ZT中国NORINCO公司将中文名称从“中国北方工业公司”改为“萝莉控”

dboy · 发表于 2005-10-8 14:31

新华网北京10月1日电（记者胡朔）中国NORINCO公司总经理马之庚１日在背景举行记者招待会，宣布把NORINCO的中文名称改为“萝莉控”，“中国北方工业公司”一词不再使用。

马之庚说，绝大多数国家都将“NORINCO”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的诺基亚、马可尼、柯尔特也都是根据这些公司的固有英文发音来标记的，只有中国北方工业公司的中文名称一直沿用早期名称“北方工业”。随着公司与外界的往来与交流日益频繁，名称造成的混乱越来越多。中国北方工业公司经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“萝莉控”取代“中国北方工业公司”。

马之庚说，“萝莉控”同中国北方工业公司的英语发音最为接近，并采用多用于外国公司和影视作品的常用汉字，并已经在世界各国享有一定声誉，中国人特别是青少年也容易熟悉这一新名称。中国北方工业公司今后将在公司的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称，同时要求中国北方工业公司各个机关、车间和办事处采用新名称，在广告、宣传页和公司标志及说明书、标书等出版物上也使用新名称。

中国北方工业公司早在２００４年年初就成立了“中国北方工业公司中文名称改名推进委员会”，就改名方案进行讨论和征求意见，原计划于２００４年４月公布新的名称，但由于在新名称的确定过程中出现很多问题，故而新名称公布日期一再推迟。

最终确定的汉语名称“萝莉控”可解释为“由萝莉控股的公司”。记者当天登录中国北方工业公司的中文网站发现，网站上的大部分“ 中国北方工业公司”字样已经被修改为“萝莉控”。

sforce · 发表于 2005-10-8 14:34

我靠啊！真的假的！这样还成？音译撒？哇哈哈哈哈哈～～～

神狙手 · 发表于 2005-10-9 16:45

原帖由 dboy 于 2005-10-8 14:31 发表

新华网北京10月1日电（记者胡朔）中国NORINCO公司总经理马之庚１日在背景举行记者招待会，宣布把NORINCO的中文名称改为“萝莉控”，“中国 ...

d总：“ 中国北方工业公司”字样已经被修改为“萝莉控”？！

我是前些日子才明白的，现在更明白了。

s.w.a.t. · 发表于 2005-10-9 17:09

为了与外界的往来与交流~~~干脆我们叫 “踩你死”——CHINESE算了

jam · 发表于 2005-10-9 17:43

话说回来，很多外国公司都是叫本名：通用、微软……有的两种都叫：春田……以人名作为公司名的肯定就是按音译了。

Rick · 发表于 2005-10-9 17:46

御姐最高～

永远的御姐～～

革命无罪 · 发表于 2005-10-9 19:07

春田不是以人名命名的公司吧!

IBM · 发表于 2005-10-9 19:20

原帖由 革命无罪 于 2005-10-9 19:07 发表
春田不是以人名命名的公司吧!

乃不会还认为春田是日本的兵工厂吧，那岂不是M14是日本人发明的！

春田--"springfield"，美国公司来着！

mayoasis · 发表于 2005-10-9 21:20

哇，先进啊，竟然是HKM4

jammsgeng · 发表于 2005-10-9 21:26

萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,萝莉,我喜欢！！！

dinolover · 发表于 2005-10-9 23:19

真的假的?好奇怪的音译啊

fisher · 发表于 2005-10-10 00:41

难道就没有人注意到了？？？

柔情毒药 · 发表于 2005-10-10 09:56

原帖由 fisher 于 2005-10-10 00:41 发表
难道就没有人注意到了？？？

有什么玄机？

lostwolf · 发表于 2005-10-10 20:52

恶心的名字。。。。。怎么好像SM游戏。。。。。

Rick · 发表于 2005-10-11 00:50

原帖由 柔情毒药 于 2005-10-10 09:56 发表

有什么玄机？

姐姐不明白御姐

、罗丽这些的区别吗？嘻嘻

fisher · 发表于 2005-10-11 09:26

原帖由 柔情毒药 于 2005-10-10 09:56 发表

有什么玄机？

通常建筑总公司的人很不喜欢人家搞简称的，因为用国语就是：建总，建总，，，贱种，，，丢，，，，，，药药媚媚明白没有？

XM · 发表于 2005-10-11 11:16

俺还素稀饭御姐，萝莉前面太平了，没有feel啊

dboy · 发表于 2005-10-11 11:20

也有些萝莉不平的，例如凌波女神~~~
所以偶是木兰飞弹派，无视萝莉和御姐的分级

123654 · 发表于 2005-10-11 12:53

>.<
貌似成了YY贴

snakebob · 发表于 2005-10-11 23:09

哇 PP里的是HK M4啊！YY中。。。。。。。。。

XM · 发表于 2005-10-12 00:03

原帖由 dboy 于 2005-10-11 11:20 发表
也有些萝莉不平的，例如凌波女神~~~
所以偶是木兰飞弹派，无视萝莉和御姐的分级

凌波?
丫是个变态啊，
俺稀饭女神！啥时候乱拨个号码，也能接到女神事务所啊

大当家 · 发表于 2005-10-12 09:47

d总，图片与主题无关？

dboy · 发表于 2005-10-12 10:27

原帖由 大当家 于 2005-10-12 09:47 发表
d总，图片与主题无关？

DDJLP不来这里吧？干脆奶在这里加入蕉教一起腐败吧

消音器 · 发表于 2005-10-13 14:10

原帖由 XM 于 2005-10-12 00:03 发表

凌波?
丫是个变态啊，
俺稀饭女神！啥时候乱拨个号码，也能接到女神事务所啊

这也素偶滴梦想捏~~~~~~~~

:love

Rick · 发表于 2005-10-13 14:19

原帖由 消音器 于 2005-10-13 14:10 发表

这也素偶滴梦想捏~~~~~~~~

好多YY的

嫖过~~

帮YY

︻︼━一无极 · 发表于 2005-10-15 01:23

可喜可贺！！！北方工业公司的“艺名”满风骚的哈！！

贴个它出的东东道个喜哈！！那这应该讲是“萝莉控”出的马卡洛夫（makarov）咯

[ 本帖最后由︻︼━一无极于 2005-10-18 09:35 编辑 ]

pk-king · 发表于 2005-10-17 09:32

YY.......

MP--40 · 发表于 2005-11-9 21:41

不过根据内部人员的说法，北方工业公司的真正音译名应该为“诺林柯”。

wayne123 · 发表于 2005-11-14 21:09

这个名字要寒一个......

是不是倭寇给起的名字啊

ZT中国NORINCO公司将中文名称从“中国北方工业公司”改为“萝莉控”

浏览过的版块

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员