在WGY的GS2008介绍里面看到此骚物

最伟大的大毛

有哪位大佬可以讲解一下吗？

飘缈

夜视仪?                   凑字凑字..

bearsyy

Insight Technology Inc. produces rugged high-performance systems that provide a decisive tactical advantage for war fighters and law enforcement personnel. Insight's state-of-the-art manufacturing facility meets the internationally recognized quality standard of ISO 9001, while their distinguished engineering staff has over 100 years of combined experience in designing highly effective tactical optical devices for extreme environments. Insight's CNVD-T Clip-On Thermal Sight delivers outstanding thermal imaging performance in a lightweight package. This thermal weapon sight is Picatinny rail compatible, and its compact form-factor makes it an excellent CQB sighting system. The CNVD-T can also be used hand-held by the operator as a monocular. When deployed as a thermal weapon sight, the CNVD-T delivers man-sized target detection at distances up to 500 meters. Note! Export of this device described herein is strictly prohibited without a valid export license issued by the U.S. Department of State office of Defense Trade Controls, as prescribed in the International Traffic in Arms Regulation (ITAR), Title 22, Code of Federal Regulation, Parts 120-130. Key Features • Facial recognition at 25.0m (27.3 yd) • 2X Digital Zoom • Mil-Std 1913 Picatinny rail compatible • External Video jack • Start-up Time is less than 5 seconds • Stationary man-sized target detection at 400 meters Moving man-sized target detection at 500 meters • Menu Driven Functions Polarity Single point calibration Reticle On/Off Reticle adjustment • Available to authorized police, law enforcement and military agencies only • Made in the USA

Intensifier Tube	Not applicable, non-cooled thermal imaging device
Objective Lens Diameter	Not specified by manufacturer
Infrared Illuminator	No
Magnification	1.0x (2.0x Digital zoom)
Angle of View	Not specified by manufacturer
Field-of-View (@ 1000 Yds)	Not specified by manufacturer
Minimum Focus Distance	3.3' (1.0m)
Impact Point Correction per Click	Not applicable
Lens System	Not specified by manufacturer
Power Source	Four 3.0V Lithium CR123A batteries (8.0 hour run time)
Weatherproofing	Waterproof to 66.0' (20.1m)
Dimensions	Not specified by manufacturer
Weight	1.38 lb (624.0g)

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-16 05:13 编辑 ]

飘缈

看来还真蒙对了...
这个是不是要和552之类的瞄具一起使用呢?还是自带准星呢?
PS:英语不好,看不懂

最伟大的大毛

有空我琢磨琢磨，今晚先睡觉去了

多谢伟大的雄大

先提供在线翻译软件的结果给明天早起的兄弟们
洞察能力技术公司生产粗旷高超的性能-系统,其向战争战士和执法工作人员提供一种决定性战术上优势的.与此同时他们的出类拔萃工程工作人员有剩余物100年的合并设计非常有效率的战术上的光学的用于最远环境的装置的经验,洞察能力的先进的制造业设施遭遇ISO 9001的国际地认出高质量标准.洞察能力的CNVD-T用夹子夹牢的热的视力进行未完成的热的造像在一个轻量级拳击手的包裹中演出.这热的武器视力是Picatinny栏杆兼容,和它的紧密的形式-因素使它成为一非常好CQB看见系统.CNVD-T能也被使用经过操作员手持的同样地a单眼的.什么时候当一武器视力,CNVD-T在送交适合成年男子的目标探查的上升的热气流跑在多达500米前面时,部署.笔记!这此中描绘装置的出口被没有,当规定在国际的武器规则((ITAR)的交易中,题目22,联邦的规则的代码分开120-130时,被防御贸易控制手段的美国国务院办公室发给的有效出口执照严格禁止.Key特征是•在25.0m((27.3码)•面部的承认;2X数字的陡升•密耳-Std 1913Picatinny栏杆兼容•外部图像插座•开始时代周刊是不到5次品•在500提议适合成年男子的目标探查400米固定适合成年男子的目标探查用米尺丈量•有关//离开分划板调整•菜单驱动功能极性单一的点标定分划板;授权警察,仅执法和军事代理机构可用的•在美利坚合众国中制做

[ 本帖最后由 最伟大的大毛 于 2008-2-16 03:53 编辑 ]

