请教下外挂字幕的问题!

`我`太太口服液

怎么能把字幕嵌到电影里啊???朋友教过我,但忘了!另外字幕对应不了画面这个问题,能解决吗???????谢谢了!

[ 本帖最后由 `我`太太口服液 于 2006-12-2 10:26 编辑 ]

Raiden

字幕和视频对应好像要对应时间轴
具体我也不懂
不是搞这行的
以前宿舍的一个同学会搞
有点盗版电影字幕和不匹配，他就会调

rzhong

你首先要确认你的电影的正确版本，也就是电影的版本全称，
打个比方，比如“黑鹰降落”就分为
1.Black.Hawk.Down.2002.ECE.XviD.AC3.3CD-WAF 版本
2.Black.Hawk.Down.2001.Extended.Cut.DVDRip.XviD-PROMiSE 版本
3.PROMiSE 版本等等，
如果你在正规网站下载的话版本全称是可以看到的，比如电骡。
然后你就去字幕网站去找和你影片版本全称相对应的字幕文件了。
最后将字幕文件解压缩，再将字幕文件与影片的名称改成一致的，并放在同一目录下，就可以了。

听上去好象很麻烦的样子噢。呵呵，如还有不明白可以论坛短信我。

jiangpig

我以为是要把字幕挂在BB上~

自由的风

外挂字幕的使用很简单，把下载的字幕包解压缩到你要看的那部电影的文件夹中，并给她起个和电影一样的文件名，只是后缀要保持.srt，这样就OK了！