不错，又惹毛了一个

痱子

Counterfeit Leupold Riflescope Warning

Leupold® is issuing a customer alert to purchasers of products, particularly via Internet sales, in regards to bogus Leupold products that are apparently being illegally imported from the People’s Republic of China. These products bear many of the marks and trade dress of current Leupold & Stevens riflescopes making them very hard to distinguish externally from authentic Leupold products. In recent months, counterfeited Leupold Mark 4® riflescopes have begun to arrive with increasing regularity at the firm’s Beaverton, Oregon, headquarters for service. These products are not manufactured by Leupold and are not covered by the Leupold Full Lifetime Guarantee. Leupold employs serial number tracking for all its riflescopes, so if a customer finds a scope that is suspect, he or she can simply write down the serial number and call 1-800-LEUPOLD to confirm if it is indeed authentic. In general, most of the scopes appear to originate from Hong Kong (People’s Republic of China), and have “Leupold Mark 4” laser engraved on the bottom of the turret in a silver etch, while the black ring on the objective is etched in white and does not include the name “Leupold.” The scopes also do not bear the Leupold medallion, a mark all Leupold scopes will always possess. An authentic Mark 4 riflescope will always be engraved black on black and have the name “Leupold” engraved on the black ring.

pi1ot

google翻译：
Leupold ®是发出警报，以客户购买的产品，特别是通过互联网销售，在关于假Leupold是非法的，似乎是从人民共和国的中国进口产品。这些产品承担的标志和贸易目前Leupold与史蒂文斯服装riflescopes使他们很难辨别产品的真实Leupold外部很多。近几个月来，伪造Leupold马克4 ® riflescopes已开始抵达越来越经常在公司的俄勒冈州比弗顿，服务总部。这些产品不是制造的Leupold和不被Leupold全寿命保障范围。 Leupold员工序号为所有riflescopes跟踪，因此，如果客户认为，其范围是怀疑，他或她可以简单的写下来的序列号和电话1-800-LEUPOLD以确认，这的确是真实的。一般来说，大部分的范围似乎从香港起源（人民中国共和国），并具有“Leupold马克4”激光在炮塔底部刻在银色蚀刻，而对目标黑环是铭刻在白不包括名称“Leupold。”的范围也没有承担Leupold奖章，商标所有Leupold范围将永远拥有。一个真实的马克4瞄准镜将永远刻在黑色的黑色，并命名为“Leupold”在黑市上环刻。

金属外壳

老翻见怪不怪了

cwzjack

汗，买了老翻的东西还拿去正厂维修（可能买的人分不清他买的是否正品）。搞得现在正厂要出声明。

xjtiyiwa

估计高价买的老翻，这些JS太无良了

mayoasis

光学产品的仿品和原品，价格差十倍甚至几十倍，谁要是拿仿品当原品卖，那真是罪大恶极了，比贩毒都黑。

jason-lee

商太奸而客太贱，当同诛之....

wyflying

那边没假货，所以他们消费者的辨别能力不如这里，而且也没那心眼。

神风

洋人怒之

nedbruce

原品的老刘比某些北方工业公司的产品都贵......突然被盗版了自然很不爽......