作战2000论坛

标题: 各国军粮的简单资料（持续更新中） [打印本页]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-17 08:54
标题: 各国军粮的简单资料（持续更新中）
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-18 15:58 编辑

昨晚偶尔和在法国的一个朋友聊天，细节省略，总之后来他答应送个法国军粮过来给俺当礼物。　由此，拜托他翻译了一下简单的介绍，顺便在ｅｂａｙ上找到了一点其他军粮的介绍，一块贴上来。如果这个帖子水了，请版主处理，谢谢。
首先，就从法国的军粮开始。
RATION DE COMBAT RECHAUFFABLE ARMEE FRANCAISE
ces rations sont  faites pour 24h et pèse 1,7kg chacune,il suffit juste d'avoir un peu d'eau pour faire un café,un thé ou un chocolat chaud. elles sont composés de:这些军粮是一天份，每包重1.7公斤，仅仅需要一点儿热水做一个cafe，一杯茶，一杯热巧克力。就可以了。
每包包括：
-2 plats cuisinés （两个做好的主菜）
-1 entrée type paté,terrine ou sardines一个 头盘：馅饼，罐头或者沙丁鱼
-1 dessert type crème dessert ou gateau de riz一个 甜点：奶油，大米点心-
des biscuits salés et des sucrés(pain de guerre)咸饼干和甜饼干（一包，１６片）　
-1 barre de cacao très riche (idéal lors d'une marche)一包可可粉
-1 barre de céréales一包麦片
-4 caramels4个 奶昔糖稀之类的东西。
-4 bonbons4块糖
-4 morceaux de sucres　4块方糖
-1 sachet de lait en poudre一包奶粉
-1 sachet de chocolat en poudre一包 巧克力粉
-2 sachets de café2包咖啡
-2 sachets de thé2包茶
-2 sachets de sucre en poudre　2包糖粉
-1 paquet de mouchoirs en papier 　1包纸巾
-1 kit de réchauffage avec 6 pastilles d'alcool,1 réchaud pliable,1 boite d'allumettes,6 pastilles de purification d'eau(1 pastille purifie 1L d'eau en 1H)一个工具包：6片酒精燃料，一个可折叠小炉子，一盒火柴，6片净水药片
-1 sac poubelle一个垃圾袋le chiffre à la fin est la date de péremption,les différents menus sont:
最后数字是保质期，

不同菜单如下n°1: tajine de poulet / thon pommes de terre  12/07/10
鸡肉土豆n°2: tajine d'agneau / saumon riz légumes   20/10/08   16/11/09
羊肉 三文鱼 大米 蔬菜n°3: blanquette de veau / canard olives pommes de terre  27/02/10
小牛肉 鸭子和橄榄油土豆n°4: boeuf carottes / colin riz légumes  
牛肉胡萝卜 鳕鱼大米蔬菜n°4: blanquette de veau / colin riz légumes  07/03/10
牛肉鳕鱼 大米蔬菜n°4: tortellini pur boeuf / colin riz légumes  18/05/10
意大利饺子牛肉馅 鳕鱼蔬菜 大米n°5: salade orientale / blanquette de veau  07/03/10
东方萨拉 牛肉n°8: porc aux lentilles / baeckoffe  09/10/09   29/11/09
猪肉扁豆 另外是啥不知道n°8: porc aux lentilles / boudin noir aux pommes  15/03/10
猪肉扁豆 黑猪血肠 苹果n°9: porc créole riz ananas / cassoulet supérieur au confit de canard  25/09/09   29/11/09
猪肉菠萝大米饭 鸭子的砂锅n°10: porc aux légumes / garbure béarnaise  27/09/09
猪肉蔬菜 猪油鹅肉卷心菜n°11: porc pommes de terre / parmentier de canard  20/10/08   05/03/10
土豆猪肉 鸭肉n°13: veau marengo / porc aigre doux  28/08/09
蘑菇牛肉 酸味 猪肉n°14: saucisses de toulouse lentilles / boeuf en salade (chaud ou froid)  20/10/08   26/06/09
图卢思地区的香肠 牛肉沙拉　

更新一份别的菜单组合：
2 Plats cuisinés(ready-cooked dishes): 两个做好的菜
1 Horsd'oeuvre: 一份Horsd'oeuvre（这个词组的意思来自法语，北美用来形容所有的开胃小吃。爆米花，薯片之类的都可以算在这个范畴）
1 Potage(soup):一份汤
Desser (milki dessert)甜食
1 paquet de 16 biscuits de campagne salé et sucré (1 package of 16 salted and sweet dried crackers)一包总共１６片甜和咸味硬饼干
1 ensemble petit déjeuner(1 breakfast kit)一个早餐包
4 sucres en morceaux(4 sugar lumps)４个糖块
Nougat (nougat)牛奶糖
Chocolat à croquer (chocolate bar)巧克力条
1 paquet de chewng-gum (1 pack)一包口香糖
4 caramels:４块卡拉梅尔奶糖（一种褐色奶糖，常用来当糖果吃或者溶化掉当糖稀，类似大白兔奶糖的存在）
1 paquets de 10 mouchoirs-serviettes(1 package of 10 multipurpose paper towels):一包１０片多用纸巾
bonbons(hard candies):硬糖块
1 kit de rechauffage(1 reheating kit):一个加热包
1 tablette de 4 comprimés de purification d'eau(1 blister of 4 water purifying pills):１小瓶４片装净水药片
追加一张图片。而且好像菜单也有点不同了，多了一点：Chicken tajine鸡肉ｔａｊｉｎｅ（这个是种北非的做法，说的很邪乎，看介绍除了厨具有点奇形怪状，剩下的和中国的砂锅慢炖的菜没啥本质明显区别）
- tuna fish and potatoes　金枪鱼和土豆
- tuna fish pate　金枪鱼头（貌似是个西方很喜欢的料理原料，做法很多，不一一列举了）




增加一个法军的粮食的图片，包括上面介绍的系统，总共是i两份单兵粮食，一份能量棒和简易。清晰大图地址http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/French_combat_ration_dsc06927.jpg

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-29 21:21 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-17 09:04
标题: 接下来是加拿大的午餐包
IMP/MRE Canada Military Rations IMP


Individual Meal Packages (IMP'S) from the canadian military. Meals are already cooked and ready to eat. Just heat up by boiling in water for 5 minutes. Meals in one lunch case I opened were as follows:

- 2 Shepperds Pie
-2 Hungarian Goulash
-2 Zesty Turkey and Vegetable Stew
-2 Macaroni in Cheese Sauce
-1 Sweet and Sour Pork
- Beef Ravioli in Tomato Sauce
One package had the following in it:
Swiss Steak Package, Instant Mashed Potatoes, Baked Maple Dessert, Cup-a-Soup, Slice of Bread, Chips Ahoy cookies, Peach Drink Mix, Instant Coffee, Sugar, Whitener, Salt, Pepper, Tabasco Sauce, Mint Candy, Honey, Spoon, Napkin, and Wetnap.
这是一箱，十份加拿大军队ＩＭＰ＇Ｓ　（个人午餐包）的主菜菜单：
两个“牧羊人馅饼”－－Shepherd's pie, also known as cottage pie, is a traditional English dish made with minced (ground) meat covered with mashed potato.　一种英国传统菜，用碎肉配上土豆泥做成。
两个匈牙利炖肉－－Goulash is a spicy dish, originally from Hungary, usually made of beef, onions, red peppers, and paprika powder.　是一道辣味炖菜，最初出现在匈牙利，通常用牛肉，洋葱，红辣椒和辣椒粉制成。
两个风味烤火鸡配炖菜
两个玛克罗尼通心粉配奶酪酱汁－－玛克罗尼通心粉是一种很常见的通心粉，样子有很多，常见的就是两到三厘米长的空心粉面条，面条中没有鸡蛋。通常配合奶酪酱汁，以牛奶、黄油、奶酪烹调。美国加拿大常吃的一种普通食品。个人经验：味道很浓，粘糊糊，不算难吃但是基本没有蔬菜而且热量奇高。
一份酸甜猪肉－－用甜酸汁制作的猪肉，如果要形容的话，类似古老肉或者叉烧的味道，但是似乎更甜一点。
牛肉小方饺配番茄酱汁－－类似混沌的存在，不过没有汤而是用酱汁。

一个午餐包中包括：瑞士牛排包，即食土豆泥，枫叶香味烘烤甜点，杯装汤，一片切片面包，Chips Ahoy曲奇饼（就是那种表面嵌入巧克力碎丁的曲奇饼），桃子味饮料粉，速溶咖啡，糖，Whitener（字面意思是增白剂，个人推测可能是牙齿增白口香糖之类），盐，胡椒粉，Tabasco辣酱（就是那种墨西哥辣酱），薄荷糖，蜂蜜，汤匙，餐巾和湿巾。
这个类似美军的ＭＲＥ＇ｓ　可以即食或者加热五分钟。


[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-17 09:26 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-17 09:47
标题: 接下来是俄罗斯的粮食咯，和西方国家差别满大的样子
Russian Army soldier DAILY FOOD RATION Military pack　苏军士兵　日餐军粮包

Russian Army soldier DAILY FOOD RATION pack
Daily food pack, given to the soldiers of Russian Army.
The pack contains: army crackers, rice with meat, buckwheat with meat, stewed pork, chocolate paste with nuts, instant drink concentrate, tea with sugar, sugar, vitamine, can heater, napkins and can opener.
Also used in hot spots of Russian Federation (Chechnya and borders with other countries).
Total weight 1,6 kg.

供士兵一日食用的餐包。包括军队薄饼干（cracker is a type of biscuit that developed from military hardtack and nautical ship biscuits，cracker这种饼干是由军队发明的硬饼干，最初是用来在航海的时候长时间保存粮食用的，用水和面粉制作，西方国家对于这种饼干一般都是再配奶酪或者番茄洋葱之类的料之后再吃，也有配浓汤的，总之正常情况下很少单独吃，因为没啥味道。）米饭配肉，荞麦粉配肉，炖猪肉，配坚果的巧克力糊，浓缩速溶饮料，加糖茶，糖，维生素，罐头加热器，餐巾和开罐器。

这个餐包同样在苏联国家使用（这包就是乌克兰的）　总重１．６公斤。。


ｐｓ：印象中这个似乎不是最新的俄罗斯军粮，而卖家也没说明更多的情况，懂俄文的朋友看看下面的生产信息。　　还是西方国家的卖家好一点，过期的军粮会提示你：卖家不建议你吃这个，不过是个很好的收藏。。 　

更新几个现在毛子的粮食。。。注意看哦。。包装上的红星，只剩下一半咯

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-1 13:53 编辑 ]

t_3_1_198.jpg (41.43 KB, 下载次数: 0)

t_3_1_198.jpg

t_2_2_323.jpg (42.92 KB, 下载次数: 0)

t_2_2_323.jpg

t_6_1_106.jpg (39.55 KB, 下载次数: 0)

t_6_1_106.jpg

t_7_1_107.jpg (41.99 KB, 下载次数: 0)

t_7_1_107.jpg

t_irp_b1_1_119.jpg (35.32 KB, 下载次数: 0)

t_irp_b1_1_119.jpg
作者: bearsyy    时间: 2008-2-17 10:22
标题: 最后是美国的。不是ｍｒｅｓ哦
ＭＲＥ＇Ｓ已经有很多大佬介绍过了，ｍｅａｌｓ　ｒｅａｄｙ（　ｒｅｊｅｃｔ？　娃哈哈～ ）ｔｏ　ｅａｔ。。这里就不班门弄斧了，顺便向老婆不在家就要吃ＭＲＥ＇Ｓ的大佬致敬。。等俺找别人要的法国粮食到手之后也准备体验一把。。（米军的ｃ砖好贵的说，买不起。。）

这次要介绍的是Military Humanitarian Daily Rations （HDR）类似ＭＲＥ＇Ｓ　字面翻译的是：军用人道主义日餐包。显然就是糊弄人的廉价货咯。和ＭＲＥ＇Ｓ大鱼大肉的不一样咯。（比ＭＲＥ＇Ｓ还要差？？！很吓人吧。。下面详细介绍）

另一种包装，０５年的
3 MILITARY HUMANITARIAN DAILY RATIONS, HDR.  They are sealed and unopened.  Inspection test 12/06. You get Menus #2, #3, & #4.  HDRs are made to provide a full day's nutrition where you need 3 MREs to accomplish the same.  They were made to feed soldiers and large populations that are in need of food.  They contain no animal products or by-products.  That way they are acceptable to consumers with religious and dietary restrictions.  Minimul dairy products are premitted.  Alcohol and alcohol ingredients are also banned.  They are sealed in bag and packaged similar to a MRE but the similarity stops there.  Broken down to 10-13& protien, 27-30% fat, and no less than 60% carbohydrates.  A spoon and a non-alcohol moist towel are the only two things not eatable in bag. Each HDR contains 2200 calories.  These entrees can be eaten cold but are more desireable when heated.  They can be put in a pot of hot water or in a pot for heating over flame.  They are  packaged to withstand extreme enviromental conditions and to allow drops when necessary.  HDRs originally were identified by the Defense Security Cooperation Agency-Humanitarian Asssistance / Demining Activities for feeding large populations under emergency conditions.  The meal bag is salmon in color.   They used to be yellow in color but they were afraid that soldiers and refugees would not pick up in field due to same color as bomb.
这三包ＨＤＲ是０６年１２月检验的，是菜单２、３和４。ＨＤＲ可以提供和３包ＭＲＥＳ相同的全天需要的营养。ＨＤＲ用来“养活”士兵或者大量需要食物的人群的。（ｆｅｅｄ。总觉得翻译成养活比较贴切，把士兵和大量需要食物的人群等同起来，看来士兵的地位也就那么回事啊。）ＨＤＲ没有动物产品也没有动物副产品（说白了没肉没蛋没动物油，全是地下种出来的东西），那些有忌口或者宗教信仰问题的人群会接受ＨＤＲ．每日的最低生存需要可以被满足。禁用了酒精或者酒精原料（酒糟之类的能用来酿酒的东西么？）外包装很类似ｍｒｅｓ但是相似处仅仅是这个而已。每包ＨＤＲ至少有１０～１３％的蛋白质，大于６０％的碳水化合物。只有汤匙和无酒精的湿毛巾不包括在包装中。每包ＨＤＲ包含了２２００大卡热量。主菜可以冷食但是热过之后可能会更“容易接受”（more desireable ）　ＨＤＲ可以被放在水盆里面隔火加热。外包装可以可以经受住严苛环境的考验并且可以在必要的时候空投。ＨＤＲ最初是由the Defense Security Cooperation Agency-Humanitarian Asssistance / Demining Activities （一个机构名称。安全防卫协作会－人道主义和人道救援）为了在紧急状况下养活大量人口而确定的产品。包装袋是浅黄色。它们本来想用黄色的，但是怕士兵或者难民在战场上捡错，因为颜色和炸弹一样。。　
EACH RATION MENU IS RAMDOMLY PICKED FROM A, B, OR C. YOU CAN'T TELL WHICH RATIONS ARE  IN PACKAGE UNTIL OPENED.  YOU DO NOT RECEIVE ALL THREE.  YOU WILL RECEIVE 3 HDRS BUT THEY WILL NOT CONSIST ALL OF A, B, & C, JUST CERTAIN ITEMS CHOSEN FROM EACH.  YOU WILL RECEIVE 24 HRS OF RATIONS IN ONE PACK.
每三个ＨＤＲ是随机抽取的，你在打开包装之前不会知道里面是什么。所以有可能收到相同的菜单。（到底是商家不负责还是包装本身就没啥标示？）
Menu #2 (A) Bean Salad, Rice W/Beans, Crackers, Peanut Butter, Raisins, Flat Bread, Strawberry Jam, Apple Fruit Bar, Accessory Pack.  (B) Barley Stew, Peas In Tomato Sauce, Vegetable Biscuits, Jam, Peanut Butter, Fruit Bar, Shortbread Cookies, Fruit Pastry, Accessory Pack.  (C) Red Beans & Rice, Yellow Rice, Biscuit (2 MRE Crackers), Vegetable Crackers (2 Pack), Fruit Bar (2 Oz. Fig), Peanut Butter, Strawberry Jam, Fruit Pastry (2 Pack), Shortbread (1 Bar), Accessory Pack.
菜单２（Ａ）豆子沙拉，豆子配米饭，硬饼干，花生酱，葡萄干，Flat Bread（一种用没发酵的面团做的薄饼，最早出现可以追随到古埃及。。就是很普通的薄面饼），草莓酱，苹果条（怀疑是脱水水果棒），附件包。（Ｂ）麦粥，番茄汁炖豆子（西方很常见的汤菜，可以说是廉价中的廉价，竟然有人喜欢吃。），蔬菜饼干，果酱，花生酱，水果条，小曲奇脆饼，小水果点心，附件包。（Ｃ）红豆配米饭（不一定就是我们说的红豆，西方还有中红色的大甜豆），黄米饭，饼干（两片ｍｒｅ中的硬饼干），蔬菜饼干（两包），水果条（两盎司），花生酱，草莓酱，小水果点心（两包），小脆饼一条，附件包。
Menu #3 (A) Bean Salad, Lentils & Vegetables, Crackers, Peanut Butter, Raisins, Flat Bread, Strawberry Jam, Apple Fruit Bar, Accessory Pack. (B) Barley Stew, Rice & Vegetables In Sauce, Vegetable Biscuits, Jam, Peanut Butter, Fruit Bar, Shortbread Cookies, Fruit Pastry, Accessory Pack. (C) Lentil Stew, Herb Rice, Biscuit (2 Pack MRE Crackers), Vegetable Crackers (2 Pack), Fruit Bar (2 Oz. Fig), Peanut Butter, Strawberry Jam, Fruit Pastry (2 Pack),  Shortbread (1 Bar), Accessory Pack.
菜单３（Ａ）豆沙拉，小扁豆和蔬菜（和国内的扁豆形状类似，但是小一圈，味道接近），硬饼干，花生酱，葡萄干，Flat Bread，草莓酱，苹果条，附件包（Ｂ）麦粥，米饭配蔬菜酱汁，蔬菜饼干，果酱，花生酱，水果条，小曲奇脆饼，小水果点心，附件包。（Ｃ）炖小扁豆，草药米饭，饼干（两片ｍｒｅ中的硬饼干），蔬菜饼干（两包），水果条（两盎司），花生酱，草莓酱，小水果点心（两包），小脆饼一条，附件包。
Menu #4- (A) Beans W/Potatoes, Brown & Wild Rice With Lentils, Flat Bread, Crackers, Peanut Butter, Strawberry Jam, Raisins, Accessory Pack.  (B) Rice & Vegetable With Sauce, Peas In Tomato Sauce, Vegetable Buscuits, Peanut Butter, Jam, Fruit Bar, Fruit Pastry, Shortbread Cookies, Accessory Pack.  (C) Pasta In Tomato Sauce, Yellow Rice, Biscuit (2 Packs MRE Crackers), Vegetable Crackers (2 Pack), Peanut Butter, Strawberry Jam, Fruit Bar (2 Oz. Fig), Fruit Pastry (2 Pack), Shortbread (1 Bar), Accessory Pack.
菜单３（Ａ）豆／土豆沙拉，Brown & Wild Rice配小扁豆（类似糙米）Flat Bread，硬饼干，花生酱，草莓酱，葡萄干，附件包（Ｂ）米饭配蔬菜酱汁，番茄汁炖豆子，蔬菜饼干，花生酱，果酱，水果条，小水果点心，附件包。（Ｃ）番茄汁通心粉，黄米饭，饼干（两片ｍｒｅ中的硬饼干），蔬菜硬饼干（两包），花生酱，草莓酱，水果条（两盎司），小水果点心（两包），小脆饼（一包），附件包。
Accessory Pack Contents: Red Pepper, Pepper, Spoon, Matches (unprinted), & Towelette (alcohol -free), Napkin.
附件包包括：红辣椒，胡椒，纸巾，火柴（无标志），纸巾（没有酒精），餐巾