最伟大的大毛

镜筒不适用，非冷却热成像装置
  
物镜直径不指定制造商
  
红外照明灯没有
  
放大率1.0倍（ 2.0x数码变焦）
  
视角不指定制造商
  
视野（ @ 1000人千米） ，没有指定的制造商
  
最低焦点距离为3.3 ' （ -1.0米）
  
落点校正每次点击不适用
  
镜头系统没有指明是由制造商
  
电源3.3 V的4枚CR123A锂电池
（ 8.0个小时的时间）
  
耐候性防水66.0 ' （ 20.1米）
  
尺寸不指定制造商
  
重量1.38磅（ 624.0克）

bearsyy

为了弥补过失，简单翻译一下好了．．．马上更新。

Insight Technology Inc.生产的坚固的高品质的系统,为作战人员和执法人员提供确实有效的战术优势。当他们的工程技术
人员将百年以上的经验引入对于在极端环境下的高效战术光学设备的设计的时候，Insight的如制造艺术品般的制造过程得到
了iso 9001标准的认可。CNVD-T 热成像设备（夹式的）的出众性能在轻量化热成像设备中表现突出。这个热成像瞄准镜可以
结合皮卡听尼导轨，而且精巧的外形完美的符合了cqb瞄准系统的需要。CNVD-T 也可以作为单眼手持观察镜使用。当作为瞄
准镜使用时，CNVD-T对于人型目标的察觉能力超过500米。注意！没有美国国防部武器贸易控制U.S. Department of State
office of Defense Trade Controls中的国际武器流通法案International Traffic in Arms Regulation (ITAR)的明文许可
，这个产品是禁止出口的。 联邦法规22章 120到130条规定Title 22, Code of Federal Regulation, Parts 120-130。
特征：面部识别距离25米/两倍放大/符合Mil-Std 1913皮卡听尼导轨标准/供连接外部显示设别的接口/启动时间少于5秒/能察觉400米外人形大小静止目标以及500米外的人型运动目标/可开关的单瞄准点分化/只有经过授权的警察，执法部门和军队才能使用。/美国制造。。
以下是列表内容翻译：
像增强管                      无，不需冷却设备的热成像装置。
物镜直径                      制造商未提供数据
红外照明灯                    无
放大倍率                      1倍/两倍数码放大
视角                          制造商未提供数据
视场                          制造商未提供数据
最短聚焦距离                  1米
弹着点校正                    无
镜头系统                      制造商未提供数据
电源                          4个3v的cr123a电池 8小时使用时间
环境适应能力                  防水20.1米
体积                          制造商未提供数据
重量                          624.0克




ｐｓ：并不是按照英文直译的，因为直译会感觉怪怪的，多少有点添油加醋，已经尽量符合原文了。　还有一些术语俺拿不准，就改为白话解释了，谁让俺是小白呢，同样为其他的小白更好的理解改动一下。召唤大侠来补充专业术语

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-16 05:17 编辑 ]

匪兵乙

SOPMOD-II中的骚物，HK某大佬当年就是因为弄了个这东东，然后就让FBI给引渡鸟．．．．．．

Rick

4枚123A？看来以后123A要成标准鸟，SureFire/EO-Tech之类的都用。。。。。。

最伟大的大毛

再次感谢熊兄热心翻译，造福人类，以后您可以号称泽C，呵呵，开个玩笑

飘缈

原帖由 匪兵乙 于 2008-2-16 13:14 发表
SOPMOD-II中的骚物，HK某大佬当年就是因为弄了个这东东，然后就让FBI给引渡鸟．．．．．．

FBI都出动了....OMG........

invisibility

枪怎么左右颠倒了咧？？

lvxiao

被FBI引渡？ 咋这危险呢

101s03

骚有什么用，又没人仿，天使的MIMI宁可出墨鱼干也不出这些东东，你有什么办法　

Kane_Schen

这个才是米物+骚物...M1A2 + AC130的感觉...

rocky

帮你把图颠倒回来，再修改一下哦！

最伟大的大毛

嘿嘿这样看起来舒服多了
多谢Rocky哥
很巧我的英文名就叫Rocky，我哥给我起的因为我的名字有个鹏（Roc），曾经和耐玩摇滚（Rock），块头又比较大（Rocky）呵呵
曾经给您PM过的，注册Rocky注册不上的时候

rocky

原帖由 最伟大的大毛 于 2008-2-20 01:28 发表
嘿嘿这样看起来舒服多了
多谢Rocky哥
很巧我的英文名就叫Rocky，我哥给我起的因为我的名字有个鹏（Roc），曾经和耐玩摇滚（Rock），块头又比较大（Rocky）呵呵
曾经给您PM过的，注册Rocky注册不上的时候

缘分缘分啊！我还记得的。呵呵！

最伟大的大毛

呵呵
谢谢，谢谢啊`~~~