各国军粮的简单资料（持续更新中）

sean_tu

进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃

bearsyy

就夹生梨长官来给本熊捧场啊。。。看来还是这个帖子死的太久了。。。本熊继续努力！不能偷懒！
这次更新的资料是加拿大的ＬＭＣ
原文地址，包含图片，经测试国内可看，本熊就不再找地方上图了。
http://www.mreinfo.com/international/canada/canadian-lmc.html

The Canadian Forces also use a ration called the "Light Meal, Combat" or LMC. This ration was developed and has been in use for over 7 years - well before the US developed their "First Strike Ration ", which is similar in concept to the LMC. The LMC is designed to be a lightweight, ready-to-eat, "go to war" type of ration that soldiers can use as a meal replacement until regular meal service can be established or until Individual Meal Packs (IMPs) are available.

加拿大的LMC 轻型作战粮食，已经服役超过7年了。比美军的FSR 美军突击粮食。（不是直译，还没想到一个更好的命名方式，直接按照前面关于FSR的翻译方式咯，有朋友知道比较通用的翻译法么？）

LMC设计目的就是制造一种轻型，即食，为战斗而制作的粮食。这个LMC是作为伙食替代品，直到能吃到普通伙食或者IMP（加拿大版本的MRE）。

Each LMC containts approximately 1,000 calories per meal - 40-70% of calories from carbohydrates, 20-40% from fat, and 10-20% from protein. Nothing in the meal needs cooking or heating except for the hot beverage. The shelf life of the LMC is 3 years from date of assembly.

每包LMC包含1000大卡的热量，40％到70％来自碳水化合物，20％到40来自脂肪，10％到20％来自蛋白质。除了热饮料之外，其他的食物不需要加热或者加工。储藏时间是3年。

National Stock Numbers:
合同号码

NSN 8970-21-904-3538 (Menu 1 - Beef jerky) 菜单1号：牛肉干
NSN 8970-21-904-3539 (Menu 2 - Pepperoni)菜单二号：意大利辣香肠
NSN 8970-21-904-3540 (Menu 3 - Freeze dried cheese) older menu 菜单三号（老菜单）: 冻干奶酪
NSN 8970-20-001-6189 (Menu 3 - Teriyaki Beef Jerky) 菜单三号：照烧牛肉条（Teriyaki 是日餐的一种做法，甜的很，算是日式BBQ啦）

2008 LMC Menus

Menu 1	Menu 2	Menu 3
Regular Beef Jerky (50g) 普通牛肉条 50克 Dried Raisins (40g) 葡萄干40克 Chocolate Chip Chewy Granola bar Chewy牌的加了巧克力碎的谷物棒 Rice Krispies Square 1 Each 其实就是用大米做的焦糖萨其马，一块 Mars Chocolate Bar MARs巧克力棒（很多时候翻译成成火星糖） Life Savers 5-fruits Candy Roll Life Savers 的5种水果的混合味糖卷（和宝路那样的拳拳糖） Hot Chocolate (28g) 热巧克力 28克 Lemon-Lime Sport Drink Beverage 酸橙味运动饮料 Crystals (250 mL) x 2 水晶包装饮料粉两包（就是手指粗细，铅笔长短的扁平包装，国捏的雀巢咖啡什么的应该能见到这种包装，国外多用于软饮料的包装，因为撕开之后很容易倒入瓶装水的瓶子中。） Beverage Mixing Bags x 2 混合饮料粉两包 Pouch外包装	Pepperoni (50g) 意大利辣香肠（就是典型的意大利披萨上放的那种香肠） Strawberry Flavoured Dried Cranberries (40g) 草莓味越橘干 Bumble Berry Chewy Granola Bar 混合莓果谷物棒（里面是麦片的，还有里面是炸过的大米的，总之都是谷物棒） Brownies Muffin Each 布朗尼松饼 Malted Milk Chocolate bar 麦乳精巧克力棒（想象一下麦丽素的味道） Caramel Roll 太妃糖卷 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Orange-Pineapple Sport Drink 橙子菠萝味运动饮料 Beverage Crystals (250 mL) x 2 水晶包装饮料包两个 Beverage Mixing Bags x 2 混合饮料包两个 Pouch 外包装	Teriyaki Flavoured Beef Jerky (50g) 照烧牛肉条 Dried Pineapple/Papaya Mix (30g) 干菠萝/番木瓜混合果干 S'Mores Chewy Granola Bar 夹心谷物棒 Carrot Muffin Bar 胡萝卜松饼棒 Mirage Chocolate Bar Mirage巧克力棒（类似大米做的巧克力外层萨其马，反正差不多啦） Life Savers Pep-o-Mint Candy Roll Life Savers 的宝路薄荷糖 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Ice Sport Drink Beverage 冰凉口味运动饮料（味道好像薄荷，但是稍微不同） Crystals (250 mL) x 2 水晶包装饮料包两个 Beverage Mixing Bags x 2 混合饮料包两个 Pouch外包装

2007 LMC Menus

Menu 1	Menu 2	Menu 3
Regular Beef Jerky (50g) 牛肉条 Dried Apple Chiplets (40g) 干燥苹果片 Chewy Bumble Berry Granola Bar Chewy牌的混合莓果谷物棒 Brownies Muffin Each 布朗尼松饼 Malted Milk Chocolate bar 麦乳精巧克力棒 Jolly Rancher Tropical Fruit Blend Roll Jolly Rancher的热带水果混合味糖圈 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Mixed Fruit Beverage Crystals (250 mL) x 2 水果味的水晶包装饮料粉两个（每包能冲250毫升的饮料，250毫升大概就是一瓶矿泉水的样子） Beverage Mixing Bags x 2 饮料包两个 Pouch 外包装	Pepperoni (50g) 意大利辣味香肠 Dried Pineapple/Papaya (40g) 干燥菠萝/番木瓜 Chewy Chocolate Chip Granola bar Chewy巧克力碎片谷物棒 Rice Krispies Cereal Square 1 Each 大米萨其马（谷物的，08年的菜单的是大米的） Kit Kat Chocolate Bar 奇巧巧克力棒（雀巢公司的那个玩意） Life Savers/Five Flavours Candy Roll Life Savers的五种口味糖果圈 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Pineapple Beverage Crystals (250 mL) x 2 菠萝味的水晶包装饮料两条 Beverage Mixing Bags x 2 混合饮料两包 Pouch 外包装	BBQ Flavoured Beef Jerky (50g) 烧烤味牛肉条 Dried Raisins (30g) 葡萄干 S'Mores Chewy Granola bar Chewy巧克力夹心谷物棒 Fruit Explosion Muffin Bar 水果松饼棒 Aero Chunky Chocolate Bar Aero Chunky巧克力棒（一种脆的巧克力棒） Caramel Candy Roll 太妃糖卷 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Passion-fruit Beverage Crystals (250 mL) x 2 西番莲味水晶包装饮料两条 Beverage Mixing Bags x 2 混合饮料两包 Pouch外包装

