: ::: ',::: ::: :::',::: :|
　　　　　　　　　i::: ::: ,'::: ::: :::i::: ::: ::: ::!::l　.i::: :!::l::: ::: ::: ::: :l ::: ::: ::i::: :l
　　　　　　 '::: ::: i::: ::: ::: l::: ,i::: :: i| |　 l::: :!::i., ::: ::: ::: :::' ::: ::: ::l::: |
　　　　　　　 ' ::: ::::!::: ::: ::: !::,'.l::: i:,'.|:|　　!::: ',::i.',:::, ::: ::: :::i::: ::: :::l:: |
　　　　　　　　|:::i::: ::|::: ::: :::,'.|:i |::: l:| |:|　　 ' ::::!,:',ヽ,ヽ::: ::: :| ::: ::: |:: |
　　　　　　　　|:::| ::: |::: ::: ::| .ﾘ |:::::|! _!'´　｀',:::',.!:| ヽ!ヽ,::: :::l::: ::: :|:: |
　　　　　　　　|:::| ::: |::: ::: ::l- ‐L__」´ !　　　ヽ,! ヽ￣_　ヽ,::| ::: :::, ::,'
　　　　　　　　|:::l::: ::l ::: ::: |x=≠= 、　　　　　　　xﾃチ｀'.x i::: ::: :l:: !
　　　　　　　　|:::l::: :il ::: ::: |{　iノ:::::ヽ　　　　　　 iノ:::::::| ./','::: :: :,' ::|　　　やだ！
　　　　　　　　',::::',:::|:ヽ, ::: l .｀弋__:ﾉ　　　　　　弋__ノ　 /::: :: /',:: i
　　　　　　　　ヽ|ヽ!´　|｀' !　 ///　　　　　　　 ///　/,／'´i、|:::!
　　　　　　　　／:.. :..ヽ,.!::: :|　　　　　　　　　　　　　 /'/::: :| :.. l:::|
　　　　　　 / :.. :.. :.. :./|::: :ヽ,　　　　　　,　　　　　　 /::: :::|i :.. | :!ヽ
　　　　　　 i :.. :.. :.. :../ |::: :::/:..＼　　　　 __　　　　, ..'´|::: ::: || :.. ',::l :.ヽ
　　　　　　 |＼:.. :i:.. ,':/::: ::/ :.. :.|　ヽ、　　　　,　 '´/:.. :! :: :: l:l :.. :.i:| :.. ヽ
　　　　　　 |:.. :.＼| i ,'::: ::/|:.. :.. :|　　 ___-_ '　　./ :.. :.', ::: ::| l :.. :.!l :.. :ﾉ,
　　　　　　 |:.. :.. :..｀,:i::: / :.|:.. :.. :.il_,／ｨ t _ヽ　//:.. :.. :..i::: ::| :.', :.. :! :./:..i
　　　　　　＼ :.. :..:|,'::/:.. :.| :.. :.. :/ /.//i.! l.',.'v./ :.. :.. :...l ,::::| :..l :/, '´:../
　　　　　　　　ヽ:.. :.|:/ :.. :..L_ :.../ / //l.|.i l .iヽ' :.. :.. :.. :i :.l:::| :./´ :.. :.ｲ
　　　　　　　　|::＼:.| :.. :.. :.. :.. ｀＼'' / .| !.',し,/ :..＿＿:/:.. ',:| i :.. :.／:.|
　　　　　　　　|:::ヽ,::', :.. :.. :.. :.／ :..｀.| .| .| ´i/ :..＼´ :.. :.. :.. i/:.. :.. ／´
　　　　　　　　|::: :|i｀〉 :.. :.. :.. :＼ :.. :.!_」oヽ_', :.. :.. :/ :.. :.. :./ :.. :.':|
　　　　　　　　ヽ,._!|,':..＼ :.. :.. :.. :＼ :. ヽ / :.. :..:／ :.. :.. :../_ -,‐'i´