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-17 15:51 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-17 15:47
标题: 为了纪念本熊第一次得到精化贴，追加一个有纪念性的军粮
WWII Emergency Parachute Ration (Current Reproduction)
二战伞兵急救粮食（复刻～～）
Up for bid, WWII Emergency Parachute Ration container with current (reproduction) contents.  They include: chocolate, gum, charms, sugar, coffee, beef bouillon, empty cigarette box, and water purification tablets.  All items seen in this picture fits neatly in the tin and the tin will fit neatly into one of the pouches of the vest I have displayed in another auction.  This item was purchased on eBay from Coldstreamguard.  Never been used or displayed.
二战伞兵急救粮食，包括：巧克力，口香糖，charms（一种由Tootsie Roll Industries 生产的糖果牌子），糖，咖啡，牛肉汤，空烟盒（原品是有烟，这个可能防止潜在的纠纷把烟去掉了），净水药片。
这个帖子发的都是些现在能买到而又能吃的东西，本贴虽然是为了收藏而复刻的急救粮食，但是因为是最近复刻的，所以应该也是能吃的。有兴趣的朋友可以找来吃吃看。


[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-17 15:48 编辑 ]
作者: 匪兵乙    时间: 2008-2-17 18:17
那个HDR，不就是几年前GLA大量空投到阿富汉的东东吗？记得刚开始的时候包装用的是和集束炸弹中的子弹药相同的鲜黄色（ ．．．．．．．．），后来死了人之后就改成蓝色了。

PS：看完之后，感觉还是我朝禁军最NB，压缩饼干打天下，要不就是炊事班加行军灶，50年不变啊50年不变～～～  
作者: 华头    时间: 2008-2-17 18:23
看着我肚子饿．为什么我看着军用口粮比较流口水
作者: 欧根亲王    时间: 2008-2-17 18:28
貌似都是最标准的口粮 记得德军二战时期有按照部队作战地域等级设置不同级别的口粮
作者: 101s03    时间: 2008-2-17 18:32
惨，还没吃饭哪。。。
作者: 穿短裤的暴徒    时间: 2008-2-17 18:37
问个问题哦 第一段是法国的 所以用了法文(我看着象)

第二段加拿大的 用了英文也没错 也算官语之一

第三段说俄国的怎么也是英文 熊帮着翻好了?
作者: BigBobBY    时间: 2008-2-17 19:47
这里一比发现....社会主义的军粮比较差喔(俄曾是社会主义的...算他吧,还有我们的PLA...压缩饼干)
法军最FB.......那么好的伙食....(好看名贵吃不饱....)
美军的是最实际的(便宜加上味道好,....,貌似我对味道看的很重)
作者: 匪兵乙    时间: 2008-2-17 21:51
原帖由 BigBobBY 于 2008-2-17 19:47 发表
这里一比发现....社会主义的军粮比较差喔(俄曾是社会主义的...算他吧,还有我们的PLA...压缩饼干)
法军最FB.......那么好的伙食....(好看名贵吃不饱....)
美军的是最实际的(便宜加上味道好,....,貌似我对味道看的很 ...


PLA主要还是炊事班的大锅饭。
作者: jason-lee    时间: 2008-2-17 22:38
共军不用出国作战，在自己家里，那都可以吃上饭.....无所谓什么口粮，有点压缩饼干咸菜罐头之类的垫垫饥就可以了，貌似海军用这类口粮了，到底是陆军土海军洋啊.....
作者: bearsyy    时间: 2008-2-18 03:47
标题: 多谢各位的抬爱。。小熊拜谢~~
回短裤。。法军的那个刚开始是看到法文的，请别人翻译的，后来看到有英文注释的介绍，对比了原来的翻译，改正了错误，更新了一点资料。
          加拿大的和美国的自己翻译。
          俄文的那个也是找到了英文的介绍才敢贴出来的，乌克兰的人想倒腾点粮食赚外快，所以广告都翻译好了。。

回答亲王。。找的确实都是标准的粮食，因为就资料来说，你说的高级货都是过期的，买回来只能摆着看，没法吃啊~~当然还有mres 的c砖介绍，我怕有大佬写过相关介绍，就没再浪费资源，要不要补充上捏？不过那个资料并不全。没有主菜菜单的说。在收藏品的项目里面，2战的粮食很多，但是也很少有高级粮食，想知道详细的情况估计只能去买一本军粮手册看看了。

回答匪兵乙。。 压缩饼干如果按照美军的分类方式，顶多算是a砖中的主粮，更合适的分类是救急粮食。所有的军队都不会用军粮作为日常生活用的粮食的（法军的粮食介绍中说法军整天吃，怀疑是扯淡。就没翻译出来），只要扎营基本上都埋锅造饭，不过现在有改成餐车和半成品粮食的趋势，中国最新的粮食也分了好几个等级了，类似美军的分类方式，但是包装稍差，多了供应大部队食用的打包好的半成品粮食。  现在的压缩饼干和过去的也不同了，民用的难吃的很，军用的估计也一样。 新军粮因为还没有搞到样品，所以还不知道质量怎么样。

回jason大。。。有时候海军其实也挺惨的。那种硬饼干最初就是卖给海军当粮食的，陆军起码有新鲜面包可吃吧。我还看到了2战海军救急粮食的介绍，比压缩饼干强不到哪去。陆军的也有类似等级的粮食，但是又加茶包又加糖的，有的还有香烟。。。海军有时候也挺惨的。肚子饿了也洋不起来了，哈哈

WWII Navy E-3A survival kit. It is an exact reproduction of the original. 又找到了复刻的粮食，这次是2战海军E-3A救生粮。能很合适的放到E-3A背心中去。包装里面全都是可食用的。介绍上也说了“几乎不可能在正式场合看到” 包装上印的内容物是：sucrose-citric acid tablets  和sucrose-malted milk tablets。意思分别是添加了柠檬酸的蔗糖条 和 添加了麦芽糖的牛奶糖条（蔗糖），查了相关资料，没有对这个配方有更多的解释，柠檬酸是作为一种食品调料添加的具体味道请回忆最初的黄色北冰洋汽水的味道。   

就急救粮食来说，海军似乎是最惨的，除了糖块就没别的了。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-18 04:28 编辑 ]
作者: KK    时间: 2008-2-18 03:49
标题: 呃~不应该给楼主加分的
因为偶看得肚子饿了。。。。。。。。。。。。。

555555555555555555555555555

偶想吃干粮~

偶的干粮包有次在家里大扫除时被老婆当垃圾扔了~

那可是包子开店时送的东西呀~

不值钱但很有纪念价值。。。。。。。。。。。。。
作者: bearsyy    时间: 2008-2-18 04:37
原帖由 KK 于 2008-2-18 03:49 发表
因为偶看得肚子饿了。。。。。。。。。。。。。

555555555555555555555555555

偶想吃干粮~

偶的干粮包有次在家里大扫除时被老婆当垃圾扔了~

那可是包子开店时送的东西呀~

不值钱但很有纪念价值。。。 ...


多谢kk大的抬爱了，本熊为表示诚意，写这篇帖子的时候也是饿着肚子写的，呵呵。。为了纪念kk大失去的有纪念价值的干粮包。。小熊准备更新资料：英军的BRITISH ARMY 24 HOUR RATION PACKS 英军24小时用军粮包，以及C Ration Combat Meal, Complete,1963, Accessory, P-38 美军越战时期的c砖。 请准备好必要的粮食在手，期待接下来的资料。

因为c砖的资料量相对大，而且也是买不到 “可安全食用” 的，所以接下来会先更新英军的军粮。请准备好必要的粮食在手，期待接下来的资料。
作者: bearsyy    时间: 2008-2-18 07:11
1 x 24 HR Ration pack as issued by the British Army
                  Menu F  一包英军日餐军粮包
                  
                  This auction is for one 24hr Ration pack, which is ideal for
                  camping, work and many other activities. These rations are the
                  same as what the British Army get issued whilst on Operational
                  tour and exercises. Designed to be high in energy, to help
                  deal with every day activities.这个军粮适用于野营，工作或者其他活动。这个军粮是按照英军的作战和训练需要而设计的，有很高的热量。
                  
                  Menu F Contents
                  Main  这包是套餐 F
                  
                  1 x Beef burgers and beans (boil in bag)  一个牛肉汉堡和煮豆子（带包装加热）
                  1 x soup- tomato and beef (add hot water)一个牛肉西红柿汤（要加水）
                  1 x Steak, Veg and potato (boil in bag)一块肉排，蔬菜和土豆（带包装加热）
                  1 x rice pudding (boil in bag)一个米补丁（怀疑是年糕疑似物）
                  
                  Snacks小食品
                  
                  Oatmeal block 麦片
                  Fruit biscuits 水果饼干
                  Biscuits brown棕色饼干（可能是添加焦糖色的饼干）
                  Cheese spread奶酪片
                  Meat pate碎肉（怀疑是肉干之类的东西）
                  Chocolate巧克力
                  Boiled sweets烹调过的甜食（不明白是什么东西，或许是糖果一类的成品甜食或者像是派之类的东西）
                  
                  
                  Drinks饮料
                  
                  Chocolate drink巧克力饮料
                  Tea茶
                  Coffee咖啡
                  Stock   一种很受欢迎的汤包，常由骨头，蔬菜，草药（不一定就是药用的，有点保健用的食用植物也算），总之这个东西就是很类似那种浓缩汤的干粉之类的东西
                  
                  Additional附加物
                  
                  Chewing gum 口香糖
                  Weather proof matches 防水火柴
                  Paper tissues 面巾纸（估计就是那种多用纸巾，换个说法而已）
                  Water purification tablets 净水药片




追加其他的菜单和一些资料，大家看到上面的图片两端的组合稍微不同了吧？下面的资料是左面第一张图片的。或许会因为批次不同而内容也不同，不过主要的东西还是一样的。请各位对比着看。

  included with each menu: 每个军粮包都包括以下东西
                    Soup  汤
                    Oatmeal block 燕麦片
                    Fruit biscuits 水果饼干
                    Brown biscuits 棕色饼干
                    Meat pate 肉干
                    Yorkie chocolate bar x 2   yourkie（一个牌子，不过养狗的可能会知道yorkie puppy 蛮可爱的小狗） 巧克力 x 2   //与上面不同//
                    Boiled sweets  做好的甜食
                    Chocolate drink  巧克力饮料
                    Orange or Lemon drink  柠檬或橙饮料   //与上面不同//
                    Stock drink  汤粉
                    Coffee x 2 咖啡x2
                    Tea x 4    茶x4
                    Whitener x 2   牙齿美白剂（有时候是有美白作用的口香糖，具体什么东西不太清楚，没用过类似的玩艺）x2
                    Sugar x 6  糖 x6
                    Chewing Gum  口香糖
                    Tissues 面巾纸
                    Weatherproof matches 防水火柴
                    Water purification tablets 净水药片
以下是一箱包含的军粮数量，不要在意数量了，看菜谱就好。
MENU B X 2    菜谱B
                    Corned beef hash 腌牛肉条（腌肉，就是类似培根的东西，不过大了一点，而且一般比培根瘦）
                    Beef stew and dumplings 炖牛肉面条
                    Chocolate pudding in chocolate sauce 巧克力布丁配巧克力酱
                                                                                 
                                                                                 
                   MENU D X 2 菜单D
                    Corned beef hash  腌牛肉条
                    Pork casserole 砂锅猪肉炖菜
                    Treacle pudding 糖浆布丁            
                                                                                 
                                                                                 
                   MENU E X 2 菜单E
                    Bacon and beans 培根和豆子（培根就是腌制的肉，西方一般是煎着吃的，中国的大一点的超市大把的有）
                    Curried lamb and rice 咖喱小羊肉配米饭
                    Fruit dumplings and custard         水果团子（字面上说是饺子，但是这边似乎把没有明确的名字的东西叫这个也是他们的自由，类似派的存在）和奶冻（奶冻和布丁差不多，奶做的而已）                        
                                 
                                                                                 
                                                                                 
                   MENU F X 2  这个就是菜单F
                    Beefburger and beans
                    Steak and veg with potato
                    Rice pudding
                                                                                 
                                                                                 
                  MENU G X 2 菜单G
                    Meatballs and past in tomato sauce.  肉丸配番茄酱汁
                    Chicken stew with dumplings.  炖鸡肉和饺子
                    Chocolate pudding in chocolate sauce. 巧克力布丁配巧克力酱

注 因为这个菜单中没有菜单A，所以本熊到别的地方找来的A，不一定就是这个批次的原配，不过其它的菜单对应上了。
   X2 MENU A:  HAMBURGER AND BEANS, SOUP, CHICKEN
                        AND MUSHROOM PASTA, TREACLE PUDDING.   汉堡和豆子，汤，鸡肉蘑菇通心粉,糖浆布丁

                  Shelf life is at least 7 years. Each 24 hour pack contains       保质期至少7年，每包军粮至少包含5000卡热量，超过正常情况下一个人的每日所需。（说白了没事别拿这个当饭吃，会胖的。。）
                  approx 5000 calories, which is more than enough for one person
                  for a day.
                  