2001 LMC Menus

Menu 1	Menu 2	Menu 3
Beef Jerky (50g) 牛肉条 Dried Apple Chiplet (40g) Granola Dipps/Chocolate Chips 谷物棒/巧克力脆片味 Apples & Cranberries Cereal Square 苹果和越橘味道谷物棒 Triple Chocolate Coffee Crisp 三层巧克力咖啡味威化饼 Chocolate bar 巧克力棒 Jolly Rancher Passion Fruit flavoured candies Jolly Rancher西番莲味糖果 Hot Chocolate (28 g) 热巧克力 Orange Beverage Crystals (250 mL) (2 env.) 水晶包诚挚两条 Beverage Mixing Bags (2) 混合饮料包两个 Pouch 外包装	Pepperoni (50g) 意大利辣味香肠 Dried Raisins (40g) 葡萄干 Granola Dipps/Fudge 谷物棒/乳糖味 Rice Krispies Square 大米萨琪玛 Mirage Chocolate bar Mirage巧克力棒 Jolly Rancher Tropical flavoured candies Jolly Rancher 热带水果味糖果 Hot Chocolate (28 g) 热巧克力 Raspberry Beverage Crystals (250 mL) (2 env.) 水晶包木莓饮料两条 Beverage Mixing Bags (2) 混合饮料两包 Pouch 外包装	Dried Cheddar Cheese (40g) 干切达奶酪 Dried Pineapple/Papaya (30g) 干菠萝/番木瓜 Granola Dipps/Graham and Marshmallow 谷物棒/.棉花糖夹心（Marshmallow 其实就是糖做的东西，软绵绵的，常常放在热咖啡理泡着喝。这个夹心和好丽友派里面那个东西一样的） Frosted Chocolate Fudge Pop Tarts Fudge Pop Tarts（一种巧克力夹心饼，类似什么旺旺米果的样子） Special Crisp Chocolate Bar 巧克力威化棒 Life Savers/Butterscotch Life Savers的奶油糖果 Hot Chocolate (28g) 热巧克力 Lime Beverage Crystals (250 mL) (2 env) 水晶包柠檬饮料粉两条 Beverage Mixing Bags (2) 混合饮料包两包 Pouch 外包装

LMC Contents

LMC Menu 2 - Pepperoni (2003 Menu) 03年的菜单，意大利香肠

LMC Bag 外包装	Contents 内容物	Old-style beverage bags for mixing drinks 老的混合饮料包的外包装
Questionnaire 问卷调查表	Pepperoni, raisins, hot chocolate, drink mixes 腊肠，葡萄干，热巧克力，混合饮料	Granola bars, chocolate bars, candy 谷物棒（最左），巧克力棒，糖果（最右）

  

LMC Menu 3 - Teriyaki Beef Jerky (2005 Menu) 2005年的菜单照烧牛肉条

LMC Bag 外包装	Contents 内容物	New-style beverage bags for mixing drinks 新包装的混合饮料包装
Questionnaire 调查问卷	Teriyaki beef jerky, hot chocolate, drink mixes 照烧牛肉条（左），热巧克力中，混合饮料包	Granola bars, chocolate bars, snacks, candy 谷物棒（右上）干苹果片（左）威化棒（右2）CHEWY谷物棒（右三）糖果（右四 ）
糖果

想看图片的请到原帖去看，本熊这里只是为了方便一下英文不好的朋友对照着看。有英文基础的直接看原文比较好一点。还有熟悉各种食品的朋友来给本熊找错，因为本熊吃零食以及下馆子很少，或许已经有很通用的翻译但是本熊不知道。
多谢退壳挺的提示。
另外，看了这个LMC的介绍和包装，忽然想起来美军越战时候给SF配备了类似的冻干食物。。。越战大佬们来提供点资料咩？

这些LMC里面的东西大都能在市场上（至少是北美市场）找到相同的东西，对照着卡路里表格，自己组一份也不是难事。或许各位可以组一份适合国人的FSR，不过就是天朝的食品很多不标注营养素配比，标注的也不一定就有那么多，所以捏。。。还是有很大挑战地。

PS,这里面的干燥水果片之类的东西应该都是利用冻干技术了，个人根据市场上的同类产品的技术推测的，没有做过实际调查。

bearsyy

进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃
sean_tu 发表于 2009-10-18 14:28

要看储藏条件，曾经有人几年前打开过一个保存完好的2战的德国罐头，发现里面还是很新鲜的样子。但是没人敢吃。

因为肉食的话，坏了就有肉毒杆菌，致死性很高的。要不是自认为生存能力比秃鹫不差的话，还是不要尝试了。

北美这边曾经有人吃了过期不到一年的连排级别的早餐香肠（就是大包装的MRE，供应多人食用的，只要在基地里面打开包装加热就可以上桌）被救护车拉走的。。。

退壳挺

补注一下，82楼所谓的Teriyaki，中文通常都翻译为“照烧”。
此外，77楼Maple sausage里的Sausage是不是应该是香肠才对啊…？

bearsyy

补注一下，82楼所谓的Teriyaki，中文通常都翻译为“照烧”。
此外，77楼Maple sausage里的Sausage是不是应该是香肠才对啊…？
退壳挺 发表于 2009-10-18 15:09