12 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:13:21 ID:MqnQG/G1
なるほど、けいおんを観ると軍靴の音が聴こえる訳だ。

13 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:15:18 ID:wASRtFCL
>>10
他国のレーダー網の中を通る必要がない限り無用の長物だからじゃねーの？

ステルスには塗料だけじゃなくて機体の形状も重要だが、
ステルス性を高めた形状って空力学的には不利だとか。

なら、他国のレーダー網の中を飛ぶ機会があんまりない日本の機体を
無理にステルス仕様にしたって、メリットよりデメリットの方が大きそうだ

14 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:19:31 ID:BFsMMs39
中国と分かり合える気がしてきたｗ

15 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:20:56 ID:8sdy0dGK
いい絵描くなあ

16 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:25:49 ID:xaawEwLI
..　　　　　　,.:':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ　ﾉﾊlｰ=＝ｪ､　　,ｪ=＝=- ヾ川ゞ
　　　　　,.:'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽｼﾘ|　-==・=-　,-=・==-　ヾﾊミ、
　　　　,.:':::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:::::::::::::::::::::::::::::ヽﾞ　l　　ノ/　　　ヽ　　　　ﾐﾐミk
　　　 /.:::::::::::i::::;∧::ヽ:;＿_:::::::＼::::::::::|:::::::::::::::::　l　　 (　　　　）ヽ　　｝ﾁ' 　やっぱ女のケツじゃ
.　　 /.:::::::::::::i:::'｜ｰく＼＼:::::::::::＼::::|:::::::::::::::::ﾊ '、'　,;;;｀ - '´'',;; 　　卞、　いかねえなあ
　　/.:::::::::::::::::::! ｊ　　ヽ＼ｘ=＝ミメ|i:::::::::::::::::ハ、.　⊂三⊃）　　,　ﾊ
.　 '.:::::::i::::::::::i::|⌒　　　　ｱんうv刈i:i::::::::V/.::::::::｀ヽ `===‐'　丶／
　 i.::::::::i::::::::∧! ｀ヽ　　　　 rし:::ｊ　 |i:i:::::::::ハ:::::::::ﾄ:::: :::::;;;;;;;::;:　'／　｀ ―- 、
　 |::::::::::::::::/ xｆて心　　　　ゞ=ﾟ'′ |ｉ从イﾍ. }::::::::}ﾉ:ﾉ　￣´　　　　　　　　　｀丶
　 l从::::::::::::く{{! rし:::i　///　 /////　l |::::::|ﾌ /.::::::::::::＞'"´￣｀ヽ／　　　　　　ﾞi
　 { ハ::::::::::::、　ゞ-ﾟ′ ,　　　　　　 |::::::| /::::::::::ィ´　　　　　　｝　　Y　　　　　/
　　　 }::::::::::ハ　/// 　　ノ⌒＞､　　|::::::|ﾍ::::::::ｉ i|　　　　　,′・　/　　　　/
　　　∧::://::∧　　　　〈ｰr:::::::::::::｝　 |::::::|　ゝィ:i i| 　　　　,､.. ,. /　　　　,′
　　（　V.::::::::::∧ 　 u　　ヽ{＿_　ノ　　|::::::|　　'::::i i|　　　　　 ,′ /　　　　　 ,′
　　　　ｊ::::::::::::::个ト ..　　　　　　　　.ｲ|::::::l　/::::/i i| 　　　 ,′ /　　　　　/
　　　 /ﾍ:::::::::::::|::|　＼〕:}:ｉ::::::ｧー‐く　 |::::::ﾚ.:::::/ .i i|　　　 /　／　　　 = /

17 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:26:29 ID:l/u5CYlC
胡錦濤に死を

18 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:26:44 ID:8XM6BeaV
>>10
護衛艦では使ってるらしいよ。
戦闘機に使われないのは費用対効果が悪いからだと思う。

19 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:27:11 ID:53JQeOFC
チュサンジュ

20 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:29:10 ID:Wl8aTHWx
>>10
ステルス塗料だけじゃステルスにならない
構造が大事

