ZT字幕组又想卖弄知识结果弄巧成拙

dboy

虽说ACG宅不一定要是军事宅，但身为一个军事宅，看到军事小白出洋相而不去嘲笑他们是会良心不安的。

穿短裤的暴徒

居然没有靠谱的

renioio

差的也太远了吧

yqw8422

完全么一句是对的。

reebok325

新闻台的滚动字幕？与画面无关？？

dboy

新闻台的滚动字幕应该是这样的：
有奖竞猜：
某X手上的枪是什么型号：
A、S&W 3913
B、COLT 1911
C、FN FNP-40
请到XX网站投票


结果因为三个备选答案都是错的，所以无人能够得奖。

Rick

Y的还不如说是54，黑星手枪，哈哈哈哈

Mariner

SB上的军友不会因此发动远征吧

廊桥梦遗

好在不至于误人子弟.......

nedbruce

哪个字母组的可怜的孩子啊?他们大概还在看那些幼儿读物之兵器介绍吧......

fisher

分明是画蛇添足，BS一下标题党叫兽！

尖兵M9

难道SB原帖是"大家来找字幕组茬",因为三张图是三个人发的~~

BBSBOY

好像看过了。。。呵呵

chinamabin

原帖由 尖兵M9 于 2009-5-1 10:51 发表
难道SB原帖是"大家来找字幕组茬",因为三张图是三个人发的~~

= =前两个是我发的。。。谢谢d总帮转。。。

[ 本帖最后由 chinamabin 于 2009-5-1 18:34 编辑 ]

cloud

这个还算好，多少可以糊弄对军事根本不了解的人……………………银魂里第100集中，《赤丸》（好像是JUMP的增刊）被华丽的翻译成了火影中牙带在身边的狗…………………………

nedbruce

原帖由 chinamabin 于 2009-5-1 17:58 发表



= =前两个是我发的。。。谢谢d总帮转。。。

这个是MK22吧??不是P226吧

冰雨零华

第一个看不出是什么作品呐..

第二个..皇家国教骑士团的OVA...那画风和那名字一看就晓得..对于这部作品..我只喜欢TV版...OVA版用回原作漫画的风格..那种有如重金属涂鸦的风格完全受不了...

第三个...本来就对 Gunslinger Girl 的第二季完全不抱有希望...所以最后那个是完全没见识过...

chinamabin

原帖由 冰雨零华 于 2009-5-1 23:34 发表
第一个看不出是什么作品呐..

第二个..皇家国教骑士团的OVA...那画风和那名字一看就晓得..对于这部作品..我只喜欢TV版...OVA版用回原作漫画的风格..那种有如重金属涂鸦的风格完全受不了...

第三个...本来就对 G ...

1和3是本月新番“饭桶猛”

冰雨零华

原帖由 chinamabin 于 2009-5-2 13:37 发表


1和3是本月新番“饭桶猛”

啊咧？是么..？难道是同一个动画公司制作的么...怎么看上去就跟GG第二季的风格一样...

wk89125

用来激励大家努力学习   或是满足我们的虚荣心

vessjoe

不会是字幕的滚动出问题了吧……错一把可以说知识不够丰富……但是把把都错也太那个什么了……

消音器

D总，这是什么动画？PM我。。想看。。。

gcalrk

我也想知道是什么动画啊 告诉我们啊

chinamabin

我也想知道是什么动画啊 告诉我们啊
gcalrk 发表于 2009-5-28 15:49

phantom

leaon

啊...原来是大家来找碴.
这游戏不好玩.
一般无视

m16aaa

不认识还是不认识，知道的全当一乐儿了~~~

virrie

术业有专攻吧

bigeyes

现在的字幕组太多太滥。
我以前在漫X混的时候，校稿就要校好几遍。

2008

字幕党大能
猖獗