罪过罪过，确实是枫糖香肠。。。。写帖子的时候一群傻兮兮的西人在我耳边唧唧歪歪，弄的本熊分神了好好的香肠就给丢了。。已经改正。谢谢提醒。

Teriyaki 好像还真就是照烧来着，当时为啥就没想起来捏。。。恩恩，这充分说明一个问题：还是要多去下馆子才好。。。控制饮食是要耽误事情地。。
娃哈哈。

ＰＳ，新鲜的ＣＲＡＮＢＥＲＲＹ越橘好难吃。。本熊今天图便宜买了两包打折的，吃了之后发现，这东西除了酸还有点涩味之外，完全没有别的味道。怪不得要调味（这个包装后面都给了两个菜谱。。。。搞啥啊，看来这东西确实不怎么好吃）

退壳挺

话说我在海军军需特种食品试制部的网站上介绍单兵自加热套餐的地方看见这么一行字

七岁以下儿童请在大人协助下使用。

汗……




我要买MRE……我要买MRE……锤地

bearsyy

86# 退壳挺

某种意义上来说，是的。因为蒸汽会伤人的，而且反应之后的水是没法喝的。。。这些小孩还真不一定能避免呢。

MOS8541

86# 退壳挺  

某种意义上来说，是的。因为蒸汽会伤人的，而且反应之后的水是没法喝的。。。这些小孩还真不一定能避免呢。
bearsyy 发表于 2009-10-19 07:40

这个理由真是。。。。

退壳挺

话说所谓民版MRE和军版MRE有啥区别？我搜了下论坛里好像没有相关贴子捏。。

皮球

干燥水果片？  我吃过标称冻干技术的（貌似使用氮气瞬间冷冻使水分析出）苹果片  口感一般般，但是苹果的果味保留的还可以，价格小贵

AK74MS

靠～不知不觉快一年没见过笨熊呢～
还以为乃被人猎走叻～～～

bearsyy

根据资料来说，民版的包装和军版不一样咯，本熊看到过的所谓民版的制造商有四五家，内容倒是都差不多，个厂家内容不同。。。。其实也没所谓民用版本一说，制造商按照标准生产，拿出来卖的东西都叫mre.有些东西民版可能会没有，因为民版的是男女老幼都吃的，某些不适合孩子吃的东西可能就没有了（或许有法律纠纷的物品，比如香烟，酒精，有麻醉成分的物品之类之类） 还有元首在之前的帖子也说了一些情况，就是说军版的可能更便宜更廉价之类。

本熊发的那个网站上有商业贩卖mre 的资料。可以去看看
http://www.mreinfo.com/civilian/mre/civilian-mre-comparison.html
上面都是说些，这个没有餐巾啦，那个饮料是无糖的啦，都是些小东西。

冻干技术特点就是能很大程度上保留原有食物的味道，当然口感什么的就没办法了，就算泡发起来口感也不可能接近新鲜的。 还有就是水分抽取的过程中，水溶性的维生素会流失。所以捏，一般都是通过别的方式再添加回来，比如加到饮料包里，或者加到主餐里啥的。

死ak，本熊基本上每天都出现在c2 以及qq群，你见不到本熊是因为你在忙乎一些不为人知的事情。。。

bearsyy

这次是澳大利亚的军粮，
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m.html
请对应着看图片看。
Australian Defence Force
Combat Ration (One Man) - CR1M

The Combat Ration One Man, or CR1M is a self-contained, individual field ration in lightweight packaging procured by the Australian military for its members for use in combat or other field conditions where organised food facilities are not available.
CR1M单兵作战粮食，是独立的轻量化个人用粮食。由澳大利亚军队为了作战用或者其他没有食物供给的情况下的情况而研制的。
The CR1M is intended to feed one soldier for 24 hours and consists of two main meals, a midday snack and a number of sundry items.
CR1M包括两份主餐，一份无间零食以及其他物品。可以供应一个士兵24小时的需要。
The CR1M started being used in 1982 and the main meals, diced fruit, and cheddar cheese were canned in the usual (and heavy) tin-plated steel cans. But starting in 2002, the Australian DSTO (Defence Science and Technology Organisation) began converting over to the use of retort pouches similiar to those used in US MREs. These retort pouches are ultrathin, laminated foil containers that are not only lighter than steel cans, but are also very flexible, allowing for storage in convenient nooks or crannies in backpacks or even in pockets in the soldier's uniform.
1982年开始服役，原来主餐，水果块，切达奶酪最初是普通的（沉重的）白铁罐头包装的。2002年开始，澳大利亚DSTO（防卫科学和技术学会）开始着手研究用类似MRE的软罐头来包装。这个软罐头包装采用超薄复合铝膜包装袋，这种包装轻便，柔软，允许放在背包的夹层等窄小的地方携带，甚至可以放在士兵的制服口袋中。

Newer CR1Ms with retort pouches 新的cr1m包装	Back of newer CR1Ms 新包装背面
Older CR1M w/ cans 老包装	Back of older CR1M 老包装背面

Any Australian rations you see with cans are probably from 2001 or earlier.
带白铁罐包装的CR1M肯定是2001或者更早的产品。
Here's a quick look at the contents of a current-issue CR1M: 现在的包装照片

For a more in-depth look at the contents and a taste-test report, please see these links:
试吃报告的链接，主要就是图片。注明一点：牙膏状的东西可能是澳大利亚的特产蔬菜酱，味道极其有特点，尝试之前要有觉悟。
[CR1M 2000 Menu B Contents ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-2000-b-contents.html
[CR1M 2000 Menu B Food ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-2000-b-food.html
[CR1M 1999 Menu B Contents ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-1999-specops.html

