老外也不容易。。。

Nemesis · 发表于 2009-3-27 13:43

老外也不容易

老外上中文课的笔记　Dear Tim, shall by too dull doll by too jack won, dolphin long can Jim shall by too low, 　shall by too when dull low, doll car low, 　dolphin long doll Ham Eason “more power!”

==================================================

中文原文: 　　第二题　　小白兔到大白兔家玩，　　大灰狼看见小白兔了，　　小白兔闻到了，逃开了，　　大灰狼大喊一声　　“莫跑！”

rotoruaboy · 发表于 2009-3-27 13:54

老外说中文会发儿音,就算是大能级别的了,认识一个旅行社经理,说的最地道一句话就是"我就会说一点儿中文",他们中文班他是排名第一了

leaon · 发表于 2009-3-27 14:11

最近频频遇到中文相对好的老外....
而且哦,是粤语..
汗

asde90hk · 发表于 2009-3-27 14:18

原帖由 leaon 于 2009-3-27 14:11 发表 1 h% _$ u* L- c6 w
最近频频遇到中文相对好的老外....
% W: S& s. i* s' \% ?% B5 c而且哦,是粤语..$ m. t" e2 I4 A y" ^3 C6 @4 |7 Z
汗

尤其是那些神職人員(傳教士), 說得比我還好......(有點羨慕)

xjmouth · 发表于 2009-3-27 15:16

让我想起以前某人英语课本上的：古德毛拧三克油歪耳马吃哈罗艾母骚瑞踢车儿....................

消音器 · 发表于 2009-3-27 15:30

原帖由 xjmouth 于 2009-3-27 15:16 发表
8 H1 Z& W* D! |# J% f; Q让我想起以前某人英语课本上的：古德毛拧三克油歪耳马吃哈罗艾母骚瑞踢车儿....................

以前上学的时候，和同学买过一本零起点的日语字典，里面就是这样指导发音的。。

退壳挺 · 发表于 2009-3-27 15:39

原帖由 消音器 于 2009-3-27 15:30 发表
1 x, Z- m* v7 B) i以前上学的时候，和同学买过一本零起点的日语字典，里面就是这样指导发音的。。

前几天书店来学校展销就有这种书…

Nemesis · 发表于 2009-3-27 16:09

原帖由 消音器 于 2009-3-27 15:30 发表 ; i: O- r$ F( u0 j4 Y1 t4 G
* X2 |3 ]8 y) r' w! [
以前上学的时候，和同学买过一本零起点的日语字典，里面就是这样指导发音的。。

亚美蝶。。。以呆以呆。。。。。海丫哭。。。。。。

zlm_0 · 发表于 2009-3-27 17:36

原帖由 Nemesis 于 2009-3-27 16:09 发表 2 [* z8 ?6 B- \$ [3 [: |% N
6 w/ F9 q& N h- S4 ?/ R- L
亚美蝶。。。以呆以呆。。。。。海丫哭。。。。。。

楼上的大能呀

XM · 发表于 2009-3-27 18:24

96年去澳门的时候，就遇到过说粤语说得非常顺溜的传教士，基督教青年会的

欧根亲王 · 发表于 2009-3-27 21:33

原帖由 Nemesis 于 2009-3-27 16:09 发表
6 A' V$ J+ f" A t0 u0 J4 B" q$ K$ `- w, Z4 i1 H0 s- Q
亚美蝶。。。以呆以呆。。。。。海丫哭。。。。。。

末三 · 发表于 2009-3-28 00:22

在广州吃饭隔壁桌一阿三一口标准普通话指着碟子骂服务员
:"我就要了一打,你怎么送两打上来?"
服务员:这个是切开两片的-_-#
阿三:..........

fisher · 发表于 2009-3-28 01:24

原帖由 asde90hk 于 2009-3-27 14:18 发表 0 l% Z: {! H0 T( X
4 `9 ]" W \5 O# g: w
尤其是那些神職人員(傳教士), 說得比我還好......(有點羨慕)