                  Cooking the boil in the bag rations is very easy.  带包装加热这个军粮很容易，丢到水里煮就可以。
                  Firstly remove the outer package so you are left with the 首先要去掉外包装，只剩下银色的包装。
                  silver bag. Then place the bag in a pot of cold water and 然后把这个包装放到冷水里，开始加热。
                  bring to the boil. Allow the water to boil for about 5 minutes 水开后煮5分钟，保证热透
                  to allow the contents to become hot. Once your happy remove 然后捞出来（总觉得是废话）
                  the bag from the water. You may want a glove on at this stage 你可能需要个手套，因为很烫（再次疑似废话）
                  as the bag will be hot. Then in 2 of the corners of the bag  然后把这个包装对折成v字形
                  are a small V shape. Tear across this V shape and this will 然后这个包装就被打开了（为啥要这样吃？难道左右包含的内容不同？）
                  open the bag up. Then simply eat the contents straight from 直接用这个包装袋吃（好像又开始废话了）
                  the bag. No washing up. You can add some sauce, ie tabasco to 不用饭前洗手（ 无话可说。。）你可以加点酱汁进去， tabasco 可以让你的饭吃起来辣一点（ tabasco 就是那种墨西哥辣椒酱，说他废话多还是人很热心呢？不发表评论）
                  spice it up a bit. They can also be eaten cold if you really 也可以冷着吃，如果你真的想的话（难道吃冷的味道很难吃？）
                  want to.
                  As a bonus the water you have just boiled can also be used to 需要额外烧水来泡茶泡咖啡之类。（原来的一盆水难道不能用么？还是说他们太讲究了？）
                  make a brew.

英军的粮食就说到这里了。。包括法军的粮食在内，这两个国家的粮食都算是蛮高级的。不过也没有传说中的红酒出现。。难道是c砖才会有么？不知道了。

今天的更新到此结束，还要忙别的事情，那个美军越战的豪华军粮，c砖。。就要等改天有空再做了。谢谢各位支持。俺会尽快交作业的，让kk大缅怀一下自己的干粮包，顺便想象一下在茂密的丛林中，经过一天的平安无事的巡逻，从干粮包中掏出c砖开吃之前的喜悦。。（应该能放的下c砖吧？）

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-18 08:02 编辑 ]
作者: 火狐狸    时间: 2008-2-19 11:25
吃过几包MRE~~不错.方便!味道也不错.反正我很喜欢.要是能天天吃不同口味的就好了.哈哈
作者: bearsyy    时间: 2008-2-19 11:44
标题: 或许这个就是本帖的压轴了，没再找到合适的资料了。
下面就是越战的时候单兵粮食中的豪华套餐，偶尔能吃到的飞机空运的热饭不算讨论范畴咯。。C Ration Combat Meal c级军粮 ( Meatballs with Beans in Tomato Sauce ) 这包是肉丸配番茄汁煮豆子
分界线中的内容，忙的兄弟可以略过了，和套餐的背景资料几乎没有关系，本熊只是基于忠于原作的进行脑残式神风翻译。想学习怎么制作罐头模型的话，可以参看后两段。。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
This item up for bids is a very respectable vintage collectable. This C Ration Combat Meal ( Meatballs with Beans in Tomato Sauce )
is a really unique item. Every once in a while when restoring these old collectables you come across a meal that is very unique.
This set is one of those sets. All the cans are very nicely aged. This one is very early and has survived the years from the field back to the office. Its in good condition and is a complete meal with all the items. Some of the items are getting harder to find and when you do find them the price has gone up in them. I have to search for items to put these meals back together again.

这个东西是作为越战收藏品进行拍卖的。c级军粮真是独一无二的好东西（广告词。。）每次我进这些收藏品的时候都觉得c砖都是独一无二的（还用very强调。。真的是广告。。）这套东西就是这些独一无二的好东西中的一个。每个罐子都有陈年的成熟味道（越战的哦。。本句翻译有点添油加醋，不过age的动词属性确实也有类似的意思）这份产品是在战区存留下来的又被运回来的。品相良好，内容物齐全。其中有些东西以这个价格已经非常难找到了（八成都被吃了吧。。或者拆开卖了。）我必须到处搜集好凑成一套。

The accessory packet is one of the very earliest types
in almost a pink colored wrapper. Unlike its predissessor which were more brown this one is very unique. Has the early sample packs of cigarettes there for you must be at leat 18 years old to purchase this item. Nothing in this meal is consumable. DISPLAY ONLY!
The value in the cigarettes is its early 1960s packaging.
Its a very unique and scarce collectable. The type included in this set is even more rare. I have opened the kit to display the items in it for the benifit of the buyer. If you want a kit that is not opened I can put a different one in the set but it will not be as old as this one.

这包东西是批次几乎最早的一批，用的是近乎粉色的外包装。不像是它的那个更偏向棕黄色的predissessor（死活没查到是啥意思，不过predisse 是意大利语的预先的意思，动词。根据上下文，这里应该是名词，会不会是原型的意思呢？意思似乎讲的通）这个独一无二。（又是广告。。）这里包含有早期的香烟样货，你必须18岁以上才能买（没有18岁能有信用卡么？没有信用卡能上网购物么？。。。不懂。。）这个c砖里面没有消费品！只是拿来展示的哦！！（越战的粮食现在谁敢吃啊。。）里面香烟的价格是60年早期包装上的价格。这个真的是稀缺的独一无二的收藏品哦！！（再次广告。。。）这个型号包含的物品很稀有。我为了保证买家的利益已经打开包装了检查了，如果你想要没开封的话，有可能搞不到这么老旧的古董。。（难道包装上面不写么？。。。怀疑。。。）




The P-38s alone cost 5 bucks each now days. The accessory packets can cost up to 25 bucks. You see the value in these old collectables has risen as they become more scarce. You can get these meals in their baisc form fairly cheap. Getting them in a display condition with all the parts is another. We try to put them out the way they were packaged. Now were working on putting them out politically correct. Meaning the accociated cans that were packaged with specific other items during that period. We restore these meals and try to put them back in as close to issue date as possible. For being over 40 years old our meals are very impressive for any collection or display. If the cans are leaking we remove the contents, steam the cans, fill them with a very high grade wax, oil the cans with a food grade oil to prevent staining, and buff them out.





单独的p38现价5美元，附件包25美元。你看到的这个价格因为缺货已经上涨了。你可以用这些东西的原始价格买到了，过了这村没这店了，当然展示中的所有这些东西加在一起是要另算的（添油加醋。。广告。。奸商。。）我们尝试着把这些东西从他们原来的包装方式中解脱出来。现在我们要把它们从politically correct解脱出来（个人水平实在有限，直到的朋友说说吧，这个词组在这里好像是种调侃的说法，类似可笑的，鸡蛋中挑骨头的古板行为，极度守旧。）意义就在于为了是把那些倍受称赞的罐头从其他那些特别的东西中弄出来。（昏头昏脑。。。看官看不懂的话看本段最后的解释）我们把这些东西重新拿出来翻新并且把他们尽量还原原来的样子。这些年过40的老东西真的让我们印象深刻。如果有些罐头漏了的话，我们就清空里面的东西，蒸一下罐头盒，用很高级的蜡填满它，用符合食品等级的油漆去重新粉刷罐子防止生锈，并且把他们擦的锃亮。。


注，翻译完这段话才发现，这段文字根本就没有讲关于这个粮食的信息。。。觉得脑细胞白死了。。顺便猜测一下其中的有些怪异词句的意思：politically correct 其实是个标准，用来规范语言，文化之类的东西，从而尽量的避免或者弱化错误。结合这段文字的其他词句的意思，大概猜测。似乎是美国制定的一些对于军用品的处理方式的规章（现在也有类似的条例，比如某位老大说的，防毒面具还要锯开才准卖出去），使得本来无关痛痒的物资都被按照保密条规处理，而这个卖家就把这些东西刨出来，用一些手段证明卖这些东西并不违法，或者干脆通过某些手段规避这些法规的限制。并且尽力还原他们呢原有的包装组合方式，最后那些处理罐头的方式也是为了保证收藏品的完美。。。看到这里，总结一下：至少这个商家还算负责，不过也有王婆卖瓜的嫌疑。。本熊只是本着终于原资料的原则进行翻译，对于不关心这些东西的朋友，抱歉浪费你们的时间了。

This meal only has one restored itemin it. The Meatballs With Beans. That can is a late 1960s vintage can which was leaking but was still a very nice looking piece for its age. Well worth saving. We have even had to reshaped some cans, and completly clean and recolor the boxes which had been leaked in. That is a process but when its done the box is ironed back to a very straight and crisp position. At least as close as we can get it. These meals range from the 1950s through the 1970s.When we are done with one of these meals they are very clean and ready to show in any regard.
The meals are all original and authentic Pieces. Its very important to preserve our Military History and these meals are a huge part of that history. When these type items are all gone there are no more to be had. They will never be made again and to get one that is in very nice condition is a special listing. I will try to explain each item as best I can and provide as much information on its history as possible.


这套c砖里面只有一个是翻新过的。就是那个肉丸配炖豆子（那个主菜罐头）。这个罐头是60年后期的罐头盒子，虽然漏了不过对于它的年头来说看上去已经很不错了，十分值得收藏（考虑到这批罐头的存储环境和经历，本熊决定这次不骂他们找借口。。 ）我们甚至从新打磨一些罐子，并且重新给漏掉的罐子上油漆。这个过程可以让罐子恢复笔直坚挺，干净利落。我们做到了我们能做的最好。这些套餐的生产日期1950到70年。当我们完成工作的时候，它们从任何角度看都干净的很。这些套餐都是真正的原品。是我们军事史上非常重要的一个见证。它们一旦失去就不可能再找到。它们不会在再生产了，得到一个完好的产品应该列为特别任务（添油加醋。。） 我将会尽我所能的详细介绍每个物品的历史资料。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Meatballs with Beans in Tomato Sauce -
Original, Full, 1960s Vintage 12 oz Can. This can is wax filled and will never leak into your display meal. Its a Side seam made can with the early Tin Seal, and has 90 percent of its original OD Green Paint.This can was packaged early on by a company we all are famuliar with called the " Granite State Canning Co. " which was located in Manchester NewHampshire. This can is full, original and authentic. This tall boy can is one of the early 1960s vintage piece. It was well worth saving and presents a very nice display. Just a nice original piece here.


肉丸配合西红柿炖豆子--原品。满装。1960年款 12盎司罐头。这个罐头用蜡填满了，绝对不会泄漏到你的其他展示品上。这是个侧接缝式的早期锡铁罐（侧接式，就是那种常见的需要用罐头刀切开的罐子），它90%都被油成od色。这个罐头是由位于英吉利海峡的新汉普郡的Granite State Canning Co公司罐装的。这个罐子是满载的完整原品（都把里面的东西换成蜡了还说是原品。。肉丸都没了！！）。这种圆筒罐是一种60年的款式。这是一个现存的非常值得收藏的藏品，我们只是原价销售哦！！（刚正经了一小段又开始广告，有种要打人的冲动。。。" />" />" />" />" /> ）

Fruit Cake -
Packaged by the Morton House Kitchens in Nebraska City Nebb, This is a 5 oz can, 1950s vintage, original, full, clean and very impressive retention of its original OD paint. This side seam can is still very wholesome and tight. The Morton House Kitchens was owned and operated by the Nelson family. No longer packaging.

水果蛋糕--由内布拉斯加城的 Morton House Kitchens （或许是个公司的名字，或者是个产品的名称，搜索过资料，似乎现在这个牌子依然存在）罐装 Nebb（National Environmental Balancing Bureau, USA 美国环境调和局？ 难道蛋糕还要符合这个机构订的标准？猜测一下吧。。。谁知道具体情况啊。。）这是个5盎司的罐头，1950年的款式，原品，满装，有干净并且令人印象深刻的od色涂装。边缘封装式罐头仍然非常坚固卫生。Morton House Kitchens 曾经属于尼尔森家族。蛋糕不再生产了。



果然是个公司，追加资料。
Morton House Kitchens

Karl Hershey Nelson and Wealtha Harding were natives of Nebraska City and lifelong residents. They both graduated from Nebraska City High School and from the University of Nebraska. After returning to their hometown, they married and settled down to raise a family. Mr. Nelson worked for many years for Otoe Food Products Co. (later Morton House Kitchens), eventually becoming its president. Both Mr. and Mrs. Nelson loved their hometown and supported its growth and development while they were alive. Before her death in 1998, Mrs. Nelson established this foundation to continue their support into the future.1901 First Avenue, Nebraska City, NE 68410



Karl Hershey Nelson 和Wealtha创办的，位于内布拉斯加市并且长期定居在那里。他们都从内布拉斯家高中毕业和内布拉斯加大学毕业。当他们回到家乡，他们结婚并开始创建家族。尼尔森先生曾经在Otoe Food Products Co. (later Morton House Kitchens)otoe奥拓？食品加工厂工作，这个加工厂就是后来的Morton House Kitchens，并且成为了这个公司的总裁。这两口子很喜爱他们的家乡并且在他们有生之年持续的建设它。1998年他们死前，尼尔森太太已经建立了Morton House Kitchens将来继续发展的基础。

Grape Jam -
This is a very nice 1.5 oz Top Seam can, later vintage, retaining about 99 percent of its original Dark Olive Drab Paint. This can is full and in very nice condition. Its a clean can which has survived the years in very nice condition. It was originally Packaged by a company in Los Angeles California called the " Kern Foods Co. " which is no longer in business. The company is up for sale however. This company was located in " Industry California as suberb of Los Angeles

葡萄果酱--这是一种非常好的1.5盎司的顶部封口式罐子，近期的风格，保存有99%的深颜色的od色喷涂（这里给出了od色的缩写Olive Drab ，纯橄榄绿色）。这个罐子是完好的，满的，在这些年中保持着很干净的完好状态。它是由位于加利福尼亚，洛杉矶市的Kern Foods Co.（已关门，但是所属的公司仍然在运营，位于洛杉矶郊区的加利福尼亚工业区）食品工厂罐装的。


Kern Foods, Inc.City of Industry, CA$14,000,000 Canning & Processing Equipment CAPITAL LEASELESSORacific Financial Company PFR Management, Inc.

工业区，价值CA$14,000,000。罐头生产和加工厂。隶属于：Pacific Financial Company PFR Management, Inc. 太平洋金融管理公司



B-2 Unit -Original 3 1/2oz 1963 dated can side seam can, original, full and in very nice condition. The can has a small dent in the side but does not detract from the piece when displayed. The can is a very early stamped and dated piece and 1963 units are very hard to come by now days. This unlabeled can was packaged by the Dri-Mix Products Co.This can is a nice side seam B Unit. Its a very clean piece with about 99 percent of its original OD paint intact. These B Units were packaged in so many different ways. In the 1950s the cans were tall 8oz cans but later the Government wanted more room for the mail staples in the Ration Meals so they went to these smaller type cans. In the early meals the cheese was packaged in the B Units as well but later they were put into their own 37 gram cans for longer storage ability and to shift the coacoa powder into a B can instead of a paper packet inside the box which were suspetable to weavels and bugs.This is a 3 1/3 oz can. Just a very respectable piece here.

B-2单元--原品 三个3.5盎司的 1963年产侧封口罐头，原品，满装，品相良好。这个小罐子一侧有个凹陷，但是不影响价值。这个1963年封装的罐子很难完好的保存到现在。这是个无标记的罐子，由 Dri-Mix Products Co. 公司罐装。这是个很好的b单元。保留了99% 的原品od色，非常干净。B单元用很多不同的方式包装。1950年，罐子是8盎司的，但是后来政府想要更多的空间放军粮的主料，所以改用了小罐子。早期的b单元是奶酪，后来的b单元采用了37克的小罐子，并且在罐子中用纸包装可可粉，这种方式被怀疑会招虫（weavels是一种米面里面的虫子，suspetable也不知道具体是啥意思，好像拼写方式已经过时或者干脆就不是英语，查找的时候查到了疑似德文的东西。）。这是个3又三分之一盎司的罐子（和前面写的不同。。。搞不懂。37克是多少盎司啊？）。这是个很好个东西。
这是Dri-Mix DLA 在生产Meal, Combat, Individuals ("MCIs"). 其间产生冲突进而打官司的描写。。。本熊觉得不用翻译也罢吧？？哈~~ 偷懒。。。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The plaintiff was the president and majority shareholder of Dri-Mix Products Corporation ("Dri-Mix").
In 1976, Dri-Mix entered into contracts with the Defense Logistics Agency ("DLA"). The contracts called for Dri-Mix to assemble prepackaged, Government-furnished items into Meal, Combat, Individuals ("MCIs"). The contracts also called for the Government to supply, at set intervals, the items to be incorporated into the MCIs.