ステルス塗料も内部構造に塗るもの
外は普通の塗料

21 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:38:25 ID:TI+Vcv9j
おいやめろふざけんな殺すぞ。

22 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:40:34 ID:vyJ/FotZ
J隊のパイロットが澪好きでJ20を攻撃するのを躊躇するという精神的効果をも狙っているな

23 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:42:22 ID:q8uCLkWe
普通に自分の国の女優さんとかで
当てはまるような人くらい居るだろうに…

24 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:43:03 ID:zXZoQZyq
戦闘妖精少女助けてメイヴちゃん

25 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:46:17 ID:lfoRXjwt
なるほど秋山も在日の通名だっけ

26 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:51:25 ID:UIUzEUQz
素で中国と韓国ｺﾞｯﾁｬにしてる奴いそうで怖いな

27 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:51:58 ID:N6aTvUNR
こりゃ唯厨の巣になりそうなスレだな

28 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:03:44 ID:BrMiDwni
>>19
在日朝鮮人は関係ないだろ。いい加減にしろ

29 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:04:31 ID:gLcicE1v
　　　　　　　　　　 Ο ○　　　　　　　　　　　　　　　　､　y':::::::::::::::::::::`:｀'w、
　　　　　　　　　　　　　　ο 　　　　　　　　　　　　 _'シ::::::::::::::::::::::::::::::::::厶、
　　　　　　　　　　　　　　v 　　　　　　　　　　　　 _ｚ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::そ_
　　　　　　　　　　/. ⌒ヽ.⌒..ヽ　　　　　　　　彡::, '"￣｀`ｰ､≦＝=､:::::::::ミ
　　　　　　　　　./ 　` ﾟ` :.; "ﾟ` ヽ　　　　　　　　彳j　　　　　　｀` ｀　　ヾ::::::ミ
　＿＿　　　　./　　　,_!.!､　　ヽ　　　　　　　 l:f　 __　　　　・　 _,.、　`!::::::ﾐ　　　＿＿＿＿
　　　　＼　　 / .　　　　---　,,　　ヽ　　　　　　}l　'ヾﾐミヽ　 rz彡‐`ヽ　|::fYj.　／
　　　　　　 |i../　　　　　　Ｙ　　　　 .ヽ　　　　　.{|　､_tｯ､,ﾞ ' r' rtｯ_‐ｧ'　|::}｝!　 |　　　　サ
　大　.や　.|i. 　　　　　　八　　　　　 .ヽ.　　　　　ﾞl　 `ー 'ﾉ　 !､`ー '　　 |::ﾘﾉ　 | 　 .立　ン
　坊　っ　 |i　　　　　__／/.　ヽ　,, ,　　　）.　　　　 l　． ,ｲ　　 'ヽ　　　　｝ﾁ' 　 |　　っ　ジ
　聡　た　 |i ,,,,;;::::::::::: 　八.,　　'''''''''''''''''''''!　　　　 '、ﾟ ´...:^ー^:':...　　ﾟ卞、　　| 　　た　ュ
　.く　 .ね　 |i"::|::::::::::ﾒ､ j:i　! _.斗',::::::|:::!::::: |　　　　　.ヽ　r ζ竺=ｧ‐､　　,ﾊ　　＜　　よス
　ん　　　　.|i／/,z＝=ﾐ　　　　ィ==xjノ;:: ::|　　　　　　丶　｀二´　丶／　　　..　|　 . .!!　レ
　！　　　　|i|i:::::|ﾔ爪ﾊ　　　　　爪ﾊｱ j:::|　　　　　　　丶、　　　 ,.　' ヽ　　　. |　　　　が
　　　　　 |i|i::::: . ヾzﾝ　　　ヾzﾝ　 /j:/　　　　　ノ:r ｊヾ｀￣´ 　　.:ｱ` …‐: 　.|
　　　　　　 |ii:::::ゝ　　　　､　　　 ,'j:::|.　　　 __,.．'| 　/　　　　　　　　/　　　:::::|
　　　　　　|ii:::::│　" "　　　　 " ":::: | .　_.__,,:'´　　 t/　　　　　　　／　　　　　:|
　　　　　　 li 　　　　　　 /⌒)　　 .ｲ::::|'´　　　　　　　{　　　　,,___ ／　　　　　,,/i ＼＿＿＿＿
　　　　　　 |i.　`.　　　､　　￣　ィ: :..:::: |　/j＼　　　　_:ヘ:ニヽ,,,／_,,　　　　, ／:::ｊ　　　　　ｊ
　＿＿／ i　　　`　ー----''''' 　　　:.|　　i:::::ヽ::`r‐'___ ｀　　　ヽ ,,:_,,＿,,／:::::ﾉ"ﾉｼ　　　〃

