作战2000论坛

标题: sirnilar这个单词如何翻译?! [打印本页]

作者: noxss 时间: 2008-4-7 16:44
标题: sirnilar这个单词如何翻译?!

求助拉!绝对没有拼写错的说!查鸟很多词典没有找到....

作者: sra-2 时间: 2008-4-7 17:15
是不是看错了？应该是 similar?

作者: noxss 时间: 2008-4-7 17:21

原帖由 sra-2 于 2008-4-7 17:15 发表
是不是看错了？应该是 similar?

绝对没有错.....去GOOGLE搜大把有这个单词的网页,但是就是8知道咋翻

[ 本帖最后由 noxss 于 2008-4-7 17:24 编辑 ]

作者: bearsyy 时间: 2008-4-7 17:22
给出语境再说，搞不好就是原文出错了。当然也有可能是早已舍弃不用的拼写方式。

作者: yqw8422 时间: 2008-4-7 17:26
有这个词，但是不知道什么意思，难道是什么专有名词？或者是外来语？

作者: yqw8422 时间: 2008-4-7 17:29

原帖由 bearsyy 于 2008-4-7 17:22 发表
给出语境再说，搞不好就是原文出错了。当然也有可能是早已舍弃不用的拼写方式。

大熊，这一句够么？
In a sirnilar way, music can become part of the glue of a subculture: an intangible but extremely strong identifying and binding element.

http://www.joxue.com/test/xueli/xueli02/200511/6174.html

2005年考研的模拟卷第八套？？？？答案F。

作者: noxss 时间: 2008-4-7 17:30
45、

（本题分值：2分）

【正确答案】
F
[A] Art music demands a high level of training on the part of the-performer and a relatively high level of sophistication on the part of the audience.
Although these pieces come out of the same musical culture, there is a more profound difference between the two pieces than just these characteristics.
[C] Although these two&n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
bsp;songs were recorded and released within a few years of one another, they have distinctly different styles, and they tended to attract different audiences.
[D] Once again, however, we find music with clearly different sounds. The most obvious difference is in performance medium: orchestra and voiee in the Mahler work; piano in the Debussy composition.
[E] Music can also be performed well or poorly. These judgments are made within a musical culture, according to what that culture believes about music.
[F] In a sirnilar way, music can become part of the glue of a subculture: an intangible but extremely strong identifying and binding element.
[G] For example, within the broad musical range of styles called popular music, we find blues;within the subculture of blues, we find field blues and urban blues, among others.
46——50

作者: yqw8422 时间: 2008-4-7 17:33
如果u是酉算子(ulutary operator)，则S和T称为酉等价的(uru扭斑y叫山论lent). 这概念是相似映射(sirnilar map)概念的一个

估计就是similar的某种已经不用的拼写方法吧。

作者: noxss 时间: 2008-4-7 17:34
恩,很有可能是这样.....

[ 本帖最后由 noxss 于 2008-4-7 17:36 编辑 ]

作者: bearsyy 时间: 2008-4-7 19:23
也有可能是泊来词汇，因为英文60以上来自拉丁，还有些是法文之类的语言。看不明白的时候很有可能根本就不是英文的拼写方式。有的时候英式英语和美式英语的拼写也是不同的，有时候拼写相同发音是不同的，英文其实是一种很不负责的语言。。别在意了。。

原来还以为是原文拼错了，但是本熊小查了一下，很多原文网站也有这个拼写方式，或许就是许久不用的拼写方式，或者干脆就不是纯正的英语拼写方式（话说，英语算哪门子纯正。。）

作者: CptWinters 时间: 2008-4-7 20:44
查了狗狗上很多文章，其实就是约克说的similar

作者: arman 时间: 2008-4-8 03:46
近似similar的类似

作者: 猫薄荷 时间: 2008-4-12 01:10
明明就是检字工不懂英文, 检错了字母, 印错了试题.

欢迎光临作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/)