CR1M Menus (2007/2008) 菜单

Menu A	Menu B	Menu C	Menu D
Braised Beef and Gravy 带肉汁的炖牛肉 Chicken, Italiano 鸡肉，意大利式 Soup, Savoury 汤，咸味的饭后汤 Bev Powder, Type I, Lemon & Lime （1型饮料）柠檬，酸柠味道饮料粉 Bev Powder, Type II, Tropical （2型饮料）热带水果饮料粉 Biscuit, Crispbreadc 脆饼干 Biscuit, Krispie 威化饼 Confectionary Spread – Choc 巧克酱 Freeze Dried Pot & Onion 冻干洋葱圈 Fruit Grains, Apricot 杏干 Fruit Spread, Blackberry 黑莓干 Fruit, Peaches, Diced 桃子块 MB, Apricot & Coconut 混合饮料，杏加椰子味 MB, Tropical Fruits 混合饮料，热带水果 Muesli Cereal, Fruitful 加水果的牛奶麦片 Milk, Dried Skim 脱脂奶粉 Sauce, Tomato 番茄酱	Beef, Mince w/ Spaghetti 意大利碎牛肉面 Chicken Satay 香料烤鸡 Soup, Beef 牛肉汤 Bev Powder, Type I, Mixed Berry 饮料1型，混合莓果味 Bev Powder, Type II, Grape 饮料2型，葡萄味 Biscuit, Shrewsbury 萨洛普饼干 Biscuit, Vitalife Wellgrain 一种饼干,搜索这个词组能找到。反正本熊没吃过 Tuna in Springwater 清水金枪鱼 Fruit Grains, Blackcurrant 黑醋栗干 Fruit Spread, Marmalade 混合果酱 Fruit, Peaches, Diced 桃子块 MB, Apricot & Coconut 混合饮料，杏加椰子味 MB, Tropical Fruits 混合饮料，热带水果MB, Forest Fruits 混合饮料，丛林水果 Sauce, BBQ 烧烤酱 Sauce, Tomato 番茄酱	Chicken Curry 咖喱鸡肉 Sausages & Vegetables 香肠和蔬菜 Soup, Chicken 鸡肉汤 Bev Powder, Type I, Orange 1型饮料，橙子味 Bev Powder, Type II, Tropical 2型饮料粉，热带水果味 Biscuit, Shrewsbury 萨洛普饼干 Biscuit, Vitalife Wellgrain 一种饼干,搜索这个词组能找到。 Confectionary Spread – Vanilla 香草酱 Tuna in Dried Tomato 三文鱼和番茄干 Fruit Grains, Mix Berry 混合水果片 Fruit Spread, Raspberry 木莓酱 MB, Apricot & Coconut 混合饮料，杏加椰子味 MB, Tropical Fruits 混合饮料，热带水果MB, Forest Fruits 混合饮料，丛林水果 Noodles Chicken Flavour 鸡肉味面 Sauce, Sweet Chilli 甜辣酱 Sauce, Tomato 番茄酱	Beef BBQ 烧烤牛肉 Chicken BBQ 烧烤鸡肉 Soup, Chicken 鸡汤 Bev Powder, Type I, Lemon & Lime （1型饮料）柠檬，酸柠味道饮料粉 Bev Powder, Type II, Tropical （2型饮料）热带水果饮料粉 Biscuit, Crispbreadc 脆饼干 Biscuit, Krispie 威化饼 Confectionary Spread – Vanilla 香草酱 Fruit Grains, Raspberry 木莓干 Fruit Spread, Plum 李子酱 Fruit, Two Fruits, Diced 两种混合水果块 MB, Tropical Fruits 混合饮料，热带水果味 Muesli Cereal, Natural 原味牛奶麦片 Milk, Dried Skim 脱脂奶粉 Noodles, Beef Flavour 牛肉味面 Curry Powder 咖喱粉 Sauce, BBQ 烧烤酱 Sauce, Tomato 番茄酱

Menu E	Menu F	Menu G	Menu H
Beef Mince w/ Tortellini 牛肉碎配饺子 Salmon & Pasta Mornay 蛋黄酱三文于意大利面 Soup, Tomato 番茄汤 Bev Powder, Type I, Raspberry 木莓味饮料 Bev Powder, Type II, Lemon & Lime 柠檬，酸橙饮料 Biscuit, Crispbread 脆饼干 Biscuit, Krispie 威化饼 Biscuit, Shortbread 小脆饼 Confectionary Spread – Vanilla 香草酱 Freeze Dried, Rice 冻干大米 Fruit Grains, Strawberry 草莓片 Fruit Spread, Blackberry 黑莓酱 Fruit, Two Fruits, Diced 两种水果块的混合 MB, Tropical Fruits 热带水果味混合饮料 Muesli Cereal, Fruitful 果味牛奶麦片 Milk, Dried Skim 脱脂奶粉 Noodles, Chicken Flavour 鸡味面 Curry Powder 咖喱粉 Sauce, BBQ 烧烤酱 Sauce, Tomato 番茄酱	Beef Teriyaki 照烧牛肉 Vegetable Curry 蔬菜咖喱 Soup, Tomato 番茄汤 Bev Powder, Type I, Orange 橙味饮料 Bev Powder, Type II, Grape 葡萄味饮料 Biscuit, Scotch Finger 苏格兰手指饼 Biscuit, Vitalife Wellgrain 一种饼干,搜索这个词组能找到。 Confectionary Spread – Chocolate 巧克力酱 Fruit Grains, Apricot 杏干 Fruit Spread, Plum 李子酱 Fruit, Two Fruits, Diced 两种果块混合 MB, Tropical Fruits 热带水果味混合饮料 MB, Apricot & Coconut 杏加椰子味混合饮料 MB, Forest Fruits 丛林水果味饮料 Noodles, Beef Flavour 牛肉味面 Tuna in Springwater 清水金枪鱼 Sauce, BBQ 烧烤酱 Sauce, Sweet Chilli 甜辣酱	Chilli Con Carne 墨西哥辣味牛肉 Lamb with Rosemary 迷迭香烤小羊排 Soup, Beef 牛肉汤 Bev Powder, Type I, Mixed Berry 混合莓果味饮料 Bev Powder, Type II, Orange 橙子味饮料 Biscuit, Scotch Finger 苏格兰手指饼 Biscuit, Vitalife Wellgrain 一种饼干,搜索这个词组能找到。 Fruit Grains, Blackcurrant 黑醋栗片 Fruit Spread, Raspberry 木莓果酱 Fruit, Pears, Diced 梨块 MB, Tropical Fruits 热带水果味混合饮料 Freeze Dried Rice 冻干大米 Tuna with Dried Tomato 金枪鱼配干番茄 Muesli Cereal, Natural 原味牛奶麦片 Milk, Dried Skim 脱脂奶粉 Sauce, Sweet Chilli 甜辣酱 Sauce, Tomato 番茄酱	Baked Beans 烤豆子 Vegetable Curry 蔬菜咖喱 Soup, Savoury 咸辣汤 Bev Powder, Type I, Lemon & Lime 柠檬酸橙饮料 Bev Powder, Type II, Mixed Berry 混合莓果饮料 Biscuit, Shrewsbury 萨洛普饼干 Biscuit, Vitalife Wellgrain 一种饼干,搜索这个词组能找到。 Biscuit, Shortbread 小圆饼 Confectionary Spread – Vanilla 香草酱 Fruit Grains, Mix Berry 混合莓果酱 Fruit Spread, Marmalade 混合果酱 Fruit, Peaches, Diced 桃子块 Freeze Dried Rice 冻干大米 Muesli Cereal, Fruitful 果味牛奶麦片 MB, Apricot & Coconut 杏加椰子味混合饮料 Milk, Dried Skim 脱脂奶粉 Curry Powder 咖喱粉 Sauce, Sweet Chilli 甜辣酱 Sauce, Tomato 番茄酱 Tuna with Dried Tomato 金枪鱼配干番茄

Additional Items Common To All Menus 经常出现的附加物品
Bev, Chocolate Powder 巧克力饮料粉 Bev, Coffee Instant x 2 速溶咖啡两包 Bev, Tea Bags x 2 茶包两个 Sugar x 8 糖8块 Candy Chocolate (M&M’s) M&M’s巧克力豆 Candy Hard Various x 2 各式各样的糖果两块	Milk, Sweet Condensed 浓缩甜牛奶 Cheese Cheddar 切达奶酪 Canned Chocolate Ration 罐装巧克力食品 Vegetable Extract 蔬菜酱 Chewing Gum x 2 口香糖两块 Pepper, Black 黑胡椒	Salt 盐 Bag, Plastic, Resealable 塑料袋 Bag, Plastic, Inner Rubber Bands, Size 32 x 2 橡皮筋 Rubber Band, Size 61 橡皮筋 Can Opener Hand 开罐器	Matches, Safety, Vial 小瓶装安全火柴 Pads Scouring, Nylon 尼龙清洗刷 Spoon Plastic 塑料勺子 Toilet Paper, Sheets x 10 手纸 Menu Sheet 菜单 Ingredient Sheet 配料表

bearsyy

本来还应该翻译一下
Australian Defence ForceCombat Ration (Five Man) - CR5M ADF也就是CR5M,就是给5个人用的cr1m。
但是本熊很懒了，而且菜单上只有少许变动，本熊就把变动列出来，还有简单的介绍。其他的各位就去原帖看图片就好了。
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr5m.html

The CR5M is the current ADF group-feeding ration. This pack is designed to feed detachments of three to five ADF members, and for group feeding in situations where fresh rations cannot be provided. As applies to the CR1M, the main meals are all retort pouched. Although the CR5M provides adequate nutrition for most operational situations, it can be supplemented with rice, bread or biscuits if physical activity is unusually arduous. Most items are in Portion Control Packs (PCP) to enable individual feeding if required.
就是给三到5个人使用的粮食。并且有多种选择性，可以配米饭吃，也可以配饼干或者面包吃。多数东西都是是独立定量包装的（PCP），保证有人人有的食。
The contents of the retort pouch may be consumed hot or cold, although it would be more appetising if heated. This may be done by placing it in a mess tin/container of water so that it is three quarters submerged and heated for 10 minutes, or by tipping the contents of the pouch into a tin/container and heating. The 50-gram soup powder can be made by adding the contents of the pouch to one litre of boiling water and stirring until dissolved.
可以冷着吃也可以热着吃，热热更好吃。放在带包装放热水里加热（水要浸过包装的四分之三）十分钟。或者拆开包装放盆里加热。50克的汤粉可以加一升沸水做汤。
You can find a review of the CR5M here. 照片传送门


After a few months in a tropical climate the condensed milk may become thicker and brownish in appearance, but it is safe to eat and may be consumed without fear of any ill effects. Jam sauce can be made by mixing together equal parts of jam and boiling water, it may be added to the fruit pudding.
过了几个月之后，热带地区部队报告说，牛奶会变得粘糊糊表面呈褐色。但是不必担心，这是可以食用地，不会引起病症地。果酱可以等比例的和沸水混合，可制成布丁。
The vegetable extract may be used as a spread on biscuits, as flavouring to some of the meat dishes or added to soup/vegetable water.
蔬菜酱（本熊吃过，味道相当的可怕。咸咸的烂菜味，喜欢的人真喜欢，讨厌的人一点也不想碰）可以放在面包片或者饼干上吃，或者加到肉里，或者加水当菜汤。（本熊有种想停止翻译的冲动）

菜单里的改动：主餐里多了以下东西
巧克力布丁，果酱三明治，水果布丁，蛋奶布丁，面条汤，饮料粉换成运动饮料粉，口味不变（怀疑原来的就是运动饮料粉，只是没注明，只是写了一型 二型，本熊实在懒得去翻看PDF手册了。）

附件包里的可食用物品多了以下东西：（CR1M里面那些什么番茄酱之类的调味料被归类到这里了）
罐装黄油，甜奶油，土豆片，青豆，甜玉米粒，胡萝卜片，彩虹糖。

不可食用的东西多了以下几个：
袋盖的罐子（那些零碎的玩艺总要找的东西装嘛。。。）
黄油使用说明（这个很汗啊，上面说先把黄油弄软弄碎一点，然后加入6倍体积的牛奶进去，继续搅合直到混合均匀。。。。。这也需要个说明？做饭的是猴子么?）

总之，这个CR5M和单兵CR1M最大的区别就在于，包装大~~而且里面没有主食，主食要单独做的。

winne8

进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃
sean_tu 发表于 2009-10-18 14:28

我来舍命试吃，快递吧，邮费我出，保证上马桶照

bearsyy

好吧，试验一下贴图，贴图成功的话，稍后补充文字说明
这个好像是耐储蛋糕的背面。。。嗯。。。脖子疼。。
正面就顺眼多了
这个是１号套餐（扁豆牛肉炒饭）的肉食，还有辣酱
主菜还有一包水，ＭＲＥ不给水的说。要是水瓶子掉了，ＭＲＥ可能就不能用正常手段加热咯。
这个就是我朝的即食粮食，天朝的ＦＳＲ。

bearsyy

{:2_109:} 哎呀哎呀～～没啥看图说话的经验。各位就先看图，这个帖子本熊说话好了。

食后感：
主菜，至少是比原来本熊吃的那个秦皇岛产的自热式好很多了，但是估计是没热透，还是有点淀粉颗粒感。口感咸（山东熊口重的，俺说咸，那应该的确是咸了）油蛮大的。打开包装一层油。。照顾到热量和口感了嘛。。
肉食，这次的是里脊，其他的套餐还有酱牛肉和猪肉蛋卷。这个和市售的软包装罐头口感接近，就是咸了点。油嘛，觉得也稍微大了点。吃起来不如市面上售的有咬劲。。。也就是说比较嫩啦。。
辣酱，　吃的时候忘记吃了，然后吃过饭才单独吃掉的。味道不错，相对肉食和主菜，反倒觉得没那么咸了。。也不是很辣。
耐储蛋糕，这个是本熊觉得最惊艳的部分。首先，巴掌大小的蛋糕，打开之后开始闻不到啥，吃的时候味道浓郁的很，和新鲜蛋糕一样的味道。质感呢，有点脆，介于点心和蛋糕之间，可以掰成比较完成的小块，不会有很多碎屑。味道浓郁，感觉是套餐里面最好吃的部分了。（本熊不怎么吃甜食，也不怎么吃蛋糕，但是这个味道确实非常好。相对其他部分，本熊都怀疑这个模块不是给士兵吃的，而是留下来在战场上贿赂小萝莉，小正太的。。。）

加热器的效率还不错，包装袋是，从上面撕开，倒水，折叠一下放好。反应完成之后，中间还有个切口，拦腰撕开就能方便的拿出主食。本熊的这个加热袋有点漏水，希望是个别现象。
反应模块（那个黑乎乎的照片就是）上下两片，每片有三个格的反应物。反应之后有一股闻起来酸酸的味道。反应之后的液体对皮肤无刺激（别问本熊喝了没有，俺没勇气）

包装大小
那本Ａ４的书就是为了做参照的，自热粮食的包装大概占三分之二，即食粮的代销大概是自热粮的一半。
每个独立包装，撕开很容易，上下都有撕口。本熊推测是不太容易一撕到底，自己的试验结果果然如此。。。两个口就没问题咯。


压缩干粮就是０５式，有朋友发过开包照和试吃感了，本熊就偷个懒。。。考虑下本熊的体重嘛各位看官，别追究咯。。传送门送上
http://www.combat2008.com.cn/viewthread.php?tid=108826&highlight=

本熊说下其他部分，
能量棒，看介绍的情况，就是类似谷物棒的存在，不过添加了各种维生素，整体上来比压缩饼干的含量低。热量是３０３大卡。
饮料粉，配料表是电解质饮料的配料方式。想必味道也差不多，电解质运动饮料。５７大卡
穷极无聊的本熊终于在月黑风高的夜晚把饮料粉给喝掉了，根本就是冰红茶粉的味道，颜色也是一样的。。。。
猪肉蛋卷，还没吃，估计也没啥惊艳的地方。１１５大卡（话说，曾经吃过的军队供给的猪肉蛋卷，就没好吃过，当然也算不上难吃。。。大魔王亲身试验过了）
加上压缩饼干的５５４大卡。　这套东西（加上榨菜）一共是１０４９大卡。三套这个模块足以满足一天的作战需要。

自热食品的热量是１０５１大卡，总的说来持平。所以猜测配发的情况估计是，两套即食加上一套自热，配给一天的热量供应。


菜单的情况，
菜单来说，天朝的明显不如ＭＲＥ那么丰富了。自热式是三个菜单，除了１号扁豆牛肉炒饭＋里脊，还有２号　腊肠炒饭＋酱牛肉　３号什锦炒饭＋猪肉蛋卷。
热量１号，１０９８大卡，２号１０５１大卡，３号１０２７大卡
即食的菜单是两个，区别就是肉食模块，１号是猪肉蛋卷，２号是酱牛肉，热量稍微不同，２号比１号少２３大卡。


友情提醒！
统计数据说，北美人均日摄入卡路里数量在２０００卡以上可保证存活（其实是收支平衡啦）。国人的情况不知，不过大概１磅体重日平均大概需要１５大卡。总之这个数量是比较浮动的情况，饮食结构，生活习惯，基因什么的可变因素太多。。但是有一点是可以肯定的：
正常消耗的成年人，如果整天吃军粮，每天超过两包，肯定要发胖的说。。。。



这次的开棺输血行动圆满结束～～盖棺入土~~

leehao

哈哈····感谢熊熊撒···让我看到鸟06单兵自热食品··
改天去买个来尝尝~看看如何·

tony119s

咋每次看到这些的时候都是下午四点多，肚子开始有些饿的时候涅····
看着那些炒饭，里脊，……

yqw8422

熊吃了我唯一没吃的那包，饭味道吃起来还不错，多热一会儿口感会好些，加热的时候稍微有点味道，但是不重。猪肉蛋卷不是很好吃。辣椒酱拌饭，很好吃。没有包括饮料是遗憾哦。包装里含的那根塑料勺子质量还可以地说。

退壳挺

日，饿死我了。。。中午就吃了一罐日清开杯乐。。。。

话说天朝这个自热，看起来真的很惊艳的说。菜单也很符合国人的饮食习惯。。。就是花样少点(有面条什么的就好了)，但是作为国产，已经是很大进步了。

皮球

被单兵自热食品伤过心的人低头走过   米饭不是一般的硬啊！

bearsyy

各位，菜单少没啥的，反正平时也不吃这东西，有炊事班捏。上次看个炊事班的大比武，四菜一汤，40分钟从架锅一直到全部完成。。。连排级的量啊。。。再说，看看啊，每个菜单随着菜单数的增长，热量也在30多大卡的增长，真要是跟MRE 看其。。。到了24号菜单，吃一包一天的热量都足够了，但是绝对会胖死。