30 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:05:32 ID:thS9i2tM
さっそく荒らされててワロタ

31 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:10:16 ID:tNAQnvl8
痛戦闘機かよ

32 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:11:26 ID:N6aTvUNR
おっ唯厨のホモAA貼りがはじまたｗｗｗ

33 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:19:49 ID:UNw2hZ3J
日本はステルスモモで対抗するで。

34 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:20:24 ID:8VakBo/p
中国め
なんて嫌がらせを

35 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:32:13 ID:UBoEXuPS
>>4
こっちに見えた

36 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:33:48 ID:rkiviFDA
涼宮ハルビンでいいだろ
劣化コピーをよく現している

37 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:53:06 ID:iTMEraI8
この不恰好な長いアンテナみたいのは何？
戦闘機なめてんだろ。

38 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:25:02 ID:sSgrpBSa
中国語はわからんが読みの響きがかっこいいとかあるんじゃないの?

39 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:26:02 ID:VGLvLxhb
>>37
∀ガンダムのパクリじゃね

40 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:28:56 ID:E+NSUgfj
中華フランカの方が断然可愛いわｗ
Su-30MKK

41 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:29:19 ID:5K6G1oY2
なにこのテレビアンテナみたいなピト―管のようなの

42 ： ◆ParISMoEIA ＠パリは萌えているかφ ★：2011/01/23(日) 23:40:10 ID

??
はあ……。ちょっと百度百科の本文、訳してみましょうか。

麻痹中国玩意偏给搭上个啥日本动画女主角的名让鬼子看他妈的笑话你们这帮死宅给老子死死光算了！

大山野男 · 发表于 2011-1-24 02:16

2频道的那些乱七八糟的讨论帖直接挂上来了啊？

gorm · 发表于 2011-1-24 02:26

我就不懂J20跟轻音少女有甚关系？？还搞甚凡客体火大！

TOPGUN · 发表于 2011-1-24 05:56

楼主提供翻译吧，这样做有啥意义

lanciwei2 · 发表于 2011-1-24 06:38

这么大的事，我却因为不懂大日本帝国语，一句话都看不懂，真是够丢脸的。

xiaomum · 发表于 2011-1-24 07:32

翻译大概的意思给大家知道下……
先頃、話題となった中国のステルス戦闘機の中国国内での愛称が、「秋山澪」らしいです
z之前成为话题的中国新一代战机，国内的昵称定下来是秋山澪

そのハンサムなうわべと平凡な性能が“空中の蔡国慶”の称号を獲得するため“?8”（J-8）を継いだ後に、 $ V1 @% I" h" \5 l& b
“?20”（J-20）の飛行機も広大軍のあふれて浸す家に似ている名前を授与されて、“空中の秋山澪”といいます。
6 v1 E6 p- a+ w" D
秋山澪（Akiyama Mio）は日本の人気のアニメーション《軽音部の少女》の中の主役で、その外観の特徴は
0 E( {0 V1 a9 ~3 W) W( s0 e
中学(高校)の中で非常に目立ちます。これがと同様に黒くまっすぐ成長していて、太鼓は息に包んで入れて
5 q- f4 B. X6 [1 J, w
日本のメディアに“日本にアニメーション超大国の強国の源と称させる”と称されて、同じく合って?20我が国の 0 h) ~0 h' t" n$ G, R z
最もハイエンドの科学技術の結晶の地位にして、そこで“空中の秋山澪”のこのニックネームはこのように現れました。
继被称为“空中蔡国庆”的J8之后，中国新一代战机被成为“秋山零”，秋山零是日本人气动漫《轻音部的少女》中外表特征醒目的少女，她的特征就是黑色制服，长发，直发，简称黑长直以下省略……