The DLA did not deliver the items in the orderly manner that had been contemplated in the contracts. Dri-Mix could not assemble an MCI until each of 41 individual items had been received from the DLA. Some of those items were not furnished until several months after contract performance was to have begun. Dri-Mix was required to rent additional warehouse space in order to store some items while awaiting the arrival of the delinquent components.

Because Dri-Mix could not produce any MCIs until all 41 items had been received, the company did not receive any progress payments. Consequently, Dri-Mix was required to abandon its plan of using progress payments to finance later MCI production. The company turned to its primary financier, Merchants National Bank of Mobile ("Merchants" or "Bank"), for operating capital.

The increased costs of performance exceeded the credit that Merchants was willing to extend. Dri-Mix sought a Government-guaranteed V-Loanto obtain additional credit through Merchants. Upon recommendation by the Federal Reserve Bank ("Fed"), administrator of the V-Loan program, the DLA approved the loan guarantee. The Fed, acting as fiscal agent for the DLA, then entered into the V-Loan agreement with Merchants. Merchants advanced funds to Dri-Mix pursuant to the V-Loan agreement, enabling Dri-Mix to produce MCIs once the DLA had supplied the final component. After most of the guaranteed amount of the loan had been disbursed to Dri-Mix, the DLA revoked the loan guarantee, leaving Merchants exposed for the entire amount of the funds advanced to Dri-Mix. After reassessing the statute governing V-Loans, the DLA decided that it never had the authority to enter into V-Loans. The DLA advised Merchants that the only way to remedy the situation was to have Congress earmark money specifically for V-Loans.

The DLA assured Merchants that it would stand by the Bank, and the agency provided the necessary language for the 1978 Defense Appropriations Act that would give the DLA the authority to enter into V-Loans. The DLA also entreated Merchants to continue financing Dri-Mix until a new loan guarantee could be authorized, citing the armed services' urgent need for MCIs. Merchants cooperated with the Government by continuing to finance Dri-Mix's production of MCIs. In fiscal year 1978, Congress appropriated $5 million for V-Loans and Merchants applied for a new V-Loan. By that time, however, Dri-Mix had delivered enough MCIs to alleviate the worldwide shortage. The DLA reneged on its assurances that it would stand by Merchants and offered a guarantee for 55 percent of the $2 million that the Bank had already extended to Dri-Mix. Under duress, the Bank accepted the terms of the guarantee, reasoning that an inadequate guarantee was better than none at all.

Dri-Mix soon reached the limit of the unguaranteed funds that Merchants was willing to extend. Out of operating capital in February 1978, it filed for Chapter 11 reorganization. Merchants attempted to negotiate with the DLA in order to continue production of MCIs, but to no avail. The Dri-Mix reorganization was converted to a liquidation bankruptcy, and, in May 1978, the Government terminated the MCI contracts for default. Dri-Mix's trustee in bankruptcy filed claims in the Armed Services Board of Contract Appeals to have the terminations changed to terminations for the convenience of the Government and for damages. The DLA counterclaimed for damages.

Merchants, the Government, and Dri-Mix's trustee in bankruptcy resolved the claims
by entering into a settlement agreement, which was approved by the bankruptcy court on November 20, 1980. The pertinent provisions of that agreement provide:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sealed Original Accessory Package -
Full, Unopened, contains the Cigarettes, Salt, Sugar, Gum, Matches, Toilet Paper, and Coffee. Packaged by the Cadallac Packing Co. This is a very early Accessory Package by the color of the packert. We opened the packet bescaus many of the collectors now days are looking for a specific type of smoke package in the set. Some need camels, winston, salem, and so on. This set has a very early pack of " Lark " and those were rare early packaged. This packet is a very impressive set all by itself.



密封原品附件包--满装，未开封，包括香烟，盐，糖，口香糖，火柴，手纸（这玩艺也给？没有餐巾纸哦。。），咖啡。Cadallac Packing Co. 包装公司包装。这是个早期的附件包封装样式。我们打开了包装，因为很多收藏者要收集特殊的香烟包装。有的需要骆驼烟，有的是云丝顿，有的是沙龙烟，还有别的。这些东西是在早期的“云雀”包装时候才出现的。这个产品让人印象深刻。


The items are all from different companies but the Cadallac Packing Co. Puts them together and sealed them. This is a pre 1967 Accessory kit with all the extras used by the soldiers in the field. Everyone would eventually need these items. Toilet Paper, Cigarettes, Matches, Sugar, Salt, Creamer, Gum, and Coffee. Most of these packets were packaged by the Cadallac Packaging Co, who provided the bags and seal. The items in the accessory packet were from all different companies. The gum was from the Wrigleys Co. in Chicago.
The Cream was from the Nestle Company White Plains NY.
The Sugar was from the Hawaiian Sugar Co San Francisco Calif .
, Matches were from the Diamond Match Co. in New York,
the Toilet paper was from an unknown source, no information available on them. Possibly as most were
local Paper Co. made. The Coffee was packaged by the W M B Riley Coffee Co.Memphis Tenn,
You can see the items were from all over but they were packaged by the Cadallac Packaging Co. before installed into the Combat Meals. Just a very respectable part of history. All in all this is a very respectable Vintage Combat C Ration meal and will make a very impressive and respectable display item in any collection or display.


这些物品来自不同的公司，但是都由Cadallac Packing Co.  组合并包装。这个市1967年初给士兵配发的包裹。每个人都需要（手纸在里面呢。。。。 ）

口香糖来自Wrigleys Co. in Chicago.  奶油来自Nestle Company White Plains NY.糖来自Hawaiian Sugar Co San Francisco Calif .火柴来自Diamond Match Co. in New York, 手纸来源不明。。。大部分可能来自当地的纸业公司 咖啡由W M B Riley Coffee Co.Memphis Tenn,包装

这些由Cadallac Packing Co.  组合并包装在一起（这段同样的话说了三次，是不是吃回扣了？）是非常重要的历史见证。所有的这些都是c砖的重要部分，也是令人印象深刻的展示品（又开始广告。。）
Packaged Spoon -
Plastic, Celopane Wrapped, early 1960s vintage. 勺子---塑料制，Celopane(玻璃纸) 封装，1960年款

Cardboard Divider -
Provided support and leverage in the box to sustain the weight of the canned items in the Combat meal. This one is in almost mint condition.

硬纸支撑板--利用杠杆原理支撑c砖的各个罐头物品。这个是全新的。

Original Packaged P-38 - Formally known as the " John Wayne "this is a unopened original packaged unit made in "Shelby Ohio " by the "Mallin hardware Co" The Soldiers could not remember the model number for this item however since the Actor john Wayne actually helped the US Government teach Soldiers the use of the P-38 they remembered his name associated with the items. Just a very unique piece here. This entire meal is one very fine vintage Vietnam Collectable and its about one of the best you will ever find. Check them out I think you will be able to make a good dicession in the process.

原品包装 p38-- 通常因为" John Wayne " （一个美国的男电影演员，May 26, 1907 – June 11, 1979学院奖得主）被记住。这是个未开封的，在俄亥俄州的谢尔比镇，"Mallin hardware Co"公司生产。
士兵可能不会记得这个物品的编号，因为John Wayne 事实上帮了美国政府教士兵用p-38来称呼这个物品。我这可是独一无二的价格（不做广告他能憋死啊~~）。这可是你能找到的最好的了。瞧一瞧看一看！·%%……￥#（无话可说。。。）

Also included in this meal is the complete unopened accessory package -
containing the early 4 pack of cigarettes. This accessory package was packaged by the Cadalac Products Co. which you never hear about when you see these meals for sale. The company who put all the items together in the accessory packages the Cadalac Packaging Co is wirhout a doubt one of the most important. They supplied the bags to package all the items inside. Each individual item was supplied by a different company but Cadallac put them all together and sealed them into the accessory package. This meal also included the original packaged spoon and cardboard divider which was in every meal.



还包括一个完整的未开封的附件包-- 4包香烟。。。。。。。。。。。以下是典型电视直销式的废话，就是重复一遍包装公司以及附件包的内容。。。。。。。


因为怀疑作者收取了Cadalac Packaging Co 的回扣，所以这个公司的介绍本熊决定不翻译了。。。大概看了下，除了说是一个包装公司，包装的东西结实耐用，并且打零工给美军焊飞机外，没啥可说的。


Shelby P-38 can Opener - This original piece was produced by the Mallin Hardware Co. in Shelby Ohio. The troops could not remember the techinical number for the opener but since John Wayne was helping the Government teach new soldier how to open ration meals, they remembered his name associated with the P-38. thus the nick name " John Wayne " . The Shelby Corp, located in Ohio has a very hard history to research. Not sure if it was owned by a multiple corp holdings but little is available in research on the company.

p-38开罐器-- 俄亥俄州谢尔比镇的Mallin Hardware Co. 马琳五金公司制作。军队可能不会记得这个开罐器的学术名称，不过John Wayne 帮政府教士兵怎么用用这个东西开罐头，和记住p-38这个小名。谢尔比公司，在俄亥俄州，它的历史很难查找。不确定是不是个联合公司，搜索的能用资料很少。



Originally P-38s came in a brown Kraft paper wrapper with a diagram and directions
how to use printed on it. Another purpose of the wrapper was to keep the P-38
clean before use. Afterward the the used P-38 was expected to be thrown away
as more P-38s were packed in with each case of C-Rations. At first a dozen
P-38s came with each case but eventually only 3 or 4 were packed in a case
because it was found that GIs were keeping the P-38s rather than being without
one at chow time. Unopened P-38s still in the
wrapper in good condition are getting much harder to find.

原品的p-38 用棕色牛皮纸包装,上面印了使用说明书。这个包装的另外的用途是保证p-38使用前的干净（ 难道包装纸还有别的用途？）当p38使用之后，这些物品预计是扔掉的，所以每个c砖里面都有一套。最初的几十个c砖都有一套p38，但是后来一箱子里面就只有三四个。因为他们发现，美国士兵更喜欢吃晚饭之后把p38收起来而不是扔掉。所以没被打开过的p38十分稀有。





[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-19 17:09 编辑 ]

e5fc_12.jpg (27 KB, 下载次数: 0)

e5fc_12.jpg

e6a1_12.jpg (36.05 KB, 下载次数: 0)

e6a1_12.jpg

e7fa_12.jpg (32.1 KB, 下载次数: 0)

e7fa_12.jpg

e73f_12.jpg (27.18 KB, 下载次数: 0)

e73f_12.jpg

e88d_12.jpg (33.01 KB, 下载次数: 0)

e88d_12.jpg

e930_12.jpg (28.58 KB, 下载次数: 0)

e930_12.jpg
作者: bearsyy    时间: 2008-2-19 11:45
原帖由 火狐狸 于 2008-2-19 11:25 发表
吃过几包MRE~~不错.方便!味道也不错.反正我很喜欢.要是能天天吃不同口味的就好了.哈哈


小心会胖哦。。那个热量十份高呢。美军很多士兵就在战区吃胖了。

1951年制，usspeaker 越南和韩国 1962年，USKAY制 越南 J.W. Speaker  2战用  p38 卖到印度去了

p 38    p 51  还是有点点区别的。

其实本熊十分不明白一件事，难道一个开罐头器还需要专门有电影演员去教士兵如何使用？！？！


看来本帖功德圆满了。感谢各位观看，尤其感谢几位给本熊加分的老大。。。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-19 17:41 编辑 ]
作者: li60000    时间: 2008-2-19 18:41
楼主大能！ 强烈建议元总进一些来买
作者: bearsyy    时间: 2008-2-19 19:52
原帖由 li60000 于 2008-2-19 18:41 发表
楼主大能！ 强烈建议元总进一些来买


个人觉的元总可以搞复刻啊。。。毕竟就如c砖这种东西，造就绝迹江湖了，口味无所谓，啥都可以，外形可以糊弄一下嘛。就好像麦当劳之类的地方的什么快乐儿童餐，又有多少人是为了吃那点东西而去买的？到头来不是卖玩具么。可以把相关的标准投给企业，然后让他们按照相应的标准来生产。

不过用成品来组合永远是最实际的方式。
还有，就价格来说，运费远远比物品本身贵的多。当然以集装箱为单位运送的话，是另外一回事。
作者: 华头    时间: 2008-2-19 19:59
PLA不是有那种自热的吃品么?一次看CCTV,在援外的国人就是吃那种口粮..
看起来品种还是很多的..一个一大箱..
在网上见到的只有自热米饭

[ 本帖最后由 华头 于 2008-2-19 20:02 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-19 20:05
原帖由 华头 于 2008-2-19 19:59 发表
PLA不是有那种自热的吃品么?一次看CCTV,在援外国人就是吃那种口粮..看起来品种还是很多的


自热式粮食并不新鲜了，pla确实有，虽然自热式加热温度还是不错的，但是饭可真的十分难吃啊。第二代还没有很多的资料报出来。估计第二代水准至少接近市面上卖的那种自热式饭盒了吧。。。
作者: jackey_cheung    时间: 2008-2-19 20:54
法语翻译得不错，没有错误；另外我发现法国人得菜单还有阿拉伯得口味，TAJINE，^_^，这个是比较好吃得东西，我当时在摩洛哥吃的流口水啊。

看来法军的口粮是最丰富的，咱们号称“美食国度”，怎么军粮就那么差涅
作者: bearsyy    时间: 2008-2-20 03:38
原帖由 jackey_cheung 于 2008-2-19 20:54 发表
法语翻译得不错，没有错误；另外我发现法国人得菜单还有阿拉伯得口味，TAJINE，^_^，这个是比较好吃得东西，我当时在摩洛哥吃的流口水啊。

看来法军的口粮是最丰富的，咱们号称“美食国度”，怎么军粮就那么差涅


呵呵，多谢！ 专门请一位在法国的朋友翻译的。刚开始还是有点错误的，后来修正了。
咱们的自热式粮食菜单也不错，不过天朝人口众多，搞太好了会亏本的。

等到朋友帮忙搞的法军粮食到手后再发详细的评测
作者: robur    时间: 2008-2-20 10:11
标题: 偶发个天朝干粮吧……很早的图，不要BS！




单兵口粮内装物品清单：

『早餐（甲型）』
90压缩饼干2块
甜咸压缩饼干1块
葡萄糖压缩饼干1块
素鸡炒鸡蛋一份
榨菜一份
餐具一套

『午餐（甲型）』
90压缩饼干2块
甜咸压缩饼干1块
葡萄糖压缩饼干1块
烩生鸡丝一份
蘑菇汤料一份
麻辣调料一份
餐具一套

很早就吃过了，也快2年了，啥味道，基本忘了……
反正不是很好吃……
作者: 冰刃    时间: 2008-2-20 10:15
这种好贴一定要顶
作者: bearsyy    时间: 2008-2-20 10:26
多谢27楼朋友的资料，这个还真没吃过。
小时候吃的压缩饼干还算是顺口，可能那个时候没吃过什么零食吧。铁皮桶装的，葡萄糖压缩饼干，一筒是给一个班吃的，除了压缩干粮还有一包糖水水果和一包类似红烧肉的东西。
现在的压缩干粮不好吃了，总觉得有奇怪的味道，还油乎乎的。 我最近吃的天朝粮食，是秦皇岛产的自热式午餐，难吃的很。包括一坨硬邦邦的红豆饭，一份还算过得去的香菇肉，一块压缩干粮，一份饮料粉，餐具包。 为啥说一坨呢？ 因为热完之后用随送的餐具基本挖不动。后来干脆啃了。。
作者: Mariner    时间: 2008-2-20 11:10
天朝自热确实难吃,不过现在的压缩饼干味道还都不错
作者: fisher    时间: 2008-2-20 11:50
天朝的东西远远不止这么少的，嘿嘿，改天放上来
作者: bearsyy    时间: 2008-2-20 18:00
原帖由 fisher 于 2008-2-20 11:50 发表
天朝的东西远远不止这么少的，嘿嘿，改天放上来


多谢领导支持 ，要挑好的放上来啊，很期待呢
作者: AK74MS    时间: 2008-2-20 22:15
MRE也吃过一两袋,,,整体评价的确是在PLA之上..内容也很丰富,,
甚至有一瓶(玻璃瓶)某著名牌子的调味料(西餐厅经常看到的)
其他的什么燕麦..香口胶的就不说的,,谁吃谁知道...但那个咖啡绝对难喝 ,,两口就倒掉了~~~

曾经吃过某型号的,,,但细节忘记了 ,,,,,但印象里感觉不差....

