原帖由 bearsyy 于 2009-2-8 13:40 发表' e5 u* w0 v" T7 s5 s. v( y; X1 A) Z
MINI 14?不像啊。。。5 S) O7 O. L$ Y' h8 K
打气罐不怕炸到自己啊。。。好危险的说。说起来子弹贵,为啥不买换管打。22LR,便宜好多了。平时练习就好。
原帖由 ctl70 于 2009-2-10 13:40 发表- i3 {6 g& t% J- C
如果是地名不好翻译的-除外,lz能用全中文(或者全英文-如果你愿意的话)写么?能不能不在中文里掺杂着那些不太难懂的英文啊?求你啦。。。。,别说你不知道那些词用中文怎么表达。
原帖由 lanman 于 2009-2-10 14:56 发表
. s* Q @ u6 P8 Z
不好意思,有什么您不明白的?请你告诉我,然后我来告诉你。。。。snap? national forest?
snap.....ehhh....拿着相机乱拍?
national forest?? 国家森林??不知道这个翻译对不对捏。。。。貌似国内没有这个说 ...
原帖由 lanman 于 2009-2-10 14:56 发表
不好意思,有什么您不明白的?请你告诉我,然后我来告诉你。。。。snap? national forest?8 h6 }! s3 M* [, B- K
snap.....ehhh....拿着相机乱拍?: l1 F9 S$ ^: W
national forest?? 国家森林??不知道这个翻译对不对捏。。。。貌似国内没有这个说 ...
原帖由 lanman 于 2009-2-11 01:03 发表
2 X1 S! i8 |3 z4 C+ P H" O0 `
厄是么?我只见过national forest,没有见过state forest / county forest
原帖由 lanman 于 2009-2-11 01:03 发表
% K* ?$ ^, i& Q( b& z! C
厄是么?我只见过national forest,没有见过state forest / county forest
原帖由 ctl70 于 2009-2-11 14:56 发表8 o' M+ d8 g" J0 I2 M
我没什么不明白的,不是和你说了么--都是些简单(我原话用的是“不太难懂”)的单词,既然这些简单的单词能用自己的母语把这些意思表达出来,干什么不用?非要混着说,何必呢,你说是吧。5 e; I4 _5 ~, k$ Y, K. d
national forest,国家 ...
原帖由 lanman 于 2009-2-12 00:12 发表; A1 M; S7 v' I3 W2 a$ b. _
, e* o5 N) r+ F" w8 Q
既然都不难懂了,何必又不能混着说呢?) u7 ~* A" K* |: h4 Q/ P
ehhh...
欢迎光临 作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |