d总,我为您翻译一下关于Magpul 枪托的英文资料

gtavc · 发表于 2006-3-21 16:42

描述-这是MSS (模块化枪托系统)，被Magpul工业公司,它的特性一根收受的扩展管子，这为一种可以选择固定和可折叠的枪托充当的一种模块的基础”发展。 (从Magpul信息得出)。储备配置能被单独的士兵没有对一个装甲的需要而改变。我在这里从Magpul站点,我不想从Magpul模仿一切，如此请访问它并且阅读MSS ( pdf.文件)的描述。我的实验的储备(感激你，理查德)以一本十分好说明的安装小册子来使安装在中是简单的仅仅几分钟。
除之外在看时是根本上不同的，当它提供一个一致和舒适的面颊焊接时，MSS在市场上不同于所有其它可折叠的枪托因为储备不充分封入缓冲器管子的事实。颊每次停留在缓冲器上。有了大多数其它可折叠的枪托，面颊将有时结束储备的一半和缓冲器的一半，这能是有一点不舒服的。
D 总,您不是说,您看不懂吗,我给您翻译一下,希望对您有帮助.
此外,也作为您为我回答了这么多问题的回报吧。[累死我了,忙了2个多小时。]

[ 本帖最后由 gtavc 于 2006-6-3 19:35 编辑 ]

pptuzi · 发表于 2006-3-21 16:46

什么玩意,拿翻译软件糊弄人?!!!!

pptuzi · 发表于 2006-3-21 16:48

继续

楼主你还是爬回家里待着吧,一次两次叫作搞笑,再来就是欠日了~~~~~~~~~

冲锋 · 发表于 2006-3-21 16:54

还TM两小时，你也好意思........回家好好上学吧，寒假党在C2是无法生存滴............................我再说一次，LZ！我灰常灰常想抽你

chinamabin · 发表于 2006-3-21 16:57

上帝要使人灭亡，他会先让人疯狂。。。。

amblin · 发表于 2006-3-21 19:12

=__=真的要翻译么....要翻译哪个..我帮你翻译...不保证100%准确,但至少词能达意...
原文在哪? MAGPUL网站上的介绍比较简单....

[ 本帖最后由 amblin 于 2006-3-21 19:16 编辑 ]

Jon · 发表于 2006-3-21 19:29

又等到LZ的"文章"了,可否请版主把此文挪移到水区?

chrisii · 发表于 2006-3-21 20:06

哈哈 I服了YOU了你厉害的脸皮咋那么厚啊你是变态吧滚滚的远远的别在来瞎扯了
版主出来警告一下再不行直接踢飞它啊!!!

dboy · 发表于 2006-3-21 20:21

突然发现，我配错图了。那种枪托是另一家公司的产品。而且当时准备了资料，还没有动手翻译，在换网站服务器时就顺手传了上去，后来又忘记翻译了。大汗…………

chinamabin · 发表于 2006-3-21 20:59

那d总正好可以用lz的文章吗。。。虽然看不懂，文才还是不错的。。。。

williams · 发表于 2006-3-21 21:08

个人对这种"高达腿"不是很感冒.

dboy · 发表于 2006-3-21 21:36

不管了，反正AR-15/M16专辑正在酝酿一次全面更新，到时候再说。

HYYYDM · 发表于 2006-3-22 01:11

我和4楼的一样！我也是哇瑞哇瑞想抽LZ！

hypocrisy · 发表于 2006-3-22 03:17

楼主在网吧排队用了30分钟，终于等到空位了。

楼主的宽带很窄，所以用GOOGLE或者在华军查找金山快译下载地址用去30分钟。

因为宽带很窄么，所以先下载FLASHGET又用掉30分钟。

正是宽带很窄，所以再用FLASHGET下载金山快译又用掉29分钟。

然后楼主翻译文章用了1分钟！

真是辛苦楼主了。我也认为这样很累。

KSK精英 · 发表于 2006-3-22 13:40

翻译软件不能用,是按一词一词死译的.

tibot · 发表于 2006-3-22 15:37

LZ非常搞笑！

amblin · 发表于 2006-3-22 17:23

原帖由 hypocrisy 于 2006-3-22 03:17 发表
楼主在网吧排队用了30分钟，终于等到空位了。

楼主的宽带很窄，所以用GOOGLE或者在华军查找金山快译下载地址用去30分钟。

因为宽带很窄么，所以先下载FLASHGET又用掉30分钟。

正是宽带很窄，所以再用FLA ...

楼上正解,

---
翻译软件千万不能不能用,绝对有问题...

神狙手 · 发表于 2006-3-22 17:48

原帖由 dboy 于 2006-3-21 21:36 发表
不管了，反正AR-15/M16专辑正在酝酿一次全面更新，到时候再说。

D总，这个专辑更新时千万要发置顶帖通知大家啊！

KSK精英 · 发表于 2006-3-22 19:11

原帖由 gtavc 于 2006-3-21 16:42 发表

在缓冲器上的面颊休息每次。

...

连小学生都知道这句话有问题，先不谈英语，真不知LZ的语文是怎么学的

神狙手 · 发表于 2006-3-22 19:43

原帖由 KSK精英 于 2006-3-22 19:11 发表

连小学生都知道这句话有问题，先不谈英语，真不知LZ的语文是怎么学的

LZ的翻译中国人看不懂外国人不明白

amblin · 发表于 2006-3-22 20:32

原帖由 神狙手 于 2006-3-22 19:43 发表

LZ的翻译中国人看不懂外国人不明白

外国人拿他们的翻译软件翻过来大概就能明白了....

dodolone · 发表于 2006-3-23 15:46

我们的天才军士长又出山了，哈哈，不会是芙蓉军士长吧

changliang007 · 发表于 2006-3-25 21:19

LZ此君可谓是C2笑料制造剂、兼胡言乱语狂想YY者，强烈要求验明正身、就地正法

kknd2 · 发表于 2006-3-29 14:51

LZ啊!麻烦你写中文吧!我看不懂!!

d总,我为您翻译一下关于Magpul 枪托的英文资料

浏览过的版块

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员