主题:富婆在上海是如何"消费"的~仅以自己所见事实为叙述

huad

基本上睇得明7/8成，不过睇得累人

RANGER装甲

至少我能看懂了..想想某些帖子刚广东话.完全看伐懂,那个郁闷的...

zlm_0

原来鸭子行当是这也个内幕呀！

dodolone

一遍看着，耳边也仿佛不断浮现着上海话……还是很多不懂，咔咔

rocknrole

我花20分钟看完了，呵呵 我一个常驻重庆的上海人，看到上海话很亲切的感觉。

kayak

离开魔都酷快30年，好多家乡话都快忘光了，看起来好累

三千下

好文章！

! H2 H5 _) |% J+ R: ^让无想起老早开酒吧额宋光。。。
# W8 f' C9 J0 z
以前了勒仙霞路混个种事体个种宁看了多了，8过能写出来还是蛮好额，一行有一行额辛酸啊。

terry_001

在稀土上面练习上海话和广东话非常不错！可惜苦了俺们山东的了……

穿短裤的暴徒

在稀土上面练习上海话和广东话非常不错！可惜苦了俺们山东的了……
/ s5 j  {# U# jterry_001 发表于 2009-9-19 18:59

; H( r- n6 T" G) v7 x% w& v. l1 Y. b
2 e) ~3 w) |8 I8 e) P. q教你一句:一刚一刚一刚
  l% i- q% M$ A
别看六个字 还只有两个不同的字 但是完整表达了人物事情和发言者观点

2 p: K: G* X3 L% ^这句练顺了 上海话基本掌握了

秋之蝉

基本能看懂，但感觉有点不舒服。。。

cookie_cmh

教你一句:一刚一刚一刚

别看六个字 还只有两个不同的字 但是完整表达了人物事情和发言者观点

7 I6 ~* o8 ?/ ]这句练顺了 上海话基本掌握了
) _& ~" H6 e* z( y  A穿短裤的暴徒 发表于 2009-9-19 19:07

裤裤这个题目有点难为人家了

johnnyshen

期待老爷叔的后续报道连载,不会就这样没有了吧!

ariesjericho

教你一句:一刚一刚一刚

别看六个字 还只有两个不同的字 但是完整表达了人物事情和发言者观点

/ c& V8 J8 }* y: O这句练顺了 上海话基本掌握了
穿短裤的暴徒 发表于 19/9/2009 19:07

/ E' P' Y1 B+ z+ A& j) K$ M. ?& U他居然说他傻?

Rosemary

呼~
: H. B8 R' s* P4 P* J终于看完了撒，幸好在上海呆过....
8 G$ |& U4 ?; F! {$ N: t. `9 x看起来是有点累，但是一想其实楼主写写也是很累的说....
/ |( [+ p% f& h" p: [没有职业歧视，行行出状元是没错的..
3 H/ w( n7 X# u2 U# G4 e6 V没有认为他们思想肮脏、十大名妓中的赛金花还有“国家是人人的国家，救国是人人的本分“的思想..
没有出卖肉体换取金钱的说法，这年头的钱都是脏的，所以以身交换不算最肮脏
' Y  B. j" P7 e% T没有贱不贱之说，这只是一种职业
  N) p" u! P1 P$ B
但是、极度鄙视包养！

元宝

我挣扎着看了快有一个钟头了。。

. x! l+ P5 U( X1 l0 T8 R最大的感受就是。。。。如果现在偶去做狼狗，会不会太老了？？？

穿短裤的暴徒

我挣扎着看了快有一个钟头了。。

最大的感受就是。。。。如果现在偶去做狼狗，会不会太老了？？？
元宝 发表于 2009-9-21 11:28

3 {' R/ M2 K& C  A只要巧舌如簧 加上好腰力

大王就放手一搏吧
# E+ o" [4 z+ j/ K. l
+ K8 K2 }) t! f/ W; l. S能带标下同去吗?

lib210

楼主心理有问题,鉴定完毕

金属外壳

好文章！
* M* ?3 c. J$ u5 ~' s! P* V" M7 n
让无想起老早开酒吧额宋光。。。
0 V; m  S* b& D4 ^: ~5 B$ B
% a( M: B/ I1 R5 O# V% R7 V$ y8 r以前了勒仙霞路混个种事体个种宁看了多了，8过能写出来还是蛮好额，一行有一行额辛酸啊。
( B$ k+ {1 _7 U三千下 发表于 2009-9-19 17:42

光说有什么用
- ?7 L: @' w2 Q' n8 U5 n还不赶快打包几个XS孝敬各位大爷

juvial

上海话，有一半是用猜的~~~有翻译就好啦~

拉11

沪粤双语通吃的飘过~~~~~


! \  l; q5 b9 W/ N3 ePS：其实就算上海人看着也很辛苦， 毕竟吴语不象粤语那样有相对成系统的书面表达方式， 每个人用的拟音词都不大一样，反应快不起来……