高中的时候周末懒得回家,,几次吃饭的时候就是靠吃军粮吸引了不少MM的陪俺吃饭

这个随手影的~~

白色袋子就是加热袋~~直接倒水后折好,按说明操作~
以前吃过一盒梅菜猪肉,,,红斗和绿豆米饭~~
两袋米饭和肉菜和加热袋以三文治方式排列开..
由于上次是当宵夜干掉的 ...(感觉非常满足 )所以实际作用没有感觉出来,
不过口味绝对是所吃过的PLA口粮里最好的一个

打勾的就是这盒的味道


97伞兵也吃过,,,不过感觉一般,,,压缩饼干比以前的好吃多了,,口味也不错
配菜的口感也不差,,就是感觉味道重


N年以前也吃过这个..应该是俺吃的第一个军粮了


这个就是试制部的网站了
http://www.junxushipin.com/index1.asp
作者: bearsyy    时间: 2008-2-21 03:13
33楼伟大的ak兄啊。。。。为啥俺吃军粮的时候就没有吸引到Mm呢。。难道是俺吃相太差，还是面向太差。。。
本熊说的那个米饭极度难吃的自热式就是这个玩艺啦~~~红豆饭简直比潮州牛肉丸还要有弹性。。而且这个玩艺竟然还出过早餐包的。。没兴趣再吃了。。

为啥你觉得还不错呢？ 是本熊的要求太高了，还是俺赶上的批次不对。。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-2-21 03:19 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-2-29 21:15
标题: 这次是偶然看到的，德国的粮食


Original German Combat Ration "EPA Type 3"   原装德国作战粮“EPA 三型”

This is an auction of an original German Combat Ration
                  EPA(Einmannpackung) Type 3 with the date 2003, so it will be
                  best before 2013 (Mindeshaltbarkeitsdatum).
                  Shipping fee will be 22,16 $ (15,-
作者: bearsyy    时间: 2008-4-24 16:54
标题: 一直偷懒，搞的连帖子都找不到了，试着输血看看（更新中）
http://www.youtube.com/watch?v=e2RmPw71bOo&eurl=http://www.mreinfo.com/videos/british/a-day-on-british-rations.html

这次换个方式，上面的这个链接是ｙｏｕｔｕｂｅ的地址，不知道国内的朋友看得到不，看不到就请用代理好了。

用视频来发内容还是蛮麻烦的，不过或许更直观，介绍的文字就简单的说说好了，本熊的英文也是很烂的。能听一点是一点吧。

本次的主角是英国的军粮包。包装上写的是ｍｏｄ　ｕｓｅ　ｏｎｌｙ。此处的ｍｏｄ，本熊推测应该是，ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ的缩写，也就是模块的意思。。。就是说。。样品或者试用品。。对面写着不准转卖。-----出现大谬咯。MOD是Ministry Of Defence的缩写，拜谢元首的指教，原文在52楼。

５２秒：其实是太暖和了，所以没穿齐全所有的迷彩服。。。这个是解释之前的行为的－－－为了有点感觉，特地换了衣服而已。。。
这段时间主角做的事情是：打开折叠炉，取出放在中间的固体燃料，掰成块，为了更好点燃，火力也稍微强一点。这里的固体燃料的化学名称是六亚甲基四胺，也叫 乌洛托品（Hexamine，有毒，不能直接烧烤，更详细资料请搜索google）这个炉子也叫做Tommy Cookers （汤米厨具，没法翻译的很好，就叫汤米炉算了。）这种燃料不算容易点燃，是种蜡状物，有毒。图片中的那个小金属扳，其实是一个类似适配器的东西，用来在上面架水壶的。这个折叠炉没啥可说的，就是比市面上常见的那种大一些而已，一个炉子用三天，但是燃料是要随用随补的。这玩艺就是用来烧水泡茶热主菜而已。



1:29 早餐热好了（刚才丢进去热的是早餐包）：是香肠配豆子   评价：不坏的早餐
1：55咖啡和饼干  ：依次加入了咖啡，糖，伴侣   
2：20 吃糖果。  评价：樱桃味，不坏
2：39 饮料时间~~  柠檬味的饮料粉加上一升水（这个家伙还放冰块了。享受啊）  评价：味道像是可口可乐公司的柠檬味饮料（难道是雪碧？） 很不错，我喜欢。
3：12午餐时间~~头菜是奶油鸡肉汤，评价：很好    主菜是猪肉砂锅（就是炖菜而已，猪肉和蔬菜）评价：非常好  　甜点是蜜糖布丁　评价：我十分确定很好，先生！　饭后茶，加了糖和奶精之类　评价：不坏
4：57 小食品时间~~Yorkie bar 不是给普通民众吃的哦。 评价：和其他的一样，好！ （其实就是巧克力嘛，有啥大不了的。）
5：12 蔬菜饮品。。主角并不知道这玩艺味道怎么样，还在那里猜是不是类似巴甫洛之类的玩艺呢（本熊吃过巴甫洛鸡肉调料，就是白醋兑辣椒而已，难吃啊）评价： 奇怪的味道（weak gravy。。本熊的听力不好，似乎是这个，淡而无味的调味汁）终于放弃吃了，看来确实不咋样。
5：52 最后的一餐~~硬饼干加肉酱 烤得焦黄的方饼干 肉酱是鸡肉草药酱（老外的草药基本上说的就是稍微有点保健作用的可使用植物） 评价：有是一顿好伙食
6：40 日餐包里面最后的东西了~~热巧克力饮料粉  军用热巧克力！！尝起来就像是热巧克力（呃。。 ）

之后的时间就是这家伙吃饱了没事想着10年前发生了什么。。。也就是1997年发生了什么。。。。。掠过。。。

ps：10年前的事情有啥可想的，为啥不是8年前，不是9年前。。。暗示了什么东西？ 难道这个军粮的出产日期是。。。 " />" />

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-1 16:17 编辑 ]
作者: tibot    时间: 2008-4-24 20:29
大熊大能啊！
饿着肚子看实在不是什么好事，幸好手边还有一大罐巧克力~~~
作者: AK74MS    时间: 2008-4-24 20:35
原帖由 bearsyy 于 2008-2-21 03:13 AM 发表
33楼伟大的ak兄啊。。。。为啥俺吃军粮的时候就没有吸引到Mm呢。。难道是俺吃相太差，还是面向太差。。。
本熊说的那个米饭极度难吃的自热式就是这个玩艺啦~~~红豆饭简直比潮州牛肉丸还要有弹性。 ...

羡慕个啥啊～～ 你以为有MM陪吃饭很过瘾啊。。这个来一口
那个尝一个～最夸张的呢个还要我喂饭～～最后能有多少落到自己肚子了～～

尤其上次吃MRE的时候，，几乎被自己宿舍的人抢光。。。

豆类和饭本来就淀粉多～所以吃起来和粽子或者糯米鸡没什么区别～～

我贴的那款，其中的加热剂可以说国内算好的了。。反应速度快，热量大～
作者: bearsyy    时间: 2008-4-25 03:40
原帖由 tibot 于 2008-4-24 20:29 发表
大熊大能啊！
饿着肚子看实在不是什么好事，幸好手边还有一大罐巧克力~~~


本熊很敬业啦~~看看发帖的时间哦，加拿大凌晨2点多涅。。俺也是饿着肚子做的，还喝了不少咖啡。。。俺手边连巧克力都灭有聂。

鄙视楼上的ak，有mm让你喂饭还有啥可说的 。分明是来这里晒命的。。坚决打击！

昨天看了下美军mre的加热视频，他们的那个也加热不匀，到头来还是粘糊糊一团，要揉碎到一起，当时的主菜是咖喱意大利通心粉，也算是淀粉含量高的东西吧。看来这种加热器就是有缺陷的。没办法。
作者: AK74MS    时间: 2008-4-25 19:56
说你笨熊还真笨的彻底！你丫的不会翻一下嘛！！
基本上每隔5分钟左右就要翻一下～～整个加热过程至少得翻上3次啊

俺可不是晒命～～这叫诉苦～再说一遍：诉苦～知道么
作者: fisher    时间: 2008-4-26 02:39
算了吧，阿卡鱼蛋妹也就吃过一点东西而已，就在那里哇哇叫了，小熊，你就放过她吧！


加热的时候由于用水作为反应剂，翻动会加强效果使得加热更均匀，一般翻一次就够了，是某些人吃多了撑着翻来覆去
作者: bearsyy    时间: 2008-4-26 02:53
原帖由 AK74MS 于 2008-4-25 19:56 发表
说你笨熊还真笨的彻底！你丫的不会翻一下嘛！！
基本上每隔5分钟左右就要翻一下～～整个加热过程至少得翻上3次啊

俺可不是晒命～～这叫诉苦～再说一遍：诉苦～知道么


又不是烤肉，翻腾个啥。。美军的mre都是垫起来的。天朝应该好好借鉴一下。  翻的话。。烫爪子。。

诉苦？没看出来。。。要不要来个投票贴，看看大家的看法？！估计是说你晒命的多。
作者: AK74MS    时间: 2008-4-26 11:00
吃MRE的时候没上加热袋～～不清楚了～～

但是TG的加热袋～除非是只有一个食物袋，否则只翻一次是不足够的
尤其是3袋的 ，而且前提你能保证封闭好整个加热袋，最好是装进外包装的纸袋内
作者: fisher    时间: 2008-4-26 13:34
人家都没说，你自己在自作多情而已，想晒命又晒不出，可怜哦！
作者: 华头    时间: 2008-4-26 14:00
渔佬虾细路
作者: fisher    时间: 2008-4-26 14:25
原帖由 华头 于 2008-4-26 14:00 发表
渔佬虾细路


系教！家阵滴细路好难教，特别是这种90后
作者: bearsyy    时间: 2008-4-26 14:28
本来还打算把别的视频都作上来的，但是其他的视频素质太差，没法弄上来的。
作者: AK74MS    时间: 2008-4-27 01:46
原帖由 华头 于 2008-4-26 02:00 PM 发表
渔佬虾细路

自卑之中寻求一点快感
作者: fisher    时间: 2008-4-27 02:09
原帖由 AK74MS 于 2008-4-27 01:46 发表

自卑之中寻求一点快感


算了，我原谅你的自卑
作者: bearsyy    时间: 2008-6-1 15:49
标题: 输点血
  这个mre看起来是不是很眼熟聂？不就是透视装的mre嘛。。。。嘿嘿。。。这个就是换个马甲的枫叶国imp --Individual Meal Pack  个人用餐包。

当然，包装不同是其一，还有些别的不同。

同样是Sopakco产的，美军三大Mre提供商之一。
以下是俺从http://www.mreinfo.com/ 的论坛搞来的帖子介绍，具体哪个帖子忘记了。。。希望作者原谅吧。

- it is CFIA (Canadian Food Inspection Agency) inspected and approved for distribution in Canada, which means some of the stuff you might find in the US case won't be there. 鉴定是由Canadian Food Inspection Agency加拿大食品鉴定机构办理的，所以有的东西可能在美军的mre里面看到，但是这里看不到--------貌似加拿大的标准比美国严格点。
- Every meal bag has wheat snack bread (no crackers) -- I just loved the bread and wanted to make sure it was in every meal    每个包里面都有全麦面包片（不是硬饼干）作者喜欢面包片
- we have 8 different MRE entrees in the current case we sell       有8种不同的主菜
- Chicken Cav  嫩鸡肉（cav查的时候总是查出鸡瘟之类的。。。唯一比较靠普的是雏鸡。。。。俺小白咯）
- Pork Rib  猪排骨
- Grilled Chicken   烤鸡
- Penne  意大利面的一种，就是斜切角那种空心圆管的面条（都叫ｐａｓｔａ不就好了。。。非要换名。。。俺还要重新查，ｂｓ。。）
- Cheese Tortellini 　奶酪水饺（Tortellini 是圆形饺子的意思，再度ｂｓ）
- Cheese Omelet 　　奶酪蛋饼／蛋卷（这是啥东西。。。难道是春卷？）---------------------本熊开始的时候竟然会看成chinese omelet。。。。。喝酒误事啊，嗷嗷。。
- Veggie Burger 　　　素食汉堡
- Chicken with Noodles 　　鸡肉面条
- we have 3 different MRE side dish items 　　　三种配菜
- hash browns 　应该算是土豆饼。。就是把土豆切碎成丝状或者用土豆泥，煎成饼的样子，现在应该都是便宜的土豆饼了，有的还是混合的，会有胡萝卜或者肉类
- fruit (pineapple and spiced apples) 　　水果（菠萝和调过味的苹果）
- Mexican rice 　墨西哥米饭　　各位朋友没事千万别以为这个东西好吃，比国内的大米差的不是一点半点，黄黄的，没有黏性，煮的时候散发出化学药品的味道。
and 4 different desserts 　　４种甜点
- Chocolate sports bar 　　运动巧克力棒　　大概就是那种类似用蜜糖和谷物之类的做芯，外面裹厚厚的巧克力的巧克力棒，这应该就是“运动”所在吧
- Ranger Bar 　　骑兵棒。。。啥东西。。护林员棒？。。。没查到呢。。
- Fudge Brownie 　乳糖布朗尼。。。就是一种牛奶糖芯的果仁巧克力棒或者饼
- Shortbread cookie 　脆甜饼
and 4 different jams 　４种果酱
- Grape, Strawberry, Blackberry, and apple jelly 　葡萄，草莓，黑莓，苹果酱
So it has a lot more variety that you would normally see in a case of surepak 12 (not to take anything away from the Surepak, its just to get the product imported we had to decide what would go into it and so we ended up settling on the configuration above and becuase every case is the same we wanted a little more variety). 　　这句话的意思是有很多种组合，他们是把这些东西随机的放在一起的，更富于变化，更有趣。。。
The reason it shows only 4 entrees is that those are in every case and there is some variability, so we might change the other 4 from time to time (we are thinking of moving off pork rib, which people seem to either love or hate (the latter mostly)).
The Flameless ration heaters are optional (we can do with or without) 　无火加热器是可选的


ｐｓ：所以小熊总结下，和ｍｒｅ的区别就是。。。连供应商都不知道主菜，配菜，甜食的组合是什么样子的。。。因为装配人员随手抓的。。。无火加热器是可选的。。。根据的标准是加拿大的食品标准，所以原则上比美国的健康吧。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-3 02:52 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-6-1 16:02
标题: 发个有趣的图
　　这个是偶然得到的ｍｒｅ图片，据说是英军的。。。各位仔细看看左面中间位置那个包。。。有趣吧？　　是不是觉得这个ｍｒｅ好丰盛聂？　再看看那包装。。。两人用的ｍｒｅ哦。。。难道是给情侣用的？娃哈哈

这批东西都是超市常见的货物，搞不好是英军在ｈｋ的时候搞的呢。以后谁要是再说国产食物不符合标准就要ｂｓ一番聂。。英国佬都吃ｃｈｉｎｅｓｅ泡面捏！！

附送一下意大利的ｍｒｅ的一个图片。。
　　看得出这个是啥么？　是酒噢～～意大利的７个套餐中，ｂ　和 f 是有酒的哦。。这个瓶子有30毫升酒，40度的。据说要求就是闻起来喝起来都要使人愉悦才可以，颜色是清澈透明的琥珀色。。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-1 15:07 编辑 ]
作者: rotoruaboy    时间: 2008-6-1 16:32
原帖由 bearsyy 于 2008-4-24 15:54 发表
本次的主角是英国的军粮包。包装上写的是ｍｏｄ　ｕｓｅ　ｏｎｌｙ。此处的ｍｏｄ，本熊推测应该是，ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎ的缩写，也就是模块的意思。。。就是说。。样品或者试用品。。对面写着不准转卖。


笨熊，MOD是Ministry Of Defence的缩写。是国防部。英军口粮不像MRE那样广泛的商业化销售。所以倒出来都是后勤的人弄的，举报有奖励。

你第一帖英军口粮第三图是俺拍的来着。Ebay卖家真没良心， 用俺的图，以后俺相册要加密码了，或者文件名不要写那么明显。

英军口粮的盒子还是一个靶纸，吃空了之后可以拿来打或者给枪归零用
作者: bearsyy    时间: 2008-6-1 16:51
原帖由 rotoruaboy 于 2008-6-1 15:32 发表


笨熊，MOD是Ministry Of Defence的缩写。是国防部。英军口粮不像MRE那样广泛的商业化销售。所以倒出来都是后勤的人弄的，举报有奖励。

你第一帖英军口粮第三图是俺拍的来着。Ebay卖家真没良心， 用俺的图，以 ...


