枪械词汇 ──A系列

街边仔

AAT (Arme Automatique Transformable) 【通用机枪】

（法文）General Purpose Machine Gun，GPMG。



Accelerator 【枪机加速器】

使用后座作用方式来操作的枪械上的一种零件，通常和枪管连动，子弹发射后枪管会行后座运动，将冲力传到此零件上，再利用机械结构上的差异，以更快的速度将枪机向后推开，进行抛壳装弹上膛的行程。



Accuracy 【准确度】

严格说起来，这个字原来应该指的是枪械将弹头投射到目标上接近瞄准点的程度；但是在一般用法中，往往也跟精确度（precision）混用，也就是说枪械连射数发后在目标上形成弹着群的大小。例：称“精确射击”（precision shooting）而非“准确射击”（accuracy shotting），还有称“准确化”（accuralize）而非“精确化”（precisionize）；在在都说明这两个词都已经混用了。



Accuralize 【准确化】

藉由修改调整机件结构，让各机件之间的公差变小，接合的更紧密，并且把会增加误差的因素排除（如使用浮动式枪管避免护木接触枪管），以增加枪械的精确度和准确度。



ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 【先进光学战斗瞄准具】

美国陆军特种部队采用的反射/折射式光学瞄准器，分有固定放大倍率和可调倍率，可行远距精准射击或是近接快速反应射击。它在低光度环境下，以氢的放射性同位素“氚”（tritium）为光源照亮瞄准线；在日间则由光纤收集外界光线投射在瞄准线上，以取得较高明亮度。使用ACOG时，射手最好使用宾登瞄准法（Bindon Aiming Concept, BAC）来瞄准。ACOG是由 Trijicon公司设计制造，目前有许多不同型号，也已进入民用市场。

ACP (Automatic Colt Pistol) 【柯尔特自动手枪弹】

某些柯尔特公司设计的手枪弹种名称附属的名词，如.25 ACP、.32 ACP、.380 ACP、.45 ACP，前面数字单位是英寸。有些弹种美国之外其他地方也可能有其他名称，如：.380 ACP 在欧洲及其他地方通常叫做 9x17mm、9mm Kurz、 9mm Corto、或 9mm Browning。



Action 【枪机】

枪械机件的总成，包括枪身（frame）、机匣（receiver）、后膛（breech），以及其他机件结构，这些机件结合起来互相连动，以完成上膛、发射、退壳的动作。



Action shooting 【战斗射击】

对某些射击活动的通称，这些射击活动通常具有射击快速、高威力手枪、中至大型目标等特性。有时又称“combat shooting”。IPSC和IDPA类型的射击竞赛都属于此类。



Adjustable choke 【可调式收束器】

装在散弹枪枪口的收束器（choke），可以调整不同距离下散弹弹丸分布的模式与范围。



Adjustable sight 【可调式瞄准具】

可以让射手调整弹着点在垂直方向（高低，elevation）和水平方向（风偏，windage）位移的瞄准具。

Adjustable trigger 【可调式扳机】

可以调整扣发压力的扳机。



Advanced primer ignition 【提前击发】

这种击发的方式多见于使用开放式枪栓、以气体反冲式运作的冲锋枪。它的方式是在子弹上膛过程中，当子弹大部分进入膛室，但还有一小部分在外时，击发机构就将底火击发、装药引燃，此时子弹和枪机仍然向前运动。这样做的好处是向前运动的惯性可以抵销一部份发射气体的冲力，延长枪机保持膛室密闭的时间，不必单靠枪机的重量和复进簧的弹力，枪机重量也就可以减轻。英国在二次大战时著名的史登冲锋枪（STEN SMG）就使用了这个原理。



Airgun 【气枪】

使用压缩的空气或二氧化碳为动力将弹头发射出去的枪械，一般作为练习之用。可分发射弹丸（BB）、弹粒（pellet）和弹镖（dart），口径分 .177寸（4.5mm）、.20寸（5mm）、.22寸（5.5mm）、.25寸（6.36mm）。其驱动方式分：弹簧活塞（spring-piston）、气动帮浦（pneumatic）、外接充气瓶（二氧化碳或压缩空气）。

Airsoft 【软弹气枪】

使用轻重量塑胶弹丸的空气枪，主要用来休闲，如目标射击、对战之用。由于弹丸重量轻，枪口初速低，相对的枪口动能也低，安全性较高。近年来日本厂商生产拟真的软弹气枪，使用电池驱动发射马达机构，不但在重量、外观上都类似真枪，更可全自动发射，让此运动更加风行。其弹丸按重量分，从练习用的 0.12克，对战用的 0.2-0.25 克，到射击竞赛用的 0.3-0.43 克。

AK (Avtomat Kalashnikov) 【卡拉希尼可夫自动步枪】

前苏联枪械设计家Mikhail Timofeevich Kalashnikov在二次大战后依据德国突击步枪的理念设计出来的枪系，机件结构简单坚固耐用，最早的是1947年的AK47，使用 7.62x39mm M1943 子弹，到1959年的AKM，再到1974年改用小口径 5.45x39mm 子弹的 AK74、以及今日的 AK101/102/103，一系相承，是世界上最成功的突击步枪家族。

Ambidextrous 【双手通用】

左、右撇子都能使用的设计。



Ammunition 【弹药】

子弹、炮弹、火箭、飞弹等的通称。



Annealing 【退火处理】

主要是指将材料曝露于高温一段很长时间后，然后再慢慢冷却的热处理制程。主要目的是：(1)释放应力，(2)增加材料延展性和韧性，(3)产生特殊显微结构。

在枪械上的应用通常是在重装子弹时处理弹壳，以便延长弹壳重新使用次数。弹壳一般是黄铜材质，可以多次使用。但是弹壳颈部分由于在击发时会受力而硬化丧失延展性，重装手续中的整型步骤更是雪上加霜；因此如果对弹壳颈部加以退火处理，可以回复其延展性，增加弹壳重新使用的次数。不过，弹壳退火处理和一般退火处理不同，由于这种退火处理只想要改变弹颈部的金属分子结构，不想要影响到弹壳其他部分，所以退火处理的不但要集中、时间要短、而且要急速冷却。

大部分重装子弹的人士并不做退火处理，主要是因为手续麻烦，而一般的弹壳不贵，重装几次后平均成本已经很低了，不必浪费时间做退火处理延长弹壳的使用寿命。通常会做退火处理的仅限于罕见口径的弹壳，由于罕见所以价格昂贵（可以贵到一个弹壳值 5 美元），因此做退火处理就有必要了。



Anti-material rifle 【反物资步枪，反设备步枪】

通常指较大口径的狙击枪，适合远距离狙击或是攻击设备或建筑设施（如雷达天线）。

Antique 【古董枪】

美国联邦法律规定，任何生产日期早于1899年的枪枝，或是弹药不容易取得的旧枪枝，以及无法使用固定式弹药的枪枝（如使用黑色火药的前膛枪）都归类为古董枪。这类枪枝不受大部分枪械管制法律的限制。



Anvil 【底火砧座】

在弹壳底部或者底火中的一个凸起，当子弹击发时，撞针撞击底火底壳，底火中的引药和这个凸起碰撞摩擦发火燃烧，然后经由弹壳上的引火口进入弹壳，引燃装药。

AP (Armor Piercing) 【穿甲弹】

内包钢心或其他硬质合金的弹头，可以穿过薄装甲板。德国在一次大战开发用来击穿敌人壕沟中防护观测口和射口的装甲板。

Aperture 【觇孔】

此种瞄准具的设计利用人体生理，当人的眼睛从一个小孔中看出去时，会很自然地将瞳孔中央移至小孔的中央，以求得最大的透光量。如此一来，人眼和觇孔的位置可说是固定了（当然随每人生理不同而有少许差距），再加上前准星，就可以很容易地瞄准。



Aperture sight 【觇孔瞄准具】

使用觇孔作为瞄准机件的瞄准具，又称 窥孔照门(peepsight)。大部分情形下用于照门上，普遍见于军用步枪。少数枪枝如 HK 系列步枪、冲锋枪则用来做为准星。

Armorer 【军械士】

通常指军队或单位里维修、管理枪械的人员，不一定有枪匠等级的能力。



Arquebus 【轻型火绳枪】

火绳枪（matchlock）的一种，重量较轻，可以抵住胸部或肩窝来发射，不必依靠叉架支撑。流行于15、16世纪。

Assault rifle 【突击步枪】

使用中威力子弹，实用射程在500公尺内的军用自动步枪，其发射模式可以是半自动、全自动、点放方式。这类步枪的名字和设计都源自于二次大战中的德国的 MP43/M44，据说希特勒亲自为此武器命名为 Sturmgewehr 44（StG 44）。“突击步枪”就是德文的翻译。

Assault weapon 【攻击性武器】

这是在美国支持枪械管制的团体加上无知的媒体创造出来的名词，除了政治上的意义外，没有什么功用。举例说，性能完全相同的两支枪，如果其中一个多了个刺刀座，可能就会被归类为攻击性武器而受到种种条文限制。这是最无聊的一种分类。

ATF (Alcohol Tobacco and Firearms Bureau) 【菸酒枪械管理局】

美国联邦政府管理菸酒、民间枪械弹药的机构。

AUG (Arme Universal Gewehr) 【陆军通用步枪】

奥地利军火厂 Steyr-Mannlicher 制造的犊牛犬式突击步枪，使用 5.56x45mm NATO 子弹，全枪以模组化设计，附光学瞄准镜，枪身大量采用塑胶材料。它没有射击选择钮，只以扳机控制射击模式；当射手浅扣扳机时是半自动单发，扳机扣到底则是全自动。

Autoloading 【自动装填】

同“半自动”（semi-automatic）和“自动装填”（autoloading）。

Automatic 【自动】

在一般用法上通常指的是全自动（full automatic），如自动武器（automatic weapon）。

Automatic pistol 【半自动手枪】

虽然按照原文应该直翻成自动手枪，指的通常是半自动手枪（semi-automatic pistol）。

Automatic rifle 【自动步枪】

全自动步枪，只要弹匣里还有子弹，一直扣着扳机就能持续发射。

Automatic safety 【自动保险】

这类型保险设计的作用是当枪机离开闭锁位置时，子弹就无法击发。