猪肉蛋卷，本熊吃过部队的猪肉蛋卷罐头，从来就没好吃过。反正本熊没事是不会去吃它的。热透了就不会有淀粉的颗粒感，这倒是不错，但是本熊是速战速决型的，热饭吃饭到刷碗也从5分钟到10分钟不等。要俺等15分钟热透了，还是很有难度的。

皮球，06式比原来秦皇岛产的那种03还是02式好多了。。。前面的帖子应该有图，不是我发的。
那个里面的什么红豆饭，热过之后还是跟塑胶块一样。。。

yqw8422

秦皇岛的那个简直就是恐怖呀。

皮球

各位，菜单少没啥的，反正平时也不吃这东西，有炊事班捏。上次看个炊事班的大比武，四菜一汤，40分钟从架锅一直到全部完成。。。连排级的量啊。。。再说，看看啊，每个菜单随着菜单数的增长，热量也在30多大卡的增长 ...
bearsyy 发表于 2009-10-22 01:50

伤我的是"海军自热米饭"  依稀记得上面是一个持枪的士兵  米饭非常硬,比东北的高粱米还硬很多.   里面只有一袋(米,肉混合),外加餐具和塑料量具(就是一塑料袋) 再有就是加热剂

我现在只认压缩饼干/大碗方便面+火腿肠+卡夫果珍
新出的军粮?  等你的测评

bearsyy

伤我的是"海军自热米饭"  依稀记得上面是一个持枪的士兵  米饭非常硬,比东北的高粱米还硬很多.   里面只有一袋(米,肉混合),外加餐具和塑料量具(就是一塑料袋) 再有就是加热剂

我现在只认压缩饼干/大碗方便面+火腿 ...
皮球 发表于 2009-10-24 01:31

上面的就是06式啊～～看贴不仔细。。

那个什么海军的那个，不就是包装盒还有封面是个城市迷彩的士兵么？ 就是秦皇岛产的那个啊。。。

皮球

上面的就是06式啊～～看贴不仔细。。

那个什么海军的那个，不就是包装盒还有封面是个城市迷彩的士兵么？ 就是秦皇岛产的那个啊。。。
bearsyy 发表于 2009-10-24 02:35

在说我?  这篇文章从头到尾的看了,连传送门都过去了.  即食的不错.自热的就免了(心里有阴影的说,其实还有价格问题在里面)
    第2个问题咱不再讨论了吧.......  

  那句话也有参考性,那就是根据自己的喜好和食品的参数(营养成分表),自己D一份.

我目前的夜宵
炒饭(300克左右,食堂出品 )
压缩饼干(118克)  
火腿肠(45克)  
永和豆浆(30克,速溶)  
卡夫果珍(6.5克浓缩装)
营养问题还未考虑  反正是饱了...

bearsyy

如果要ＤＩＹ，本熊倾向于ＤＩＹ　类似　ＦＳＲ的食品。主要是好带，又不需要加热。
按照本熊的想法，菜单如下：
主菜包　burrito　说是墨西哥卷饼，其实就是一个干面饼，里面有馅料。用这个的原因是口味多变，热量十分好控制，不会有残渣，棒状物体，单手拿方便，往嘴里塞也方便。而且很容易做，就是弄那种类似春饼的东西，不过更干，包裹你想要的食物（水分要稍微少一点），香肠啊，土豆啊，面条啊，甚至炒饭（加点沙拉酱粘成团比较好包）总之，只要水分少一点，其他想包什么进去都可以。
（如果是本熊的话，比较倾向于用一根香肠，一根预先切好但是没有切断的芹菜，加上自己喜欢的自制辣豆酱或者奶酪，卷起来，封口用鸡蛋液粘一下，一加热就黏的很牢固。多做一些可以放在冷冻室备用，冷吃热吃都可以，如果你真的够强悍，半解冻的也可以吃。）

能量棒可以用巧克力代替，当然市面上也有卖能量棒的，或者不喜欢甜食的用香肠之类的代替。

能量饮料粉，不知道有没有卖的，不过也不是什么大问题，市面上有维生素泡腾片卖的，味道是差了点，但是好歹有味道。。

糖果，可以是彩虹糖，或者独立包装的口香糖，或者条状的曼托斯什么的。


刨除糖果之外的部分（本熊不怎么喜欢吃甜食，而且我也认为这个模块应该在包装之外，零食嘛，可没事就吃可以防止血糖下降的过快），体积大概是可乐罐大小。如果用那种可以捏紧的塑料袋装的话，稍微一对折就可以放在口袋里，体积比ＦＳＲ小多了。　而这个自封式塑料袋，必要的时候还可以用来冲泡运动饮料，装垃圾之类的。

总之就像是午餐包嘛。。。

皮球

汗  刚集资买了饮水机  你又怂恿我买电冰箱？！  要不要再买个微波炉和电磁炉？   

墨西哥卷？ 还是老北京卷更喜欢些~~   多亏你提醒，可可含量高的巧克力加上几块也不错
甜食我也不是很喜欢  可以考虑牛肉干之类的东东。最后一块口香糖。       汗，跑题了吧

bearsyy

墨西哥卷其实就是个形式，因为里面放什么很随性的。。主要就是棒状物体比较好拿，也比较好往嘴里送，炒饭来说，冷的难吃的很，ＢＵＲＲＩＴＯ冷热吃的都很好。。。要不是春卷太小，就直接用春卷了。

bearsyy

好吧。本熊又回来小更新点文字内容。
今天无聊的听老外扯淡的时候，把06式即食粮食的能量棒给吃了。。。出乎意料的好吃！！
原因捏，因为这根本不是传统意义上的能量棒，而是非常有中国特色的－－－枣泥馅糕点！
外层是松脆的糕点层，内层就是混合馅料，稍微有点硬，但是很酥脆。内层芯和外层糕点皮的厚度大概是3：1，料下的绝对足！！ 味道和传统的枣泥糕点的味道一样，不是甜腻腻的那种味道。

个人感觉比西人的能量棒好吃多了，十分惊艳！大赞！

皮球

你在引诱我      !!!    我本来就不多的存款......