多谢元首指教。。。   本熊其实十分小白来着。。。来西凸之后越发觉得自己小白了。。。学习咯。。不知道所谓军版民办的mre有啥区别，至少外包装稍微有点区别，不过内容物应该是一样的吧。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-1 16:15 编辑 ]
作者: rotoruaboy    时间: 2008-6-1 17:05
原帖由 bearsyy 于 2008-6-1 15:51 发表


多谢大师指教。。。   本熊其实十分小白来着。。。来西凸之后越发觉得自己小白了。。。学习咯。。不知道所谓军版民办的mre有啥区别，至少外包装稍微有点区别，不过内容物应该是一样的吧。
我觉得是差不多的。差别也许就在于军版成本也许更低。包装什么的会省些材料吧。美国男今天打那明天打这的很费MRE，所以减少成本是考虑要素之一
作者: bearsyy    时间: 2008-6-1 17:53
原帖由 rotoruaboy 于 2008-6-1 16:05 发表
我觉得是差不多的。差别也许就在于军版成本也许更低。包装什么的会省些材料吧。美国男今天打那明天打这的很费MRE，所以减少成本是考虑要素之一


有道理。。不过看mre的要求挺严格的，估计到时候如果花不起钱了，可能碳水化合物和脂肪的比例会提高吧。。
作者: 华头    时间: 2008-6-2 19:48
Cheese Omelet 　　中式蛋饼／蛋卷（这是啥东西。。。难道是春卷？）

就是蛋加面粉，混一起后烤成薄薄的
差不多变硬的时候再卷起来
脆脆的。。。儿时十分喜欢的东西

要不就是这种过节都送人的蛋卷


[ 本帖最后由 华头 于 2008-6-2 18:53 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-6-3 03:50
原帖由 华头 于 2008-6-2 18:48 发表
Cheese Omelet 　　中式蛋饼／蛋卷（这是啥东西。。。难道是春卷？）

就是蛋加面粉，混一起后烤成薄薄的
差不多变硬的时候再卷起来
脆脆的。。。儿时十分喜欢的东西

要不就是这种过节都送人的蛋卷
http://w ...


昏头~~~竟然是cheese omelet？ 本熊当时怎么会看成chinese omelet呢？！。。。。。喝酒误事啊，嗷嗷   多谢华头指出。。改之。。。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-3 02:53 编辑 ]
作者: bearsyy    时间: 2008-6-3 05:31
标题: 继续输血，霉菌越战粮。
前两天在群里接受教育的时候，某位老大忽然说一个留守越南的米军很喜欢吃越战粮食聂。。。当时很拜伏，那种环境储存个30年还敢吃，难道他真的那么喜欢“家乡的味道”？ 相比吃了过期一年的t—ration就食物中毒挂掉的那个倒霉家伙（还有49个进医院了），这个真是太油菜了。强烈怀疑这个吃越战粮的家伙的祖先是秃鹫，对于肉毒杆菌免疫。。。

回到正题，偶然在youtube上发现了介绍LRRP的视频，就当娱乐吧。
LRRP ---long range ration pack  长途行军粮。。。应该就是侦查或者巡逻用的粮食吧。 其实最好还是说LRP ration好点，因为LRRP容易和Long Range Reconnaissance Patrol搞混，长途侦查，同样是在越战的时候出现的，4到6人的小组进行深入敌后的侦查作战活动，从事类似的活动单位就有十分出名的sog 和fr。后来这个组织因为战功优异就被改编为现在的Long Range Surveillance (LRS) units.。。。。就此打住。。。再说下去没完没了啦，而且俺是小白，还不想被坛子里的大佬切jj 打pp。

回到粮食。下面引点wiki上的介绍，翻译下。

The LRP ration (pronounced "Lurp" and standing for Long Range Patrol ration). It was a U.S. Army field ration, developed in 1966/1967 during the Vietnam Conflict (1959-75) for use by Special Operations troops on long patrols deep in enemy territory.
LRP rations (nicknamed "Long rats") were designed to be lightweight and easily portable, a precursor of the U.S. military’s current Meal, Ready-to-Eat (MRE) field ration. It was a freeze dried, vacuum-packed meal packed in an 11 oz. foil pouch stored in a gray-green canvas envelope.    LRP(发音是。。。lurp) 霉菌陆军的战区粮（就是战斗粮咯，最新的似乎是first strike ration --FSR,接下来单独开一楼介绍），越战中（1959-1975）1966到1967年开发的，给特种部队用用来进行长距离深入敌后的侦查用的。LRP（小名叫long rats，长老鼠。。。大老鼠咯。。似乎现在没事还是会用rats称军粮的）被设计成轻量化的口袋装，属于mre的先驱。是冻干加工，真空包装的食物包，灰绿色的信封状包装，11盎司重。
Menus consisted of an entree and a dessert item. Entrees included: Chili con Carne, Spaghetti with Meat Sauce, Pork with Scalloped Potatoes, and chicken stew. Dessert consisted of a cereal bar, fruitcake bar, and either a chocolate bar or two chocolate-coated candy discs. The drawback was that 1.5 pints of water was required to cook and reconstitute them; troops usually just crumbled them up and ate them on the go. It was often mixed with canned C-Rations to reduce monotony.
菜单包括一个主菜和一个甜点。主菜有：Chili con Carne （这个是西班牙文）其实就是chili 辣味的炖菜，基本上用红辣椒，番茄，肉，洋葱，打算，扁豆，小茴香等等。
                                                               Spaghetti肉酱意大利面条，空心管那种面条。
                                                               Pork with Scalloped Potatoes 猪肉配烤土豆
                                                               chicken stew 炖鸡肉
                                                  甜点有：谷物棒---各种谷物加糖浆之类的玩艺粘到一次的棒子，感觉好像沙奇马，不是膨化的而已。
                                                                水果蛋糕棒
                                                                 1块巧克力或者两块涂抹巧克力的糖果
缺点是需要1.5品脱的水去做食物（冻干的嘛。。没辙咯）部队常常只是把他们弄碎，边走边吃。这个粮食经常和c rations 一起，为了防止食物单调。-----也就说说，这个LRP ration其实应该算是介于a砖和b砖之间的玩艺，因为虽然正规的吃法是要和mre类似的做法，但是用的是冻干处理，而且部队经常用a砖的吃法。所以本熊上面就把他归类于combat ration里面了，也就是说他的正统继承者应该是FSR。

这个是视频地址，各位可以跟本熊来看视频学英语咯，哈哈
http://www.youtube.com/watch?v=uZNMc6xcyqo&eurl=http://www.mreinfo.com/forums/viewtopic.php?t=1779

打开包装（总觉得不是灰绿色。。难道储存时间太久了？）先拿出的是。。。手纸。。。不是餐巾哦，是厕纸来着。
接着拿出来的是甜食组。（两块，看来是巧克力糖果）
然后是餐巾纸和勺子
之后是附件包
最后是冻干的主菜

每个LRP ration 有一个附件包（打开中。。）内有一包可可饮料粉，奶粉替代物（就是咖啡伴侣之类的东西，可能是植物奶沫，也可能就是奶粉，搞不懂。有两包），沙糖粉包两个，速溶咖啡一包（英文的意思是脱水的咖啡）火柴一板（洋人的火柴是硬纸板质的，一片）---------既然这里糖粉和伴侣粉都有双份，那么那个可可粉应该是没有调味的原味粉。

主菜：一个商业贩卖的冻干主菜包，包括牛肉蔬菜，即食米饭，牛肉咖喱，甜酸羊肉（这个时候主角已经把主菜倒入饭盒了）加入半盆开水，等十分钟，就开饭，事实上这个食物味道不错。。。。本熊吃过的冻干食物，干吃味道一般，比单吃干方便面口感差一点点，泡起来之后还算不错，各位如果去超市看到方便面，有蔬菜包的那种，蔬菜一般就是冻干的，里面也会有点冻干的肉碎，试一下吧。
作者: bearsyy    时间: 2008-6-3 07:02
标题: 这个就是最新的粮食咯，FSR
http://www.mreinfo.com/us/fsr/　原文出处。。。本熊可不想盗版哦。

The First Strike Ration, or FSR, is a compact, eat-on-the-move assault ration designed for use during initial periods of highly intense, highly mobile combat operations. The FSR is substantially reduced in weight and size and enhances soldier consumption, nutritional intake, and mobility.  
The FSR was first announced in 2002 and by 2004, prototypes were available for testing. Finally, by late 2007, the FSR was available and shipping to the field. The NSN (National Stock Number) is the FSR is 8970-01-543-3458.

FSR..个人觉得翻译成美军突击粮食或许好点，是个紧凑的，能边走边吃的突击粮食，被设计用在初期的高速机动，大强度的战斗行动中。FSR从根本上降低了粮食的体积和重量，并且促进了营养的消化吸收和输送。
02年和04年宣布出产，07年后期原形送去试验。现在已经可以送去战场用了，nsn 合同号，8970-01-543-3458
The development of the FSR came from the fact that prior to deployment, soldiers would "field strip" their MREs. Field stripping involves removing all the excess MRE packaging and unwanted items - bags, boxes, heaters, extra spoons, accessory packs, etc. Creative field stripping could reduce 3 MREs - one day's worth - down to the same size as a single MRE. While this practice reduced the soldier's load by only packing the most critical MRE parts, it also led to increased waste and a reduced consumption of food. A single FSR, which is 24 hours worth of food, is approximately 50% the size and weight of three MREs.
FSR的产生是为了“替换mre的领地”的（取代mre的地位，其实就是把用来装mre的空间腾出来装FSR）。这个替换的行动包括，去除了mre中不需要的东西，袋子，盒子，加热器，多余的餐巾，附件包之类。这种创新性的替换使得原来只能放一包mre的地方可以放三包FSR，也就是说要提供同样的一天份的营养，用FSR的体积只是相当于一包mre，节省了三分之二的空间。当用FSR打包mre中的重要部分，用来减轻士兵负荷的时候，FSR也造成了浪费（不需要的东西当然是会浪费掉咯，谁让老米造的多呢）和降低食物消耗。一个FSR，24小时用食物，大概是三包mre的重量和体积的一半。######这里本熊糊涂了，据说一磅体重每天消耗20卡来存活，也就是本熊这种体重的话，每天大概2500卡就可以活命了，一天份的mre就3800卡，而FSR只有2900，总觉得不太够，看来这批粮食并不是给高强度的作战部队使用的样子。  这里所谓三包mre俺也糊涂，一个大包装俺记得是一个主菜，一个配菜，这应该算是两个mre，第三个到哪里去找？难道那个真空包装的面包片或者饼干配上花生酱就是个mre？加上一些零碎的饮料和甜食，确实热量差不多能达到3800的标准，但是面包和饼干是不需要加热的吧？那么加热包用三次的设计不是有点诡异？ 哪位常吃mre的老大来说说mre里面的说明书上写的啥 ####
1 FSR = 2,900 calories
3 MREs = 3,800 calories       （看来有不少士兵吃mre吃胖了， FSR 热量降低了）

As designed, all the components of an FSR can be eaten with little or no preparation. Pocket sandwiches, applesauce, energy bars, crackers, peanut butter, and beef jerky can be eaten as is while drinks can be mixed with water and consumed directly from their pouches.
FSR 设计出来就是为了不用准备就吃的（这里应该相对于mre的加热来说的，要不mre这个名字就敏不符实了，呵呵），口袋三明治，苹果汁，能量棒，硬饼干，花生酱，牛肉条，饮料的话可以直接在饮料的包装里加水然后就喝掉。
Calories: ~2,900 per ration    热量：2900大卡
Protein: 15%                          蛋白质：15%
Carbohydrates: 53%             碳水化合物：53%
Fat: 34%                                 脂肪：34%

Shelf life: minimum 2 years at 80º Fahrenheit    保质期：华氏80度时候，最少两年   （华氏80度大概相当于摄氏27度）

9 Meals per case                 一箱子有9包 FSR
3 of each menu per case     每个箱子有三个菜单

菜单1：带馅的法国土斯面包、培根奶酪三明治、意大利辣味香肠三明治、墨西哥辣奶酪三明治、全麦零食面包、ERGO 饮料（Energy Rich, Glucose Optimized (ERGO) Drink，就是高能量功能性葡萄糖饮料，类似运动饮料的存在），FS莫卡咖啡（难道这个粮食里的咖啡有什么内容？），FS巧克力，甜点棒（花生酱味），零食牛肉棒（甜烧烤味），零食牛肉棒（日式烤串味），苹果酱（CHO增强型，啥东西。。）混合果仁水果，咖啡因口香糖。
菜单2：焦糖肉桂土司面包酥，意大利口袋三明治，大块鸡肉，墨西哥玉米薄饼，花生酱，饼干（无调味），ERGO drink，FS（肉桂调味苹果），FS（覆盆子味），甜点棒（莫卡味）牛肉棒（甜烧烤味），牛肉棒（日式烤串味），苹果酱（CHO增强型）混合果仁水果，咖啡因口香糖，美奈兹（无脂肪的；就是蛋黄酱，不过味道好象不太一样），辣酱。
菜单3：柠檬罂粟籽烤蛋糕（烤蛋糕用的罂粟籽，啥东西。。），蜂蜜烧烤牛肉三明治，大马哈鱼，奶酪面包片，饼干，ERGO 饮料，ＦＳ（莫卡味），ＦＳ（覆盆子味）　，甜点棒（巧克力香蕉果仁味），零食牛肉棒（甜烧烤味），零食牛肉棒（日式烤串味），苹果酱（CHO增强型）混合果仁水果，咖啡因口香糖，美奈兹（无脂肪的；就是蛋黄酱，不过味道好象不太一样），辣酱。

附件ａ：苹果汁，湿纸巾，盐，火柴，纸巾
附件ｂ：柠檬茶，湿纸巾，盐，火柴，纸巾
附件ｃ：咖啡，奶油伴侣，糖，湿纸巾，盐，火柴，纸巾

外包装是带封口的包装，湿纸巾两个，汤勺。

外包装，底下的小子写的是：ＦＳＲ设计出来是为了帮助你展现顶级表现，完成任务地。。。
Shelf-stable pocket sandwiches：能长时间储藏的三明治。。
袋装金枪鱼，无油的美奈兹，墨西哥玉米饼
ＦＳ　棒，这个ｈｏｏｈａ棒和ｍｒｅ里面的一样，也商业贩卖的能量棒类似，味道就是上面写的那写ＦＳ的口味，特别以说的是，莫卡味的有２００毫克的咖啡因在里面。
用的就是市面上的牛肉棒，市场采购也是这个粮食开发时间短的原因。
这个就是那个ｅｒｇｏ　饮料，麦芽糖是主要成分，味道像是运动饮料（老外的这边运动饮料比较甜，国内的味道清淡多了），用的是不容易变质的糖原，这个糖原就是在肌肉和肝藏中储存的那种（学过生物的朋友应该记得吧？甘糖原，肌糖原）　有个注水口，可以很容易知道倒了多少水进去，本来喝这个需要吸管的，但是没有。。。所以只能挤着或者戏着喝了。－－－－－－－－－－－－－－－－怀疑这个东西根本就是速溶的运动饮料粉。。超市有的买的。
Zapplesauce，　就是ＦＳＲ里苹果酱的名字而已。。添加了麦芽糖和蔗糖，为了长久个释放能量。（麦芽糖能快速的转换能量，蔗糖就要先转化成葡萄糖，记得高中是这么讲的吧。）

