师姐有关ACOG的这段文字是不是该修改了？

天哪

http://www.firearmsworld.net/sight/trijcon/ACOG.htm


ACOG有一种被称为BAC（Bindon Aiming Concept）的自动变倍功能，即当武器在快速运动过程中，瞄准镜的倍率是1倍，当武器停止运动或缓慢运动时，则瞄准镜自动恢复到原有的放大倍数。以TA31为例，就是说静止或慢移时是4倍，当射手本身快速移动或快速转向瞄准方向时，则是1倍。曾有些人猜测它里面可能采用了重心移动或液压之类的自动变焦功能，其实ACOG内部没有任何变焦的功能，它是采用了高亮度瞄准点和新的棱镜正像系统, 使镜内瞄准点的清晰影象与裸眼取得的清晰全景影象能够同时被传递到大脑，从而避免了人脑的强制性选择对瞄准/观察造成的影响，使得瞄准眼（也就是通过瞄准镜进行观察的那只眼睛）和裸眼能够同时工作。因此能够始终保持双眼瞄准是ACOG的其中一个卖点

文字后面虽然说明了没有任何变焦功能，但是前面的文字还是做了肯定的描述。D大是不是在补充后面的资料时忘了给前面的进行修改呢？

改成以下如何？

ACOG有一种被称为BAC（Bindon Aiming  Concept）设计功效，使用起来时似乎具有自动变倍的能力——即当武器在快速运动过程中，瞄准镜的倍率是1倍，当武器停止运动或缓慢运动时，则瞄准镜自动恢复到原有的放大倍数（以TA31为例，就是说静止或慢移时是4倍，当射手本身快速移动或快速转向瞄准方向时，则是1倍），这个功能被以讹传讹成ACOG具有自动变倍的神奇功能，导致曾有些人猜测它里面可能采用了重心移动或液压、电子感应之类的仪器以实现此功能。
其实ACOG内部没有任何变焦的功能，它能做到这样神奇的效果是因为采用了高亮度瞄准点和新的棱镜正像系统, 使镜内瞄准点的清晰影象与裸眼取得的清晰全景影象能够同时被传递到大脑，从而避免了人脑的强制性选择对瞄准/观察造成的影响，使得瞄准眼（也就是通过瞄准镜进行观察的那只眼睛）和裸眼能够同时工作。因此能够始终保持双眼瞄准是ACOG的其中一个卖点


供参考