接下来是网友回复
基本是什么涛涛去死，中国飞机涂料肯定是普通的，中国人起名不会这么可爱（套用另一部动漫《我的妹妹没有那么可爱》），痛战斗机吗（和痛车一个意思）……

嗯，我抛砖，各位继续引玉~

ariesjericho · 发表于 2011-1-24 08:34

本帖最后由 ariesjericho 于 2011-1-24 13:44 编辑

冰雨零华 · 发表于 2011-1-24 08:59

- -
确实搞不懂J20为啥会用秋山澪这个名称...

dboy · 发表于 2011-1-24 09:54

原来看不懂，现在明白了。原来就是“黑长直”啊。

.iam · 发表于 2011-1-24 10:01

那些土宅不能代表广大人民群众的意见！

Uther中士 · 发表于 2011-1-24 10:01

确实搞不懂J20为啥会用秋山澪这个名称+1
怎么想也联系不到一起去

bigeyes · 发表于 2011-1-24 10:14

下面的评论，
没有啥负面意见呀？

哪里有涛涛什么，涂料一般什么的话？？？

fansonic · 发表于 2011-1-24 11:14

叫秋山零又咋么了？怎么个丢人了？先端正下自己的心态吧。

Adiforce · 发表于 2011-1-24 11:20

很可爱啊我觉得，满足了一部分人民的心理

fly2000 · 发表于 2011-1-24 11:47

嘛，这个名字其实也没啥不合适吧……至少同为宅的我能够认同……

华头 · 发表于 2011-1-24 11:53

小题大作，2CH等于日本的铁血等，脑残，喷子的聚集地
天下喷子是一家，估计铁血那边也喷这件事喷得很欢

gorm · 发表于 2011-1-24 12:11

要如何端正这个心态？？？？
让人家看看我堂堂大国搬不出几个正常人全靠几个死宅在那边这个给瞎起个名那个给瞎整个事？靠死宅撸撸棍 J20就能上天了？我是可能小题大做了但什么狗日的轻音少女是日本玩意吧？不崇日会死啊？阿宅！

13 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:15:18 ID:wASRtFCL
>>10
他国のレーダー網の中を通る必要がない限り無用の長物だからじゃねーの？

17 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:26:29 ID:l/u5CYlC
胡錦濤に死を

http://translate.google.cn/#

自己把这2段翻译翻译去吧

华头 · 发表于 2011-1-24 13:01

本帖最后由华头于 2011-1-24 13:02 编辑

要如何端正这个心态？？？？
1 o$ Q# V4 x- C1 i p让人家看看我堂堂大国搬不出几个正常人全靠几个死宅在那边这个给瞎起个名那个给瞎整个事？靠死宅撸撸棍 J20就能上天了？我是可能小题大做了但什么狗日的轻音少女是日本玩意 ...
0 c% e$ f7 o2 K9 ?1 e! agorm 发表于 2011-1-24 12:11

8国联军和我们的仇恨也很大，那玩军品的我们是不是也该“反思”

我们喊“小泉去死”,“布什去死”也不是天天喊？

bigeyes · 发表于 2011-1-24 14:28

要如何端正这个心态？？？？
) T) o, @4 I% K! p1 X3 S让人家看看我堂堂大国搬不出几个正常人全靠几个死宅在那边这个给瞎起个名那个给瞎整个事？靠死宅撸撸棍 J20就能上天了？我是可能小题大做了但什么狗日的轻音少女是日本玩意 ...
: ^! c g/ m) x$ jgorm 发表于 2011-1-24 12:11

