估计是所有M16死硬派必读的页面

神狙手

这个托盖整体全是铸钢制成？

dboy

原帖由 megatron 于 2006-8-11 17:57 发表
                                    枪机框             由Smith Ent制造的全球销售的海军陆战队版本（megatron注：有谁了解详细吗？）
MPC                                枪机                柯尔特
MPN                                枪机                丛林大毒蛇 (涂漆标注的)
N                                     枪机框            由Smith Ent制造的全球销售的海军版本（megatron注：有谁了解详细吗？）
NM                                  枪机框            由Smith Ent制造的全球销售的国家竞赛版本（megatron注：有谁了解详细吗？）...

“版本”就是“型”。
Smith Ent是做民用枪的。海军型、陆战队型和国家比赛型都只是这家厂生产的一些不同配置或工艺所命名的型号，这只是个名称，并不是代表客户，就好像COLT 1911中的政府型并不是专供政府人员使用的，Gold Cup National Match型也不会规定只有国家比赛的冠军才能使用。只是个商业名称而矣。

dboy

原帖由 sforce 于 2006-8-10 19:53 发表
在翻译关于大小孔那一段中，有一句话始终不明白什么意思，望大家指点：
As a general rule of thumb all Colt "unblocked" lower receivers, are large hole, while pre-ban "blocked" lowe ...

这个我也拿不准，这里提的禁令前应该是指AWB94之前吧，好像是说发现一些禁令前的下机匣被改装成符合禁令的。

megatron

原帖由 dboy 于 2006-8-15 00:06 发表


“版本”就是“型”。
Smith Ent是做民用枪的。海军型、陆战队型和国家比赛型都只是这家厂生产的一些不同配置或工艺所命名的型号，这只是个名称，并不是代表客户，就好像COLT 1911中的政府型并不是专供政府人 ...

多谢教授答疑，现去纠正。
请问有没有多一点Smith Ent这家公司的介绍？

[ 本帖最后由 megatron 于 2006-8-15 07:00 编辑 ]

dboy

和什么BUSHMASTR一样，是生产AR15民用枪的上百家大大小小的公司之一。

cybeer

不知道这个能不能帮上忙，虽然有些翻译得不知所云，但应该多少还是有些帮助吧

http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html

sforce

原帖由 cybeer 于 2006-8-15 13:31 发表
不知道这个能不能帮上忙，虽然有些翻译得不知所云，但应该多少还是有些帮助吧

http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html

多谢兄弟。

sforce

原帖由 神狙手 于 2006-8-14 23:38 发表


这个托盖整体全是铸钢制成？

这个是A1的后期型尾托底板，中间的舱盖是铸钢的，而底板本体是的铝合金的。
到了A2就连底板也改成铸钢的，不过这是指军版的而言。我见过一个阿玛莱特的A2固定托，底板和舱盖都是使用尼龙材料的。

神狙手

原帖由 sforce 于 2006-8-15 19:22 发表

这个是A1的后期型尾托底板，中间的舱盖是铸钢的，而底板本体是的铝合金的。
到了A2就连底板也改成铸钢的，不过这是指军版的而言。我见过一个阿玛莱特的A2固定托，底板和舱盖都是使用尼龙材料的。

a2的底盖与A1相同吗？

sforce

舱盖没有仔细留意，不过底板肯定不一样，A2的底板本体也带有交叉防滑纹，而且没有“滚圆边”。样式和我们平时的玩具差不多，就是材料不同。

sforce

更正一下我之前在翻译上机匣里说过的某句话：“所有的这些上机匣都是使用各种来源的7075航空铝合金锻造（JJ注：应该是压铸吧,原文翻译如此）”


经过多番查找资料，以及对比真铁与BBGUN的外观，得出确切答案：其实真铁的M16机匣确实是在铝合金的锻造毛坯上再进行机械加工制成的，采用铸造制作铝合金机匣根本就没有办法保证发射的强度！

在此对之前的误导进行道歉！

PS：真铁AR15的铝合金机匣毛坯应为一次热锻成型，所以也不是什么高价的东西，啊啊。