曾经在HK天星码头遇见一个自称用录音机苦学了三个月普通话的传教士，水平还算可以，但是最后我还是用英文和他沟通，令他最郁闷的是学了普通话居然HK很多人都听不明白

[ 本帖最后由 fisher 于 2009-3-28 01:25 编辑 ]

F22sdu · 发表于 2009-3-28 01:34

刚来美国，在纽约的唐人街，有见到过老黑用广东话和水产店老板讨价还价，当时就差点昏过去，怀疑是不是在美国

cookie_cmh · 发表于 2009-3-28 01:44

周围几乎所有的老外都会说一个词"西瓜"其次是"戇度"

rotoruaboy · 发表于 2009-3-28 01:50

原帖由 fisher 于 2009-3-27 17:24 发表 % c7 t( H; ]7 i7 ]5 M+ c
2 H/ j, C) u5 z. p& f. B
$ _) Z; ]& A( | W: I( O
曾经在HK天星码头遇见一个自称用录音机苦学了三个月普通话的传教士，水平还算可以，但是最后我还是用英文和他沟通，令他最郁闷的是学了普通话居然HK很多人都听不明白

伦敦街头遇到过一个传教士,说是教会组织他们去北京学的中文,还跟我抱怨说"北京三环以内就是一个堵"

monkeymmx · 发表于 2009-3-28 02:43

more power~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

bearsyy · 发表于 2009-3-28 07:50

碰到过摩门教的说中文十分流利。不过，貌似他们出来忽悠的人才都是经过中文培训的，因为中国人有存款的习惯，肥羊群体。

haman9191 · 发表于 2009-3-28 09:27

广州音乐电台原来有个挺出名的老外DJ，法国人卡佑民，法、英、普通话、粤语、上海话通杀，后来续工作签证被拒，现在无奈的呆在台北学台语啦。挖卡卡。。。

小炮 · 发表于 2009-3-28 09:35

都是不容易的主呀经济微机导致他们集体跳槽到中国！呵呵

lovelyhot · 发表于 2009-3-28 14:02

雅美蝶，我知道！看A片的时候，还常常听到有个“蝶摸鸡”知道的请教一下是什么意思？

冰雨零华 · 发表于 2009-3-28 14:20

原帖由 lovelyhot 于 2009-3-28 14:02 发表 `# } u6 Z' o% c& v* B' }
雅美蝶，我知道！看A片的时候，还常常听到有个“蝶摸鸡”知道的请教一下是什么意思？

日语里头根本没这个发音。。你说的是 kimoji 这个发音吧。。

sig · 发表于 2009-3-28 19:19

原帖由 冰雨零华 于 28-3-2009 14:20 发表
% }; ?2 w3 z5 X! B" T5 c+ ?8 [, d( b% h1 P- D5 Y2 x
, q5 Q, z7 O; {7 V9 v+ v( p$ Y1 T
日语里头根本没这个发音。。你说的是 kimoji 这个发音吧。。

这个是什么意思呢？

fisher · 发表于 2009-3-28 22:43

原帖由 haman9191 于 2009-3-28 09:27 发表 + x' Z, P. b% ~( c
广州音乐电台原来有个挺出名的老外DJ，法国人卡佑民，法、英、普通话、粤语、上海话通杀，后来续工作签证被拒，现在无奈的呆在台北学台语啦。挖卡卡。。。

难怪我说最近怎么听不见他的声音了

haochen · 发表于 2009-3-29 00:07

原帖由 sig 于 2009-3-28 19:19 发表 $ I1 M7 `2 {1 k( a$ F
4 r0 B1 Y3 u2 ~+ R
这个是什么意思呢？

轻一点

cctv7789 · 发表于 2009-3-29 02:58

哼~~~经常被北大中文系在读的非洲朋友雷焦的俺~~~~黯然飘过~~~~~~~~~~~上次还有个中医药大学在读的罗马尼亚人，字正腔圆比好些同事都强~~~~~~

bearsyy · 发表于 2009-3-29 08:48

原帖由 haochen 于 2009-3-29 00:07 发表
( j. i. u! N% l3 w! i
6 K1 E; z( K6 U) w轻一点

好舒服，心情好的意思

老外也不容易。。。

浏览过的版块

关于我们

联系我们

分享到

新加入会员