说说您认为最欠揍的车型

DDDONG

原帖由 华头 于 2008-6-7 00:55 发表
2 R- g, l9 N. m6 I: w7 r人品不好,骑单车都是一个样的
别往车说事

& K( R# A/ |+ X6 |' ?# l走路的也一样

lucky1115

原帖由 小李他妈的飞刀 于 2008-6-9 00:21 发表
! s' c. y, ]$ |' |6 D* y我倒是觉着这个帖子本身就欠揍，哪个驾驶习惯不好，或者哪个跟驾驶有关的行业素质不好，可以拿出来讨论，关车型什么事？开宝马的都是混蛋？我倒是觉得这里面嫉妒的因素多一些，开飞度奇瑞的都是下三滥？典型的看不起 ...

& d* l/ f  |  t4 D
同意. 还有最烦没完没了按喇叭的.

末三

深南路车公庙立交算啥
) S% H8 ^1 h' ~4 b我曾经在罗湖彭年酒店设过一个办事处
8 l# A( ?' ]" U两个月后放弃了
原因很简单:
我从华强北下午4点出发 通常得晚上7点半到 晚上7点出发 还是晚上7点半到
* ?0 N& n! b2 w, m- D' H+ v) {0 [) l罗湖的客户又往往是约下午茶
TNND黄了N张单 于是索性拉倒

更扯的是 我曾经有次从广华街到罗湖1小时 从罗湖口岸到华强北我的办公室 恩恩 2小时......


在SZ就应该坐地铁~~~~~~

jam

最欠揍第二位：凯美瑞——名字有点欠（粤语），外型非常欠，尤其是尾部。

0 z, D% d1 F' A! t最欠揍第一位：兰德酷路泽——国语就欠得**，要用粤语，简直欠到火星去了！！

KlauB

原帖由 qzhqs9 于 2008-6-7 02:17 发表
! M8 x" N& ~, Z$ D三箱QQ！！第一次见到那车还以为司机在主路上倒着开车~~

2 l- t+ c8 W  Y) h7 P哈哈哈，同感同感，那辆车子的外形不知道有多少人能接受。
# @* ~( ^/ x+ P# n* ]# a; Y' ^
5 R6 }3 l, p. F0 f0 m+ A" p------------------------------------------------------------------

我最不喜欢高调的车主，管你是什么车，守规矩的车我就喜欢。

居士

原帖由 jam 于 2008-6-9 06:00 PM 发表
最欠揍第二位：凯美瑞——名字有点欠（粤语），外型非常欠，尤其是尾部。

最欠揍第一位：兰德酷路泽——国语就欠得**，要用粤语，简直欠到火星去了！！

的确是欠揍，本来粤语翻译的名字好端端又顺口又好听，MD也不知道那个SB脑子锁夹万 里面没带上班，硬是要改成现在这个名字
- N9 D& g( Y: X9 T
反正原来的名字怎么都比现在的好听得多
凯美瑞------------佳美
兰德酷路泽 ------陆地巡洋舰

[ 本帖最后由 居士 于 2008-6-9 22:50 编辑 ]

rotoruaboy

原帖由 居士 于 2008-6-9 22:49 发表

兰德酷路泽 ------男人的苦涩

最伟大的大毛

好像是现在所有的车型都必须音译了

居士

可怜的男人。。。

我也很奇怪为什么必须要音译？人家原来就有意思的为什么就不能用？
例如FORD有款SUV名字是MAVERICK，现在国内叫翼虎，但人家原来的意思是野牛，怎么就变成老虎了呢？而且翼虎也不是音译吧。。。
好，就算音译，起码也译得好些吧，反正现在的车名字极其难记拗口，简直不知所谓！

rotoruaboy

原帖由 居士 于 2008-6-10 01:11 发表
可怜的男人。。。
% d" q! g& O1 `7 j0 i0 |
/ Q( L7 k' g! a我也很奇怪为什么必须要音译？人家原来就有意思的为什么就不能用？
3 k8 [' h! g3 w( V% x8 `; v例如FORD有款SUV名字是MAVERICK，现在国内叫翼虎，但人家原来的意思是野牛，怎么就变成老虎了呢？而且翼虎也不是音译吧。。。 ...