不用去翻译，我看的懂。

>>他国のレーダー網の中を通る必要がない限り無用の長物だからじゃねーの？ %
意思说如果不在别的国家的雷达网中间通过的话，这个就是没用的东西。
>>那么多回复，里面就写了一个涛涛的事情。

而

接下来是网友回复6 o. r# f8 r; d
基本是什么涛涛去死，中国飞机涂料肯定是普通的，中国人起名不会这么可爱（套用另一部动漫《我的妹妹没有那么可爱》），痛战斗机吗（和痛车一个意思）

这位兄弟写的是基本上是什么涛涛去死，等等的
完全不是一个意思。

另外，LZ去吧2ch的东西拿过来有啥用。
2ch本来就是个乱七八糟的社区，什么人都有。
你跟那里的人去较真，说句难听的就是“吃饱了撑着了”。

fansonic · 发表于 2011-1-24 14:40

要如何端正这个心态？？？？
* Y8 Z' v1 ~+ ]. _- j5 a让人家看看我堂堂大国搬不出几个正常人全靠几个死宅在那边这个给瞎起个名那个给瞎整个事？靠死宅撸撸棍 J20就能上天了？我是可能小题大做了但什么狗日的轻音少女是日本玩意 ...7 u$ l+ C5 y' z- P6 D& E, P- g
gorm 发表于 2011-1-24 12:11

你不仅仅是小题大做，用个日本漫画的名字就叫崇日了，那日本人用了这么多年的汉字，是不是就当中国是他爷了？

而且这个秋山零本来就是网上宅出来的名字，跟官方没半点关系，又怎么丢人了？

mayoasis · 发表于 2011-1-24 15:58

本帖最后由 mayoasis 于 2011-1-24 16:00 编辑

13 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:15:18 ID:wASRtFCL
1 A+ p! w% |4 b [他国のレーダー網の中を通る必要がない限り無用の長物だからじゃねーの？gorm 发表于 2011-1-24 12:11

“是因为只要不通过他国的雷达网，这东西不就是没用的摆设吗？”

言下之意，天朝软弱不会主动攻击外国，开发了J20也没有用武之地。

宅们是挺丢中国脸的，日本人也讥笑他们总是嘴上说：“讨厌日本人，只是喜欢日本动漫”。
其实宅们是非常非常喜欢日本、向往日本的。

jason-lee · 发表于 2011-1-24 16:23

J20是啥？

gorm · 发表于 2011-1-24 17:32

行行行我小题大做我太把民族自尊心当回事了我是傻逼
阿宅快来拯救拯救我吧告诉我如何才能活的一点骨气都没有~

华头 · 发表于 2011-1-24 22:47

“是因为只要不通过他国的雷达网，这东西不就是没用的摆设吗？”! O: j" c5 l4 b& ]2 K& B
* j ?. ^2 T% B3 Y; a/ Y# K
言下之意，天朝软弱不会主动攻击外国，开发了J20也没有用武之地。4 A$ ` P7 N, [! K. r% F* |& D, l
, o6 F% _$ e/ D" R
宅们是挺丢中国脸的，日本人也讥笑他们总是嘴上说：“讨厌日本人，只是喜欢 ...
' F* R1 x" _, s$ ^9 z# b6 e- n% ^mayoasis 发表于 2011-1-24 15:58

伪宅经典言论：这XX的确很厉害，可惜他她它是日本XX，我还是打心里讨厌他她它

伪宅，韩粉的确丢人，而且最大问题是他们会自觉代表所有国人

重申，天下喷子是一家，和喷子认真个啥
“它们会吧你的智商拉到和它们一样，然后用丰富的经验击败你”

fansonic · 发表于 2011-1-24 23:14

行行行我小题大做我太把民族自尊心当回事了我是傻逼
. I, ? I: Q D( z- q9 g0 s阿宅快来拯救拯救我吧告诉我如何才能活的一点骨气都没有~, k& O$ j( u& }/ k
gorm 发表于 2011-1-24 17:32