拉11

偶也沪粤翻译下
! a7 n  S& N* T/ R  H& e) n8 N
& X1 E# K* [7 h: o- T; p"阿哥,弄晓得我做撒饿发"
"发是老清桑"
"我来还XXXX坐场饿,陪老女拧切切老酒饿"
"小费蛮多饿,比我好赚"+ _' g2 e. L9 `9 F
"呵呵,老阿哥又当绑了,今朝来饿新饿爸爸桑,带了一帮子拧,**,拧噶指名点我饿,娘B,刚了发对,就打起来了"% f2 V9 `. f, F$ V5 _/ k) N
2 i2 }) M' a4 `- ]"个哪能刚了"
阿哥,弄发晓得,一饿场子,一百多饿拧,30光拧登了一只包厢,爸爸桑就包厢门口一喊,有客拧了,大家就抢了往前头排队,根据客拧数量,10饿一队,经常是包厢还没出去,先请拧噶切头特"  H* J! x$ q4 q, m% v5 n6 R4 j
) t+ n, g: j' a"哦,我到真发晓得”

翻译：
阿哥，你知唔知我做边行既？
5 Z3 E6 ?- ^7 e; d+ s7 I. ^) F唔系好清楚
我系XXXX做鸭既，陪班八一婆饮
2 \" o6 e% p- \  {' |7 B0 q" a( S; L唔少利市，好赚过我啦
' _  X$ [" \, k# `2 w。。。。。。。。。。。。
. `6 T5 o6 X- g) E* p, t$ z
* P  s9 ]6 ~' K$ L8 H  T' E4 u$ rSHIT， 翻到我脑子里开始捣糨糊了……

元宝

只要巧舌如簧 加上好腰力

大王就放手一搏吧

8 |/ ]6 ]# J0 Y! `$ r4 j) X能带标下同去吗?
穿短裤的暴徒 发表于 2009-9-21 11:29

* Y4 {- W3 T; X- r' S4 c; d, ?
: L! X0 {. w* t4 C. X
( ?+ }. M( D& F; T* J只要巧舌如簧 加上好腰力，
: R- t; j6 ~8 h- X* l5 m/ |
# a% K  B/ o! @7 R界个是偶强项挖。。。

恐怖精英

{:2_108:}全是上海话看不懂啊！！！

老菌

进来向大家学习学习！

ad6

只要巧舌如簧 加上好腰力，
/ O; F( l( |: y7 |. i
5 R% e: u$ c* T  i界个是偶强项挖。。。
元宝 发表于 2009-9-22 09:10

& J; E7 L- c1 k( K+ B0 q( i6 ~( H

: J$ z( i* Z0 q金枪难对排骨B

切特务

丢。甘么系难明嘎？

foxsam911

勉强看懂了,看到中间才知道"小狼狗"是什么意思
8 A  O) ^, T/ t; k8 A' jsxo 发表于 2009-9-17 11:46

小狼狗=鸭子

foxsam911

只要巧舌如簧 加上好腰力，
' @$ c5 F) K% X* J+ R* q1 V6 w
/ d8 P! p- @/ `" `# C界个是偶强项挖。。。
元宝 发表于 2009-9-22 09:10

0 i& ]! Y# _3 p0 V' J  W; [+ i
老大。。。你确定要试试？。。。找狗狗去吧。。哈哈哈

三千下

小狼狗=鸭子
foxsam911 发表于 2009-9-22 13:00

( P6 ^# D  V& K2 R" a小狼狗≠鸭子

- G: Y$ l+ O" a- [4 v0 \0 @6 O- W这两者是有区别的，具体说“小狼狗”类似于“小白脸”和“拆白党”的意思。主要是指吃软饭靠女人养的群体，“小狼狗”只为养他的女人服务。而“鸭子”等同于“鸡”，具体就不解释了大家都有经验的。一般“鸭子”混得好被人长包了才能升级为“狼狗”。“狼狗”是不局限于职业和年龄的。所以“小狼狗”=“二奶”

分析完毕

maxx

小狼狗≠鸭子
" b7 N/ N4 F. |2 i
& r; m; S* N( w5 G6 ?, ~这两者是有区别的，具体说“小狼狗”类似于“小白脸”和“拆白党”的意思。主要是指吃软饭靠女人养的群体，“小狼狗”只为养他的女人服务。而“鸭子”等同于“鸡”，具体就不解释了大家都有经验 ...
3 y" c9 _2 J2 k- q7 N) z) @三千下 发表于 2009-9-22 14:41

4 H1 Q# k1 K+ v" `长知识了，呵呵。