注册这些名字的中方策划们，都是在宿醉之后趴在马桶上猛然得来灵感想出的这种名字。

# y; J. b+ u% F0 @' K不知道跟姓名学有没关系呢，没准那些老总啊什么的特信风水术数，注册商标之前先请先生看过了再注册。

4 |1 a. V& R' G: @  y
怎么就没有引进型号有点乡土气息比如狗蛋啊，土墩啊，秀兰啊这样的名字。难道等着国产汽车注册吗？

fisher

原帖由 lanman 于 2008-6-7 20:45 发表

得...你们都是大爷,我是二爷....
  R/ `1 J- T: q5 O

小姑爷

最伟大的大毛

原帖由 fisher 于 2008-6-10 09:56 发表
3 L" Z7 e+ p7 m

8 x, G+ S5 f: B: M! }/ g小姑爷

* J5 c2 N8 V' t1 O& E( \" K2 G

以前叫做姑爷仔[现在叫做XBL?]

最伟大的大毛

原帖由 jam 于 2008-6-9 19:00 发表
; ]; \, }2 ]+ l8 X最欠揍第二位：凯美瑞——名字有点欠（粤语），外型非常欠，尤其是尾部。
; ~$ _& L& w" Z2 I3 i9 d
8 G. T/ s3 x/ ]' v最欠揍第一位：兰德酷路泽——国语就欠得**，要用粤语，简直欠到火星去了！！

) x* k$ e3 L9 Y' _! b
凯美瑞——High未遂
兰德酷路泽——难得哭路崽

jam

原帖由 最伟大的大毛 于 2008-6-10 00:56 发表
好像是现在所有的车型都必须音译了

( c$ A9 d" I9 p3 g3 O
2 d( g  n9 x" L# X9 H看这里：http://www.combat2000forum.cn/viewthread.php?tid=92212&highlight=%C0%BC%B5%C2%BF%E1%C2%B7%D4%F3%2Bjam
. ]5 Y7 s' O1 c- h1 ^. u1 v, ?1 |

/ X& L  A% m* g9 ?: q再看我反驳打鱼的：
骊威、飞度、雅阁……虽然都是根据读音，但也有艺术加工呀，CAMRY以前叫“佳美”也一样是源自读音的。其它的“ 蓝瑟”、“菱绅”什么的无不是这样。这样也体现出土鳖发改委的要求没有什么原则，象“沃尔沃”这种完全音译的可以，象“奔驰”这样信达雅的也可以……另外，起亚的“千里马”、铃木的“羚羊”、“雨燕”怎么解释？$ a! v$ p! u: @0 W3 x, I* M- }7 t
$ N- E$ h1 b: f5 `
保时捷改了波尔舍没有？本田改了叫“轰打”了吗？日产叫“尼桑”？BMW怎么音译？大众怎么办？可见土鳖鱼佬的解释理据不够充分！“雷克萨斯”、“凯美瑞”等等就是属于没事瞎折腾型的。


5 |1 ]5 @% r. J貌似只是丰田市的在抽风（凌志、丰田是同乡咧），无视土鳖打鱼佬！！要说本来有意思的可以意译，本来就是名字的只能音译这个可以理解，但这个音译有标准吗？象“JETTA”，我喜欢译捷达可以，但我想更准确一点，译“捷它”又碍谁什么事啦？说起来捷达更是表现“汽车”特点的词汇咧。除了一些外交词汇如国家名、城市名，领导人名，还没有什么译名标准的咧，就连一些“知名人士”，如“汤姆”也有人翻译成“托姆”的咧。
* |) a* L$ X3 e/ t0 U3 N* b
& _. j6 Q* U4 K; W- d1 W丰田这么喜欢用音译，那旗下的大将——皇冠改了名没有？自己要不要真的改叫偷油塔呢？“兰德酷路泽”，要是这是真的已经改了的话，估计销售人员恨不得一头撞死，不过在撞死之前要先掐死这个易名行动的发起人。

居士

COROLA 就不该叫“花冠”

! {+ a: {, \" {: t# ?6 QBMW应该翻译成“别摸我”

核潜艇

我也是最烦没完没了按喇叭的

可可

说不上最讨厌的车型
只说有一次看到一辆红色的敞蓬甲壳虫,川A牌照
上面坐了4个大男人.在尘土飞扬的乡间公路上飞驰....
2 S; h- d5 z8 l) y  D3 @我们车队的人全都笑喷了.对讲机里笑声一片.

. O2 Q5 N  p7 d; E[ 本帖最后由 可可 于 2008-6-10 15:51 编辑 ]

OPS

最顶吾顺一个大男人开部HELLO KITTY花的FIT.