|
黑鹰墮落地点
第18章:救援队在猛烈的交火中抵达。
文章提交者:雨人单车翻译
By Mark Bowden
INQUIRER STAFF WRITER
December 3, 1997
蒂姆•威尔金森 爬回了直升机的残骸。他想看一看是否还有什么其他的方法可以将飞行员的尸体从坐舱里抬出来。也许还会有别的什么方法可以把座椅拉出来或者找到更大的空隙或者更好的角度。但是经过又一番尝试之后,威尔金森觉得没有什么希望了。
他爬出了超级61的驾驶室,跪在上面,穿过机身右侧打开的舱门向主货舱看进去。飞机上的两名飞行员已经阵亡,一名武器操作员受伤。威尔金森知道已经有几个超级61的机组成员已经被早些时候降落到这里的小鸟救走了。
威尔金森以为所有的人都已经被送出了残骸,所以他现在所要作的就是寻找机内的一些敏感设备、武器和文件,并把它们处理掉。作为一名经过严格训练的救援小队队员,他知道如何才能快速擦掉所有储存了重要数据的电子设备的记忆库。在这种情况下,一旦渥卡的尸体被抬出去,所有的美国人撤出,他不会让索马里人得到任何机密的东西
所有没有固定住的电子设备和散乱的装备都堆在了机舱的左侧,也就是现在的底部。在成堆的杂物中,威尔金森看到了一片沙漠迷彩战斗服。
“还有人在这里”他告诉站在残骸边上的突击队一级军士,鲍勃•马博伊(Bob Mabry)。
威尔金森又向前探了探身,看到了一只飞行手套。他向残骸里面喊了一声,那只手套的一个手指动了一下。威尔金森爬回了机舱里面,开始将埋在那个人身上的碎片和设备拉开。
那是超级61的左侧枪手,雷恩•道迪上士。他仍然坐在座位上。部分的座椅已经从百叶上脱出,但是座椅还是基本上保持完好,没有大的移动。
当威尔金森将道迪的手臂从废墟中解脱出来,这位武器操作员便开始努力的帮助他把周围的东西拿开。道迪仍然无法说话,很显然,他仍然没有从迷茫和混乱中清醒过来。他能够记起来的最后一件事就是在飞机触地之前,他还没有系紧他的安全带。
威尔金森一边向外仍东西一边查看,试图找到一个方法把道迪从座位上救下来。马博伊则试着穿过底部机门的右侧,从下面帮助道迪。但是他失败了。当马博伊放弃了尝试,从上面爬了回来的时候,看到威尔金森已经把道迪救了下来。
就在三个人站在残骸内部的时候,暴雨一样的子弹穿过飞机的蒙皮打了进来。马博伊和威尔金森本能的跳了起来,左闪右蹦的躲过喷射进来的子弹。道迪眼睁睁的看着自己的两个指尖被子弹打到,他的食指的指尖和中指第一指节的一半被削掉了。他感觉不到疼痛,而且什么也没说。残骸的碎削被子弹打得在他们周围飞舞,在威尔金森看来,这一切就好像一场突然来到又突然停止的暴风雪。
威尔金森什么都记不得了,只知道自己还活着。他检查了一下自己。他的脸和手臂被打到了。马博伊也被打在了手上。威尔金森看了一眼道迪。这个武器操作员眼睛瞪得大大得,呆呆的看着自己流血的手。
威尔金森把他的手放在道迪流血得指尖上说:“好了,我们离开这里吧!”
马博伊撕下了几块飞机地板上的防弹板,把它们撑在了机身外侧,子弹刚刚打进来的地方。为了躲避从外面打进来的子弹,他们把露出地面的飞机左门后角的一个洞挖宽,他们和道迪从那个地方滑出了机舱。
然后两个医官又回到的机舱里,用了几分钟的时间找到了更多的设备,并毁掉。 马博伊又从里面拿出了几片防弹板,把他们放在了飞机尾部,受伤的士官 斯科特•法莱斯,建立的战地救伤处周围
敌人的火力从各个方向袭来,但是大多数都是沿着小巷飞来飞去。他们仍然希望地面车队可以尽快的赶到。但是他们不知道车队已经迷路,并且伤亡惨重。
在防弹板的外侧,法莱斯在他的位置上忙着不停的射击。他的小腿上紧紧的缠着绷带,手臂上还插着输液管。
“斯科特,你怎么不躲到凯夫拉(防弹板)后面”威尔金森问。
法莱斯楞住了,直到现在他才意识到这点。
“好主意”他回答。
蹲在防弹板的后面,威尔金森和法莱斯看着猛烈的火力在飞机的尾辆上撕开了一个洞,紧接着就是另一个。
威尔金森想起了史蒂夫•马丁(Steve Martin)的电影“大笨蛋(The Jerk) ”。在剧中,马丁的那个笨蛋角色没有注意到歹徒正在朝着他射击,当看到子弹在油罐上打出一排弹孔的时候,他吃了一惊。威尔金森学着马丁在剧中的台词喊道:
“他们讨厌那些罐子,离那些罐子远点!”
两个人哈哈大笑。
又有一些人来到的伤亡集中点,包括在坠机中受伤的三角洲队员、道迪和另一名武器操作员。威尔金森从下面再一次爬进了机舱,看看有没有什么方法把渥卡的尸体拉出来
但是一无所获。
(第18章完)
(待续)
非素马里軍阀控制區内的美軍与索马里人
![]()
![]()
图片攝影者可能便是上面這位哥们, 他当時是TF 2-14工程营的医務兵, 索马里黑鹰墮落事件他们也有出動救人, 所以才有這些即時图片, 但作戰图片久奉, 可能当時他也忙得不可开交, 為自己及同伴的生死在拼命吧.
這种图片真不好找,.
![]()
美軍医在流動救護站為索马里人治療槍伤
![]()
![]()
黑鹰墮落地点
![]()
![]()
![]()
The Pakistani soccer stadium TFR and TF 2-14 retreated to the morning after the firefight. The white APC's (Armored Personell Carriers) are those used by members of TF 2-14 and the Malaysians to extract the Rangers from the middle of Mogadishu. The large group of soldiers standing in the stadium surround the triage area used by doctors and medics to treat and evacuate the wounded.
戰争次日游骑兵撒退入的足球塲, 白色的APC便是TF 2-14部隊及马來西亞軍用來接運游骑兵的.
一群士兵正圍着接受治療的游骑兵们.
![]()
![]()
救命的子弹夾
回家, 再見索马里
![]()
TF 2-14 boards the plane back to New York (December 17, 1993)
今天的素马里, 仍在軍閥動乱中
![]()
(待续)
[ 本帖最后由 暗战 于 2006-6-20 11:53 编辑 ] |
|