你这番话跟泼妇耍泼有什么区别？哎呀呀你们这遭天杀的没良心的啊怎么对得起死去的爹啊 ~~~ 就是这个味道恩很好继续

bigeyes · 发表于 2011-1-24 23:17

其實，LZ不是在日本。
如果你天天看日本的YAHOO,2CH,MSN頭版。
會看到各種媒體從國內的網絡挖掘消息，然後貼出來。
接下來就會有各種各樣的噴子評論，博客轉貼。

這個J20的事情，也就是一些國內的宅們弄給自己看得，代表他們想法，不代表所有的中國人。
如果為了這個事情整天憤憤不平的話，這個日子真的很難過下去了。

xiaomum · 发表于 2011-1-25 12:22

2 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2011/01/23(日) 20:36:29 ID

??
こっちだた。

有图有真相

3 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:40:57 ID:JG67pWxe
>>2
観れない・・・(´･ω･`)

叉烧包

5 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:50:40 IDencXP5P
中国の若者はアニメ好きが多いからな
まあこの機体で日本侵略にきたらさすがに笑えないが

中国的年轻一代喜欢动漫的很多。
不过话说来那架飞机来侵略日本的话咱们可笑不出来了。

6 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:51:12 ID:wWAXNNXl
どうせ日本を含む他国を脅すために戦闘機作ったんだろ？
逆に腹立つわ、それか何か？またハニートラップか？

说到底还不是用来威胁日本和其他国家的战斗机。
这都什么跟什么呀，反而让偶更加火冒三丈。又来搞美人计么？

7 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 20:58:30 ID:2sCxVvAb
ちょっくら中国へ行ってくる
稍微有点想去中国了。

8 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:01:30 ID:mqhjJEZ5
すてるす！
隐身！

9 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:03:16 ID:iMumHbxr
なんでやねんッ！
为神马呢。

10 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:10:52 ID:/AM7yvXo
単純な疑問だがステルス塗料は、確かTDKが開発のきっかけをつくったはずなのに、
なぜわが国の戦闘機や護衛艦には採用されないのだろう？
TDKに防衛相の天下りがいないせい？
单纯的疑问，隐身涂料是tdk最先开发的。为什么我国的战斗鸡和驱逐舰没有用上？
难道因为没有给tdk指派个防卫相养老？
（天下り是指强制指派退休官僚给民间机构团体等）

12 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:13:21 ID:MqnQG/G1
なるほど、けいおんを観ると軍靴の音が聴こえる訳だ。
原来如此。原来看了轻音后可以听到军靴的声音。

13 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:15:18 ID:wASRtFCL
>>10
他国のレーダー網の中を通る必要がない限り無用の長物だからじゃねーの？

ステルスには塗料だけじゃなくて機体の形状も重要だが、
ステルス性を高めた形状って空力学的には不利だとか。

なら、他国のレーダー網の中を飛ぶ機会があんまりない日本の機体を
無理にステルス仕様にしたって、メリットよりデメリットの方が大きそうだ

>>10
没有通过他国雷达网的必要的话就是无用之物。
对于隐身性能来说不光是涂料机体形状也很重要。
比如提高了隐身性却降低了气动性。
所以，基本不会有在他国雷达网里飞行机会的日本机体，即使勉强做成隐身，也是得不偿失的。

14 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:19:31 ID:BFsMMs39
中国と分かり合える気がしてきたｗ
突然觉得还是可以和中国相互理解沟通的。

15 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:20:56 ID:8sdy0dGK
いい絵描くなあ
画得不错。

xiaomum · 发表于 2011-1-25 12:23

18 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:26:44 ID:8XM6BeaV
>>10
護衛艦では使ってるらしいよ。
戦闘機に使われないのは費用対効果が悪いからだと思う。

>>10
驱逐舰上似乎是使用了的。
我想没用在战斗机上是因为费效比不行吧。

19 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:27:11 ID:53JQeOFC
チュサンジュ
秋山濡
（貌似日本人用这个来代称在日朝鲜人）

