请教广州话专家，解析语言问题

jackey_cheung · 发表于 2008-2-29 15:01

今天与香港同事聊天，发现广州和香港的粤语有一定的分别，请教如下：
为什么广州人喜欢说“西佬，最近做乜西野啊”，而香港人说“LEN 人，利排做乜春啊”；这其中的典故和由来呢？？？？

bravo=23 · 发表于 2008-2-29 15:02

不同口语而已,HK会带很多英文在内,但我去HK很少会被认为是广州人,看你自己怎么适应.

jackey_cheung · 发表于 2008-2-29 15:09

我真的想知道为什么广州人说“西佬”，而不是说“茬头”，毕竟“西”多数是指女人的，为什么广州话将代表女性的“西”来指男人涅？

居士 · 发表于 2008-2-29 15:11

这样好比对一个大男人说他带胸围的意思是一样的

jackey_cheung · 发表于 2008-2-29 15:25

丢，居士老大说得太深奥了

leaon · 发表于 2008-2-29 15:33

我基本系甘讲:七头,尼排做乜春...
呵,
我系乡下人,跟香港同广州都冇关系!

小李 · 发表于 2008-2-29 16:01

原帖由居士于 2008-2-29 15:11 发表
这样好比对一个大男人说他带胸围的意思是一样的

刁,七,西,粉,春,67.........等等
呢D甘0既字眼,对于我地一个社会有为青年来讲......真系太深奥啦....系咪吖?太史公.......

moulde · 发表于 2008-2-29 16:20

正如普通话一样。广东话，外语之类的很多语言都是一样喜欢用动词或形容词关注对方女性辈份人员的性器官，只不过系发音不同而已

叼你老母臭化西＝操你妈b＝your mother fuck＝votre baise de mère
普粤英法
恩。。我的语言能力就这么多了。。下面的可以补充。。。

jam · 发表于 2008-2-29 17:01

不同时期流行的词汇也不同，甚至不同的圈子也会又差异，三行佬是一种，司机是一种，小贩又是一种，楼主听到的根本不能作参考。

GZ-SOG · 发表于 2008-2-29 17:01

小李 · 发表于 2008-2-29 18:01

楼上0既先抵死吖........笑X死

AK74MS · 发表于 2008-2-29 22:08

丢~~口语呢味也~~你中意点就点噶拉

居士 · 发表于 2008-2-29 23:08

楼主只要掌握了5大词汇就搞掂鸟:叼,西,勾,LEN,七

fisher · 发表于 2008-3-1 01:22

法国农民，农民是不会明白不同圈子的人说不同的话了

阿尕 · 发表于 2008-3-1 09:28

看来全世界淫民在骂人的时候都以丢人老母为己任

AK74MS · 发表于 2008-3-1 14:43

想当年~~~~
某南粤XX路军噶招牌就系大喝一声丢你老母~~然后响上海街头同嘎仔搏刺刀...

jackey_cheung · 发表于 2008-3-3 18:43

丢啦妈，都海唔答案。丢，落街食炒牛河

bravo=23 · 发表于 2008-3-3 23:02

原帖由 jackey_cheung 于 2008-3-3 18:43 发表
丢啦妈，都海唔答案。丢，落街食炒牛河

老细,系"无答案"唔系"唔答案"啊,唔同无两个字来架.

SS · 发表于 2008-3-3 23:21

賓周=發育未成熟的**
撚=發育成熟的**
柒=該硬時卻垂軟嘅**
鳩=該軟時卻硬到爆燈搞到鬼咁尷尬嘅**

4者不能亂用，這是粵語精深之處

SS · 发表于 2008-3-3 23:25

硬膠=on9=online=戇鳩
Tai Look=Big Six=大陸
手指=U disk
小=屌
撚樣=7頭

jackey_cheung · 发表于 2008-3-3 23:42

你条友仲唔将D相整上来？
又椑你教训昨。

SS · 发表于 2008-3-3 23:49

原帖由 jackey_cheung 于 2008-3-3 23:42 发表
你条友仲唔将D相整上来？
又椑你教训昨。

你D相都未有, 發左出黎比你小米大檸樂？（大檸樂=大撚鑊）

fisher · 发表于 2008-3-3 23:50

原帖由 jackey_cheung 于 2008-3-3 18:43 发表
丢啦妈，都海唔答案。丢，落街食炒牛河

丢哪星，食炒牛河都晤叫埋我！

SS · 发表于 2008-3-4 00:17

原帖由 jackey_cheung 于 2008-2-29 15:01 发表
今天与香港同事聊天，发现广州和香港的粤语有一定的分别，请教如下：
为什么广州人喜欢说“西佬，最近做乜西野啊”，而香港人说“LEN 人，利排做乜春啊”；这其中的典故和由来呢？？？？

正面回答下你, 因為呢期HK興講“膠”, 其中膠神即未有名, 后尾有人示威舉牌, 牌上寫住“法律面前, 窮人含”, 于是有記者問示威者點讀, 示威者答:"法律面前，窮人含撚", 于是撚字又興起, 由于, 撚字太粗魯, 好多人用忍字代撚

jackey_cheung · 发表于 2008-3-4 00:38

多谢，总之都是生殖器官；不过不好整天将生殖器官摆在口里面，多么滴不卫生啊

PK蛇 · 发表于 2008-3-4 04:09

我就知道有女人的时候不会硬的叫：笨七
没有女人的时候自己硬的叫：岸鸠

AK74MS · 发表于 2008-3-4 22:59

原帖由 fisher 于 2008-3-3 11:50 PM 发表

丢哪星，食炒牛河都晤叫埋我！" />

算啦～～农民头嘛～～
下次屈距嚓返餐就系啦