这个是初期设计的造型，比定型后的这个难堪多了吧。　




附加的信息：那个甜点棒是１．２盎司的，似乎还有２．３盎司的存在叫能量棒，其他的都一样；莫卡味道的棒子有２００毫克咖啡因，相当于两杯咖啡。


追加一点关于这个主菜，也就是能长期储存的三明治的描写：

The sandwich itself is a bit smaller and flatter than the commercial "Hot Pockets". As for the taste, my first thought was that they must have come up with a way to re-use the MRE's Wheat Snack Bread because that's what the bread in the sandwich tastes like. The label claims the sandwich contains Italian Sausage and Pepperoni but the contents all look and taste the same - pretty much like a diced Slim Jim. The wheat-snack-bread-like bread along with the Slim Jim'ish meat filling combined to create a rather dry, but edible sandwich
这个三明治本身比市面上的“Hot Pockets”　要小点。尝的时候，起初我认为这东西肯定是直接从Ｍｒｅ里面弄过来的那个全麦点心面包，因为味道很像。标签上写着这个三明治有意大利酱和意大利辣味香肠，不过这东西看起来尝起来都像是Slim Jim（一个牌子的肉类零食）这个三明治就好像包着 Slim Jim的全麦点心面包，很干但是可以吃的三明治。
Overall, considering that this is a shelf-stable sandwich that is designed to last for a minimum of two years, it wasn't too bad. It doesn't really compare to a commercial "Hot Pocket", but those things require freezing to store and a microwave oven to eat. So all in all, this is a good step forward for military feeding.
考虑到这个是要长期储存的三明治，保质期至少两年，这个东西就不是太坏了。它并不是市售的"Hot Pocket“　－－－"Hot Pocket”要冷藏，吃的时候还要用微波炉加热，　所以这是军队伙食一个好的进步。

"Hot Pocket“其实说起来挺简单的，大家可以想象成把一个迷你的皮萨，对折，包成个饺子，然后装到一个小口袋丢到冷柜里拿去卖。。。所以这个玩艺虽说可以用微波炉加热，但是真正放进去超过３０秒之后，会把里面的馅给爆出来的。。。而且，本熊从冰箱里拿出来就啃，也没啥不良反应。。。


后记。。。这次应该提前了一把，坛子里应该还没有大人弄来这个东西吃吧？看这个组合，没啥新鲜的。。找个超市，把东西买齐，封个口袋里当ｆｓｒ吃过瘾得了。呵呵。。

附送有趣图片一张， ｓｏｇ也搞棒咯。。总觉得是商业炒作。。看个乐吧。。

[ 本帖最后由 bearsyy 于 2008-6-3 16:07 编辑 ]
作者: 华头    时间: 2008-6-3 11:08
原帖由 bearsyy 于 2008-6-3 02:50 发表


昏头~~~竟然是cheese omelet？ 本熊当时怎么会看成chinese omelet呢？！。。。。。喝酒误事啊，嗷嗷   多谢华头指出。。改之。。。

原来素芝士圈。。。。。我都没看英文部分。。。哈哈


百度了一下
E-511改良性脱盐脱糖乳清粉具有以下特点

具有奶粉的香味

可100%替代脱脂奶粉,是脱脂奶粉的经济替代品

在室温下易溶于水



底香鲜奶料

是将鲜奶、黄油、乳酪等天然原料经生化反应而成，在反应过程中，酶将乳制品中潜在的芳香物质完全释放出来，能赋予食品浓郁、持久的奶香，润滑细腻的口感，其形态如同金钻鲜奶油。

[ 本帖最后由 华头 于 2008-6-3 10:15 编辑 ]
作者: rotoruaboy    时间: 2008-6-3 19:03
原帖由 bearsyy 于 2008-6-1 16:53 发表


有道理。。不过看mre的要求挺严格的，估计到时候如果花不起钱了，可能碳水化合物和脂肪的比例会提高吧。。
现在碳水化合物已经很高了，是正常人一天建议摄入量的3倍。只是考虑到作战情况下补充热量最快的方法就是碳水化合物罢了。
作者: bearsyy    时间: 2008-6-4 04:21
原帖由 rotoruaboy 于 2008-6-3 18:03 发表
现在碳水化合物已经很高了，是正常人一天建议摄入量的3倍。只是考虑到作战情况下补充热量最快的方法就是碳水化合物罢了。


是的，现在大都是麦芽糖加蔗糖。考虑到储存和成本，糖多的或许好吧，毕竟蛋白质和脂肪容易坏嘛。。
作者: AK74MS    时间: 2008-6-4 20:13
罂粟籽不但营养好～
还可以消除疲劳～～
作者: fisher    时间: 2008-6-5 09:41
原帖由 AK74MS 于 2008-6-4 19:13 发表
罂粟籽不但营养好～
还可以消除疲劳～～


难怪你要吃大烟了
作者: AK74MS    时间: 2008-6-7 16:22
自己放狗下摆渡吧~~
既然可以公开销售的东西,,总不会有坏处了~~

还有别吧尼古丁和生物碱,可待因,蒂巴因,还有吗啡混熬了~~大学生

茄科烟草属植物烟草是属于药用植物,可以消肿解毒，杀虫。用于疔疮肿毒，头癣，白癣，秃疮，毒蛇咬伤。灭钉螺、蚊、蝇、老鼠。
作者: bearsyy    时间: 2008-6-8 06:41
好像少量的罂粟籽是可以作为调味料的。不过据说长期或者大量食用还是容易出问题。相对于罂粟壳，罂粟籽毒性小多了。
还有，食品用的罂粟籽应该是灭活的，也就是至少要炒熟。也有用放射性射线灭活的。

国内对于这个东西的用量还没有明确规定。。。所以很难说到底会吃多少到肚子里咯。
作者: AK74MS    时间: 2008-6-9 01:25
所以还是建议少吃~~
国内的基本都是西北某国家基地用钴60阉割了以后再卖出来的~~
大多都是广东火锅店用~

毒性最大的好像是生鸦片
作者: 哨兵    时间: 2008-6-19 23:26
前几天吃了吹的神呼其神的PLA的05压缩干粮,那个难吃啊........................还不如90
作者: 火狐狸    时间: 2009-2-10 09:15
只吃过几包MRE.看到这帖真谗人啊.
作者: G-MAN    时间: 2009-2-10 11:19
哎～～不得不感叹，专业哈！
作者: terry_001    时间: 2009-2-10 14:53
貌似在军用粮食上 PLA总是走在世界的后面……
作者: bearsyy    时间: 2009-2-10 15:06
本熊半年前的坟被挖出来了。。。还没死透
蛮欣慰的说。。。。可惜这个帖子没啥血输了。
作者: fisher    时间: 2009-2-15 19:52
原帖由 AK74MS 于 2008-6-9 01:25 发表
所以还是建议少吃~~
国内的基本都是西北某国家基地用钴60阉割了以后再卖出来的~~
大多都是广东火锅店用~

毒性最大的好像是生鸦片


还广东火锅店涅，你就不怕抓你去喝茶啊？！省省吧，现在没几个敢用了，又河蟹啦
作者: bearsyy    时间: 2009-10-16 14:19
最近本熊忙乎这学校的狗屁项目弄的昏头转向，搞的明天中午的午饭都忘记准备，忽然想起来从祖国带来的几包０６式单兵自热饭可以拿出来用了。

于是的于是，本熊爪子不老实，又挖了自己个坟，准备开棺急救。
那么这次要更新的资料大概有这么几个方面：
前菜，今年和明年的ＭＲＥ菜单
汤，加拿大的ＬＭＣ　light meals combat , 类似加拿大版的　ＦＳＲ
头盘，澳大利亚的ＣＲ１Ｍ ＰＲ１Ｍ ＣＲ５Ｍ
主菜，０６式单兵自热食品
甜点，０６式单兵即实食品

敬请关注！

今天先把坟挖出来，省的过一阵找不到或者自己变懒了。预告都放出来了，想懒也不成了。

那么今天就先放出来点花边消息好了
http://www.mreinfo.com/reviews/mci/pound-cake-1978.html　　原文地址
http://www.youtube.com/watch?v=8SHohZ2ljC4 ＹＯＵＴＵＢＥ视频，这个是说一个美陆军的将军开了一个４０年的蛋糕吃了一口，没啥特别的。

这个罐头呢，就是Ｃ砖里面的甜点罐头。

简单翻译一下原文英文内容，
这个帖子是一个２９年老罐头的开苞帖。（懒的看英文的朋友就登录网址看看照片，然后看看本熊翻译的蓝字就好了）
"Pound Cake" baked by EUNICE KING’S KITCHEN, INC, SHERMAN TEXAS 75090. It was packed on February, 23 1978 (23028).
小蛋糕，“尤利斯◎金的厨房”食品公司出的，德州　谢尔曼　７５０９０（公司地址）１９７８年２月２３封装的。
When I opened the can with the "sand paper method", the lid was pushed to inside of the can. The vacuum in the can was there, even after 29 years.
当我把开罐器插入。。。。刺入。。。罐子的时候，罐子依然有真空压力，就算是过了２９年。
Now the photos of the Pound Cake! My buddy and I ate a quarter of it - the taste was excellent an we are still alive. At long last - a cake which is edible!!
这就是那个一磅重的小蛋糕的照片。我朋友和我吃了四分之一，味道非常好，并且现在我们还活的好好的。这个蛋糕绝对可以吃！！

Here is the empty “Pound Cake” can after washing it with water, very good condition
空蛋糕罐子，水清洗过之后，保存完好


谨以此贴几年应用的尝试吃过期４年的ＭＲＥ的前辈的壮举。。。
本熊郑重声明，纪念的是壮举，前辈还活的好好的呢。。
作者: jason-lee    时间: 2009-10-16 17:15
貌似在军用粮食上 PLA总是走在世界的后面……
terry_001 发表于 2009-2-10 14:53


PLA也有不少走在世界前列的项目.....譬如，我们有唱戏的将军...这个绝对世界前列！虽说这些项目99%和打仗的事无关，但怎么也是“前列”。
作者: jason-lee    时间: 2009-10-16 17:16
最近本熊忙乎这学校的狗屁项目弄的昏头转向，搞的明天中午的午饭都忘记准备，忽然想起来从祖国带来的几包０６式单兵自热饭可以拿出来用了。

于是的于是，本熊爪子不老实，又挖了自己个坟，准备开棺急救。
那么这 ...
bearsyy 发表于 2009-10-16 14:19


4年？我记得是98年的，07年吃的，减掉3年保质期，应该是过期6年吧。
作者: bearsyy    时间: 2009-10-17 05:22
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-18 15:35 编辑

谢谢JASON大人关注！
那个4年可能是本熊记错了，记得MRE可以根据储藏条件不同延长储藏时间，所以估计弄混了。
那么下面就依照约定，开始上菜。
前菜：2009年MRE菜单（蓝色字体为翻译文字，这家伙。。。一个前菜就耗费了本熊好几个小时。。。。大工程聂。。据说超过5万字就不能在一个贴了，真的好大的工程。。）
Chili with Beans
墨西哥式辣豆子
Mexican style corn
墨西哥风格玉米
Cheese spread
干酪片
Crackers
硬饼干
Candy III
糖果三型
Dairyshake
奶昔
Spice, red pepper
红辣椒
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Pork Rib
猪肋排
Potato cheddar
Soup
奶酪土豆汤
Raisin nut mix with choc. Disks
加葡萄干果仁的巧克力碎
Peanut butter
花生酱
Jam Preserves
耐储藏果酱（果酱还是挺容易变质的东西，有人做过在MRE里面果酱的变质实验。多少有点倒胃口，本熊就不妨上来了）
Tortillas
墨西哥玉米饼
Beverage, carbo fortified
加钙饮料
Spice, Barbecue sauce
烧烤酱
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包热饮包，勺子餐巾
Beef Ravioli
牛肉混沌
Toaster pastry
Cookies
烤曲奇饼
Cheese spread,
Jalapeno
墨西哥胡椒干酪片
Crackers,
Vegetable
蔬菜饼干
Beef snacks
牛肉小食
Beverage,
Carb
electro
加钙电解质饮料
Hot sauce
辣酱
Accessory packet D
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包热饮包，勺子餐巾
Maple Sausage
枫糖香肠
Granola, milk, blueberries
格兰诺麦片，牛奶，蓝莓
Fruit butter, apple
苹果酱
Crackers
硬饼干
Cinnamon Scone
肉桂味小面包
Toaster pastry
烤制糕点
French vanilla cappuccino
法式香草卡布其诺咖啡
Salsa verde
沙司角（SALSA就是一种用番茄洋葱以及各种香料混合的酱料，就是用来配合墨西哥玉米片吃那那个酱料的一种。这个小食品就是哟有那种酱料的三角小包）
Accessory packet C
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包热饮包，勺子餐巾
MENU 5
MENU 6
MENU 7
MENU 8
Chicken Breast
鸡胸肉
Cornbread stuffing
Ranger bar
夹心面包
Cheese spread, Jalapeno
胡椒味干酪片
Wheat snack bread
全麦小食
Candy II
糖果二型
Beverage, carbo fortified
加钙饮料
Spice, BBQ seasoning
烧烤味调料
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Chicken with Noodles
鸡肉面
Cheese spread
奶酪片
Crackers
硬饼干
Ranger bar
骑兵棒（谷物棒）
Candy II
糖果二型
Cocoa beverage
可可饮料
Hot sauce
辣酱
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Beef Brisket
牛胸肉
Biscuit
饼干
Cookies
曲奇饼
Peanut butter
花生酱
Jelly
果冻（餐馆菜单多数时候叫JELLY-O国内也有音译：锗喱的，这东西就是凝胶状物体，去卖发胶的柜台可以看到有叫这个玩意的发胶，当然这里的这个玩意是可以吃的，不过要记住跟布丁区别开，布丁有奶制品的，比JELLY好吃多了。）
Crackers
硬饼干
Candy I
糖果一型
Cocoa
可可
Butter granules
奶油球
Spice, barbecue sauce
烧烤酱
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Meatballs Marinara Sauce
肉丸子配意大利式大蒜汁
Cheddar cheese,
切达奶酪（奶酪的一种，深桔黄色）
plain
2 Snack bread, wheat
Nuts
两片果仁小食面包片
Snack, filled pretzels
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Spice, pizza seasoning
批萨调料
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
MENU 9
MENU 10
MENU 11
MENU 12
Beef Stew
炖牛肉
Mashed potatoes
土豆泥
Cheese spread
干酪片
Crackers
硬饼干
Cake
蛋糕
Dairyshake
奶昔
Hot sauce
辣酱
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Chili and Macaroni
辣味玛克罗尼面
Wet Pack Fruit
带水水果（类似糖水水果罐头，总之不是冻干水果，湿的哦）
Cornbread
玉米面包
Cheese spread, Jalapeno
胡椒味干酪
Crackers
硬饼干
Candy III
糖果三型
Beverage, carbo electro
加钙电解质饮料
Spice, red pepper
红辣椒
Accessory packet C
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Vegetable Lasagna
素食宽面条（类似千层面用的那种的烤宽面条，不过没有肉，应该还是有奶酪的）
Wet Pack Fruit
带水水果
Pound cake
小蛋糕（一磅重的小蛋糕，下面就用小蛋糕通称）
Peanut butter
花生酱
Wheat snack bread
全麦小食面包
Cocoa, hazelnut
榛子可可粉
Hot sauce
辣酱
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Veggie Burger with BBQ Sauce
素食汉堡加烧烤酱
Dried Fruit
干燥水果
Chocolate Banana Muffin Top
巧克力香蕉马粪~（就是那种样子好像蘑菇头的烤松饼，发音接近马粪。。恶。。）
2 Wheat snack bread
两片小食面包
Beverage, carb electro
加钙电解质饮料
Hot sauce
辣酱
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
MENU 13
MENU 14
MENU 15
MENU 16
Cheese Tortellini
奶酪饺子
Spiced apples
First Strike bar
头棒棒（棒球术语里面的初打，还就是能量棒，难道跟FSR里的棒子有关系？这么翻译纯粹是本熊的一时兴起，娱乐娱乐）
Peanut butter, chunky
花生酱（短粗包装）
Crackers
硬饼干
Candy II
糖果二型
Beverage, sugar free
无糖饮料
Spice, seasoning blend
混合香料包
Accessory packet C
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Spicy Penne Pasta w/ Vegetarian
辣味帕斯塔配蔬菜（意大利面条）
Sausage
香肠
Dried Fruit
干燥水果
Cake
蛋糕
Peanut butter
花生酱
Crackers
硬饼干
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Spice, seasoning blend
混合香料包
Accessory packet C
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Beef Enchilada
墨西哥辣味烧牛肉
Refried beans
回锅豆（很诡异不是？豆子还要做两次）
Cookies
曲奇饼
Cheese spread, Jalapeno
胡椒味干酪片
Crackers, vegetable
蔬菜饼干
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Picante sauce
Picante辣酱（好像是种墨西哥辣酱。。本熊没吃过）
Spice, Red pepper
红辣椒
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Chicken Fajita
鸡肉法纪塔（墨西哥菜，吃的形式类似北方的春饼卷合菜。。。恩恩）
Cheese spread
Tortillas
奶酪玉米饼
Mexican Rice
墨西哥米饭
Baked snack
烤制小食
Crackers
硬饼干
Irish Cream Cappuccino
爱尔兰式卡布其诺咖啡Spice, seasoning blend
混合香料包
Accessory packet C
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
MENU 17
MENU 18
MENU 19
MENU 20
Sloppy Joe
茄汁肉末酱
Cheese spread, Jalapeno
胡椒干酪片
Wheat snack bread
全麦面包片
Nut raisin mix
Brownie
果仁烤松饼
Beverage, carbo electro
加钙电解质饮料
Hot sauce
辣酱
Accessory packet D
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Beef Patty
牛肉馅饼
Mexican mac & cheese
墨西哥式玛克罗尼奶酪面
Cheese spread with bacon
干酪配培根（培根就是咸肉）
2 Wheat snack bread
两片全麦面包
Cheese fill. Cracker
带奶酪的硬饼干
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Spice, barbecue sauce
烧烤酱
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Beef Roast
烤牛肉加蔬菜w/Vegetables
Dried Fruit
干燥水果
Cake
蛋糕
Peanut butter, chocolate
巧克力花生酱
Crackers
硬饼干
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Steak sauce
牛排酱
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Spaghetti w/ Meat Sauce
肉酱意大利面
Cherry blueberry cobbler
蓝莓樱桃馅饼
Cheese spread, plain
干酪片
Baked snack
烤点心
Crackers
硬饼干
Chipotle Snack bread
一种小饼干大小的麻花形状的小食品
Beverage, sugar free
无糖饮料
Hot sauce, green
绿辣酱（墨西哥辣酱有红有绿，本熊是没吃出什么很大的区别）
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
MENU 21
MENU 22
MENU 23
MENU 24
Tuna
金枪鱼
Tortillas
墨西哥玉米饼
Cookies
曲奇饼
Snack, pretzels
法式椒盐卷饼小食
Candy I
糖果一型
Dairyshake
奶昔
Mayonnaise, fat free
蛋黄酱，脱脂的
Spice, seasoning blend
混合香料包
Accessory packet C
Spoon
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Chicken and Dumplings
鸡肉和饺子
Peanut butter
Chunky
小包装花生酱
Jelly
果冻
Wheat snack bread
全麦面包小食
French toast cookie
法式烤曲奇
Candy I
糖果一型
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Hot sauce
辣酱
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Chicken Pesto Pasta
鸡肉香蒜酱通心粉
Cheese spread with bacon
干酪配培根
Wheat snack bread
全麦面包小食
Wet pack fruit
带水水果