另, 多加几块钱就能享受加热的(尽管是自助...)  既食与自热的区别

Alphateam9

那个whitener的意思应该是咖啡伴侣，就是让咖啡变白的意思，可不是让牙变白的东西。我吃过那个加军的匈牙利炖牛肉，那叫一个老啊，塞牙赛的厉害。。。。不好吃！

退壳挺

楼主你的贴子还是没死透，又被我挖上来了。
好吧，其实我是来补充点资料。这两天到手了几包PLA的野战口粮，发现06即食其实和06自热一样也是有三款的，猪肉蛋卷，酱牛肉，麻辣里脊，而非两款。
还有就是入了绿色包装的PLA自热，也是海军试制部的。包装上的英文名居然也是什么什么Meal Ready-to-Eat，我Orz。
相机挂了，改天上图。

德阳南街

LZ你让我看得口水直流

bearsyy

那个whitener的意思应该是咖啡伴侣，就是让咖啡变白的意思，可不是让牙变白的东西。我吃过那个加军的匈牙利炖牛肉，那叫一个老啊，塞牙赛的厉害。。。。不好吃！
Alphateam9 发表于 2009-11-26 15:42

那个whitener的意思应该是咖啡伴侣，就是让咖啡变白的意思，可不是让牙变白的东西。我吃过那个加军的匈牙利炖牛肉，那叫一个老啊，塞牙赛的厉害。。。。不好吃！
Alphateam9 发表于 2009-11-26 15:42

咖啡伴侣是COFFEE MATE,或者是COFFEE CREAMER. whitener是漂白剂的意思,咖啡漂白....太诡异了吧.

顺便说一下,咖啡伴侣 其实就是氢化植物油.对健康不好. 要喝咖啡的话,就加奶油就好了, 其实coffee creamer 就应该是奶油才对.


谢谢退壳挺补充资料...
因为本熊那一箱子即食都没找出第三种口味,所以本熊就主观臆断认为是只有两种味道了.

P.S 本熊吃那天朝06式MRE,主餐差不多都是一个味啊....唉.....本熊觉得,主餐一个味无所谓,只要那个辣酱包的味道不同就好了嘛.现在本熊基本上就是靠辣酱包吃饭.
主餐热之前好好揉揉能稍微好一点.

退壳挺

今天吃了饭没事情做，上网搜好吃的，找到一份2010年最新的PLA单兵自热口粮菜谱。
不看不知道，一看何止吓一跳，这还是PLA口粮吗，分明就是整一Case的天朝版MRE啊。。。。赶紧的整理了一下，发上来输血。。。
如果说当初最早的06自热给了我们以惊艳的感觉，那这份最新的菜单就堪称华丽了。不知道有没有哪位同志能有机会试吃一下呢？



2010年版06式自热口粮共12款菜单内容如下：

1号餐：
自热什锦米饭　         300克
原味通用谷物棒　　　82克
猪肉蛋卷  　　          50克
菠萝罐头　　　　      65克
速溶固体饮料 　　     15克
香辣鱼　　　           15克
薄荷糖　　　　　      2克


2号餐：
自热腊肠炒饭　         300克
耐贮蛋糕  　　　       72克
麻辣里脊   　 　        50克
圣女果罐头　　         65克
速溶固体饮料　        15克
香辣鱼　　　           15克
薄荷糖　　　            2克

3号餐：
雪菜肉丁炒饭           300克
红枣通用谷物棒　　  82克
五香带鱼   　　        50克
黄桃罐头　　           65克
速溶固体饮料　        15克
香辣鱼　　　           15克
薄荷糖 　　              2克

4号餐：
自热鸡丁炒饭　         300克
芝麻通用谷物棒　      82克
五香带鱼   　 　        50克
菠萝罐头　　　         65克
速溶固体饮料　　      15克
香辣鱼　　 　           15克
薄荷糖  　　              2克

5号餐：
自热扁豆牛肉炒饭       300克
耐贮蛋糕　　　　       72克
麻辣里脊　  　           50克
菠萝罐头　　　          65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　  　　           15克
薄荷糖　　　　　　     2克

6号餐：
自热酱油炒饭　          300克
耐贮蛋糕　　　　       72克
五香带鱼     　　        50克
圣女果罐头 　　         65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　　  　           15克
薄荷糖　　　              2克

7号餐：
自热咖哩炒饭　          300克
红枣通用谷物棒　       82克
麻辣里脊   　  　        50克
圣女果罐头　　　       65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　　  　           15克
薄荷糖　　　              2克

8号餐：
自热雪菜肉丝炒面　     300克
耐贮蛋糕　　 　　       72克
猪肉蛋卷   　　　        50克
黄桃罐头　  　　         65克
速溶固体饮料 　　       15克
香辣鱼　　　　           15克
薄荷糖　　　 　           2克

9号餐：
自热意式螺纹面　        300克
原味通用谷物棒 　       72克
猪肉蛋卷  　 　　        50克
菠萝罐头　  　　         65克
速溶固体饮料　　        15克
香辣鱼　　　　           15克
薄荷糖　　　              2克

10号餐：
自热青豆壳面　          300克
耐贮蛋糕　　　　       72克
酱牛肉  　　　　        50克
黄桃罐头　 　　         65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　　  　           15克
薄荷糖　　　              2克

11号餐：
自热羊肉抓饭　          300克
耐贮蛋糕　　　　       72克
酱牛肉   　  　　        50克
圣女果罐头　 　         65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　　  　           15克
薄荷糖　　　　           2克

12号餐：
自热豆沙米饭　          300克
芝麻通用谷物棒　       82克
酱牛肉  　　　　        50克
黄桃罐头　 　　         65克
速溶固体饮料　　       15克
香辣鱼　　  　           15克
薄荷糖　　　              2克

KENTA

前两天北京军需所的朋友送了一些 自热食品和罐头 吃的只剩这一袋了 味道一般 没MRE那么美味

izod

被单兵自热食品伤过心的人低头走过   米饭不是一般的硬啊！
皮球 发表于 2009-10-21 17:34

是啊是啊。不是一般的难吃啊。