德军FANS 0 - 某葡萄牙战队的概要general overview [ZT+Trans]

最伟大的大毛

[Hi,

In the next weeks we will make a small work about uniforms in use by SAG team according the cenarios presented at our operations.
Each post will deal with one specific uniform/loadout and with cost information for it.
The range detailed will start from the service uniform till specialist uniform.

Team cenarios - RECON ; LARP ; MARP ; CQC - direct action ; etc.... ]

学元总按:
我就不直译了,直译很XX,我省点口水吧,尽量让大家明白,同时尽量保证资讯完整及正确,如有不正确之处,请各位大佬见谅,并提供正确的资讯,我将及时改正


再按:
这是一系列关于德军现役装备的资讯帖,是在一段时间内分批发放的,本人精力有限,要养家活口,也只能分期转来并尽量翻译,方便各位德军Fans......


原意:
在接下来这段时间,我们将介绍一系列现役德军装备
包括一般军服及特殊装备
这些装备其实是根据这帮玩家的SAG战队的角色设定装备来介绍的,并不是以德军官方照片为基准(为我翻译的错误和不详尽打下了良好的辩解基础及理论支持,哈哈)

角色设定[原文中cenarios应该为scenarios(想定)]包括:
RECON(侦察兵)...
LARP(不认识了,呵呵难道是Live Action Role Playing（实演角色扮演游戏）。)我在德军官网www.deutschesheer.de都没查到
MARP(医学上解释为"肛压"哈哈)(防雷防护（MRAP）车?)
反正我理解LARP和MARP是相对的两种行动方式,Larp是4天以上的Long Mission,Marp 是三天内的Short Mission
所以说不能直译啊,功力不够....^^!!
CQC(Close Quarter Combat) - direct action (近距离格斗-直接行动)
等等
所以,角色设定不像霉菌那样多的特种部队,只是不同的任务需要而已
原文中提到了预算及价格,这方面我就不转过来了,我们坚决支持元总的生意!!!(可惜元总不做C2版的Flecktarn)


[所有资讯From Sgtº of www.sag.com.ptAll in Flecktarn Forum about German Special Forces MilSim teams]



[ 本帖最后由 最伟大的大毛 于 2008-3-18 23:29 编辑 ]

fisher

嗯，楼猪比恐怖那条懒虫勤快许多，占个沙发慢慢看

Kane_Schen

照片4位...没一个雅利安人...

欧根亲王

这4个德军好奇怪......MP5RIS?????....

neithernor25

德迷应该很多的，买不起原品，真希望有高质量仿品啊！

[ 本帖最后由 neithernor25 于 2008-3-17 20:34 编辑 ]

RANGER装甲

就只是模特而已吧...移民的后果.

最伟大的大毛

原帖由 Kane_Schen 于 2008-3-15 19:29 发表
照片4位...没一个雅利安人...

呵呵
就是没有
这是一帮玩家而已
跟我们一样

应该是葡萄牙的玩家吧

[ 本帖最后由 最伟大的大毛 于 2008-3-16 02:02 编辑 ]

kuzila

那位MP5RIS的夜视不是制式的吧

光头皓

哇。。。这帮玩家玩的很专业了，还做任务地图，用google earth和等高线等，挺有意思

恐怖精英

上面四个老兄无一是正规德军，看样子更像是军友！！！装备可算是杂乱无章到了极点！！

最伟大的大毛

原帖由 恐怖精英 于 2008-3-17 16:54 发表
上面四个老兄无一是正规德军，看样子更像是军友！！！装备可算是杂乱无章到了极点！！

哈哈
的确很不专业
往下的帖子还有更不专业的，所以我都有点硬着头皮上的感觉
毕竟只是军友的战队而已

恐怖老大
您可一定要指正错误啊
不行就把他们当反面教材来用

恐怖精英

指点倒是不敢说！！C2藏龙卧虎啊！但是看不顺眼肯定会说的！！这个毛毛兄不用担心！

最伟大的大毛

原帖由 恐怖精英 于 2008-3-18 15:01 发表
指点倒是不敢说！！C2藏龙卧虎啊！但是看不顺眼肯定会说的！！这个毛毛兄不用担心！

大佬谦虚了
我搞不下去了
觉得有点丢脸了
呵呵
连标题都被我改了