20 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:29:10 ID:Wl8aTHWx
>>10
ステルス塗料だけじゃステルスにならない
構造が大事

ステルス塗料も内部構造に塗るもの
外は普通の塗料

>>10
光涂料没法隐身。结构很重要。
隐身涂料涂在内部构造，外面刷普通涂料

21 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:38:25 ID:TI+Vcv9j
おいやめろふざけんな殺すぞ。
喂给我住手别开玩笑了行不行我干掉你

22 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:40:34 ID:vyJ/FotZ
J隊のパイロットが澪好きでJ20を攻撃するのを躊躇するという精神的効果をも狙っているな
其目的是让喜欢澪的自卫队飞行员在攻击j20的时候产生犹豫心理。

23 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:42:22 ID:q8uCLkWe
普通に自分の国の女優さんとかで
当てはまるような人くらい居るだろうに…
按常理应该用自己国家的女艺人吧。
总归有合适的人选吧。

24 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:43:03 ID:zXZoQZyq
戦闘妖精少女助けてメイヴちゃん
战斗妖精雪风

25 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:46:17 ID:lfoRXjwt
なるほど秋山も在日の通名だっけ
运来如此秋山也是在日外国人的通城啊

26 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 21:51:25 ID:UIUzEUQz
素で中国と韓国ｺﾞｯﾁｬにしてる奴いそうで怖いな
把中国和韩国搞混的家伙更加恐怖。

28 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:03:44 ID:BrMiDwni
>>19
在日朝鮮人は関係ないだろ。いい加減にしろ
>>19
和在日朝鲜人没关系吧，适可而止吧。

31 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:10:16 ID:tNAQnvl8
痛戦闘機かよ
痛机。

33 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:19:49 ID:UNw2hZ3J
日本はステルスモモで対抗するで。
俺们用隐形小桃（东横桃子）来对抗。

34 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:20:24 ID:8VakBo/p
中国め
なんて嫌がらせを
混蛋中国，存心呕人吧。

35 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:32:13 ID:UBoEXuPS
>>4
こっちに見えた
>>4
我能看到

36 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:33:48 ID:rkiviFDA
涼宮ハルビンでいいだろ
劣化コピーをよく現している
用凉宫哈尔滨不很好么。
低劣山寨经出现。

37 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 22:53:06 ID:iTMEraI8
この不恰好な長いアンテナみたいのは何？
戦闘機なめてんだろ。
这个很逊的像超长天线的东西是什么。
侮辱战斗机吧。

38 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:25:02 ID:sSgrpBSa
中国語はわからんが読みの響きがかっこいいとかあるんじゃないの?
虽然不懂中文。据说发音听起来应该很好听吧。

39 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:26:02 ID:VGLvLxhb
>>37
∀ガンダムのパクリじゃね
>>37
不是山寨高达

40 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:28:56 ID:E+NSUgfj
中華フランカの方が断然可愛いわｗ
Su-30MKK
中华侧位明显更可爱

41 ：なまえないよぉ～：2011/01/23(日) 23:29:19 ID:5K6G1oY2
なにこのテレビアンテナみたいなピト―管のようなの
这个像电视机天线的东西好像是空速管。

42 ： ◆ParISMoEIA ＠パリは萌えているかφ ★：2011/01/23(日) 23:40:10 ID

??
はあ……。ちょっと百度百科の本文、訳してみましょうか。
啊。我试着把百度百科的正文翻译下吧。

我都说我抛砖了，各位引玉……我也不是日文高手，这里贴下国内宅人的翻译

转帖【軍事】中国のステルス戦闘機の愛称は「秋山澪」…？丢脸啊！！

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员

转帖 【軍事】中国のステルス戦闘機の愛称は「秋山澪」…？ 丢脸啊！！

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员

转帖【軍事】中国のステルス戦闘機の愛称は「秋山澪」…？丢脸啊！！