Pudding
布丁
Beverage, carb fortified
加钙饮料
Spice, red pepper
红辣椒
Accessory packet A
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾
Buffalo Chicken
巴甫洛鸡肉（就是一种调味方式，酸甜味）
Fried rice
炒饭
Patriotic shortbread cookies
爱国者小曲奇饼（囧）
Cheese spread, Jalapeno
胡椒味干酪
Wheat snack bread
全麦面包小食
Candy II
糖果二型
Mocha cappuccino
莫卡卡布其诺咖啡
Accessory packet B
Spoon
Flameless ration heater
Hot beverage bag
附件包和热饮料包，无火加热器，勺子餐巾


Bold=New MRE XXIX entree item. 附件包的组合
Accessory Packet A
Accessory Packet B
Accessory Packet C
Accessory Packet D
Coffee咖啡
Creamer奶油
Sugar糖
Salt盐
Chewing Gum口香糖
Matches火柴
Toilet Tissue手纸
Towelette
小毛巾
Lemon Tea
柠檬茶
  

Salt盐
Chewing Gum
口香糖
Toilet Tissue
手纸
Towelette小毛巾
Apple Cider
苹果西打（一种苹果味道电解质饮料饮料）
  

Salt盐
Chewing Gum
口香糖

Toilet Tissue手纸
Towelette小毛巾
Coffee咖啡
Creamer 奶油
Splenda咖啡伴侣
Salt盐
Chewing Gum口香糖
Matches火柴
Toilet Tissue手纸
Towelette小毛巾
作者: bearsyy    时间: 2009-10-17 05:23
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-17 05:27 编辑

接上面的。。这个是注释页。
Notes: 注释
- Wet pack fruit (Menus 10, 11, 23) include raspberry applesauce, carbo enhanced applesauce, mango/peach applesauce, pineapple, pears, and mixed fruit.
带水的水果包（菜单10，11， 23）包括木莓苹果酱，加钙苹果酱，芒果/桃 苹果酱，菠萝，梨，混合水果。
- Nuts (Menu 8) include dry roasted peanuts and smoked almonds.
坚果（8号菜单）包括烤花生和熏杏仁
- Dairyshakes (Menus 1, 9, 21) include vanilla, chocolate, strawberry-banana and strawberry.
奶昔（1 9 21号菜单）包括香草，巧克力，草莓香蕉，和草莓味。
- Jams (Menu 2) include blackberry and strawberry.
果酱（2号菜单）包括黑莓和草莓。
- Jellies (Menus 7, 22) include apple and grape.
果冻（7，22号菜单）包括苹果和葡萄。
- Beverages with nutritive sweetener (Menus 2, 5, 8, 14, 15, 18, 19, 22, 23) include orange, lemon-lime and tropical punch.
营养性甜味饮料（2，5，8，14，15，18，19，22，23号菜单）包括橙汁，酸橙汁，热带混合果汁
- Beverages with carbohydrate electrolyte (Menus 3, 10, 12, 17) include fruit punch, grape, lemon-lime and orange.
电解质饮料（3，10，12，17号套餐）包括 水果味，葡萄，酸橙汁，和橙汁味。
- Beverages with non-nutritive sweetener (Menus 13, 20) include lemonade and raspberry.
无营养素饮料（13，20号菜单）包含柠檬汁和木莓味，
- Dried fruit (Menu 12, 14, 19) include cranberries and raisins.
干燥水果（12，14，19号菜单）包裹越橙和葡萄干。
- Toaster pastries (Menus 3, 4) include brown sugar cinnamon and chocolate chip.
烤糕点（3，4号菜单）包裹红糖肉桂和巧克力碎。
- Puddings (Menu 23) include vanilla and chocolate.
布丁（23号菜单）包括香草和巧克力。
- First Strike bars (Menu 13) include chocolate and apple-cinnamon.
头棒棒（13号套餐）包括巧克力和苹果肉桂味。
- Ranger bars (Menus 5, 6) include caramel apple, chocolate cover chocolate chip and cran-apple.
骑兵棒（5，6号菜单）包括焦糖苹果味，巧克力脆皮加巧克力碎味，和蓝莓苹果味。
- Filled pretzels (Menu 8) include cheddar cheese and nacho cheese.
法式椒盐卷饼（8号菜单）包括切达奶酪和墨西哥奶酪
- Baked snack crackers (Menus 16, 20) include cheddar cheese and hot and spicy cheese.
烤饼干（16，20号菜单）包括切达奶酪和辣奶酪
- Cheese filled crackers (Menu 18) include cheddar cheese and pepperoni pizza.
奶酪饼干（18号菜单）包括切达奶酪和意大利辣香肠批萨味。        
Candy:
- Candy I (Menus 7, 21, 22) include chocolate toffee rolls, toffee chocolate cube and chocolate covered coffee beans
糖果一号，（7 ，21， 22号菜单）包括巧克力太妃糖卷，巧克太妃糖块，巧克力太妃糖豆。
- Candy II (Menus 5, 6, 13, 24) include plain and chocolate with peanuts and peanut butter
糖果二号（5，6，13，24号菜单）包括黑巧克力味，巧克力花生酱味道和花生酱味。
- Candy III (Menus 1, 10) include tropical and berry fruit disks, licorice and red hot cinnamon disks
糖果三号（1，10号菜单）包括热带水果和浆果味道，甘草和辣肉桂味道（这个味道很诡异，但是本熊曾经吃到过八角味道的糖果。。。。。）。
Pound cakes: 小蛋糕
- Vanilla, lemon poppy, spice, almond poppy, carrot and marble; shall be procured in equal quantities and assembled in a uniform distribution in Menus 9, 11, 14 and 19. Not more than two meals in any shipping container shall contain the same flavor of cake.
香草，柠檬味道，香料味，杏仁味，胡萝卜和大理石味（其实就是混合味道，因为混合之后有大理石似的纹路）各种味道将被按照平均的比例分配到9，11，14，19号套餐中。不会有一货箱MRE中有两个相同味道的蛋糕地~~（记得一箱子是12包mre吧？这里的一货箱应该不是指12包一箱，应该大很多吧。）
Cookies:曲奇饼
- Oatmeal, chocolate chip, kreamsicle, toffee crunch, white chocolate raspberry pan coated chocolate disks and; shall be procured in equal quantities and assembled in a uniform distribution within Menus 3, 7, 15 and 21.
燕麦味，巧克力碎味，玉米味，太妃糖脆，白巧克力木莓味配合巧克力外层，将被平均配给到3，7，15，21号套餐。
作者: bearsyy    时间: 2009-10-17 05:48
这个是2010年MRE的菜单变动，因为改动不多，所以都算在前菜里面好了。

Items IN:
Mediterranean chicken      地中海式炒鸡
Southwest beef & black bean 西南风味牛肉和黑豆
Maple griddle cake                   枫叶糖饼
Garlic mashed potatoes          蒜味土豆泥
Pan coated chocolate kiss    Hershey's赫式有种小小的kisses巧克力，应该是一样的制造商不明
Buffalo flavored pretzels 巴甫洛椒盐卷饼
Jalapeño cashews         胡椒味腰果
Cinnamon roll              肉桂卷
Brownie crisps             脆布朗尼蛋糕
Mint, peppermint and mint, wintergreen
Caffeinated mints   薄荷味，冰凉薄荷味，冬青味，咖啡味道薄荷糖
Orange breakfast juice, sugar free 无糖早餐橙汁
Sugar-free beverage, tangerine/strawberry w/ vitamins 添加维生素的无糖橙汁/草莓汁
Sugar-free beverage, wild berry w/ calcium  无糖加钙野莓汁

Items OUT: 这个是移出2010年菜单的东西
Grilled chicken breast  烤鸡胸肉
Beef enchilada  墨西哥辣味烧牛肉
Cinnamon scone 肉桂味小面包
Mashed potatoes  土豆泥
作者: jason-lee    时间: 2009-10-17 21:01
本帖最后由 jason-lee 于 2009-10-17 21:05 编辑

因为那个吃9年前MRE口粮的就是我......

http://www.combat2008.com.cn/viewthread.php?tid=87620&highlight=%2Bjason-lee
作者: sean_tu    时间: 2009-10-18 14:28
进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃
作者: bearsyy    时间: 2009-10-18 14:33
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-18 15:47 编辑

就夹生梨长官来给本熊捧场啊。。。看来还是这个帖子死的太久了。。。本熊继续努力！不能偷懒！
这次更新的资料是加拿大的ＬＭＣ
原文地址，包含图片，经测试国内可看，本熊就不再找地方上图了。
http://www.mreinfo.com/international/canada/canadian-lmc.html


The Canadian Forces also use a ration called the "Light Meal, Combat" or LMC. This ration was developed and has been in use for over 7 years - well before the US developed their "First Strike Ration ", which is similar in concept to the LMC. The LMC is designed to be a lightweight, ready-to-eat, "go to war" type of ration that soldiers can use as a meal replacement until regular meal service can be established or until Individual Meal Packs (IMPs) are available.

加拿大的LMC 轻型作战粮食，已经服役超过7年了。比美军的FSR 美军突击粮食。（不是直译，还没想到一个更好的命名方式，直接按照前面关于FSR的翻译方式咯，有朋友知道比较通用的翻译法么？）

LMC设计目的就是制造一种轻型，即食，为战斗而制作的粮食。这个LMC是作为伙食替代品，直到能吃到普通伙食或者IMP（加拿大版本的MRE）。

Each LMC containts approximately 1,000 calories per meal - 40-70% of calories from carbohydrates, 20-40% from fat, and 10-20% from protein. Nothing in the meal needs cooking or heating except for the hot beverage. The shelf life of the LMC is 3 years from date of assembly.

每包LMC包含1000大卡的热量，40％到70％来自碳水化合物，20％到40来自脂肪，10％到20％来自蛋白质。除了热饮料之外，其他的食物不需要加热或者加工。储藏时间是3年。

National Stock Numbers:
合同号码

NSN 8970-21-904-3538 (Menu 1 - Beef jerky) 菜单1号：牛肉干
NSN 8970-21-904-3539 (Menu 2 - Pepperoni)菜单二号：意大利辣香肠
NSN 8970-21-904-3540 (Menu 3 - Freeze dried cheese) older menu 菜单三号（老菜单）: 冻干奶酪
NSN 8970-20-001-6189 (Menu 3 - Teriyaki Beef Jerky) 菜单三号：照烧牛肉条（Teriyaki 是日餐的一种做法，甜的很，算是日式BBQ啦）


2008 LMC Menus

Menu 1

Menu 2

Menu 3

Regular Beef Jerky (50g)

普通牛肉条 50克
Dried Raisins (40g)

葡萄干40克
Chocolate Chip Chewy Granola bar
Chewy牌的加了巧克力碎的谷物棒

Rice Krispies Square 1 Each

其实就是用大米做的焦糖萨其马，一块
Mars Chocolate Bar

MARs巧克力棒（很多时候翻译成成火星糖）
Life Savers 5-fruits Candy Roll

Life Savers 的5种水果的混合味糖卷（和宝路那样的拳拳糖）
Hot Chocolate (28g)

热巧克力 28克
Lemon-Lime Sport Drink Beverage

酸橙味运动饮料

Crystals (250 mL) x 2

水晶包装饮料粉两包（就是手指粗细，铅笔长短的扁平包装，国捏的雀巢咖啡什么的应该能见到这种包装，国外多用于软饮料的包装，因为撕开之后很容易倒入瓶装水的瓶子中。）
Beverage Mixing Bags x 2

混合饮料粉两包
Pouch外包装

Pepperoni (50g)

意大利辣香肠（就是典型的意大利披萨上放的那种香肠）
Strawberry Flavoured Dried

Cranberries (40g)

草莓味越橘干
Bumble Berry Chewy Granola Bar

混合莓果谷物棒（里面是麦片的，还有里面是炸过的大米的，总之都是谷物棒）
Brownies Muffin Each

布朗尼松饼
Malted Milk Chocolate bar

麦乳精巧克力棒（想象一下麦丽素的味道）
Caramel Roll

太妃糖卷
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Orange-Pineapple Sport Drink

橙子菠萝味运动饮料

Beverage Crystals (250 mL) x 2

水晶包装饮料包两个
Beverage Mixing Bags x 2

混合饮料包两个
Pouch 外包装

Teriyaki Flavoured Beef Jerky (50g)

照烧牛肉条
Dried Pineapple/Papaya Mix (30g)

干菠萝/番木瓜混合果干
S'Mores Chewy Granola Bar

夹心谷物棒
Carrot Muffin Bar

胡萝卜松饼棒
Mirage Chocolate Bar

Mirage巧克力棒（类似大米做的巧克力外层萨其马，反正差不多啦）
Life Savers Pep-o-Mint Candy Roll

Life Savers 的宝路薄荷糖
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Ice Sport Drink Beverage

冰凉口味运动饮料（味道好像薄荷，但是稍微不同）

Crystals (250 mL) x 2

水晶包装饮料包两个
Beverage Mixing Bags x 2

混合饮料包两个
Pouch外包装

2007 LMC Menus

Menu 1

Menu 2

Menu 3

Regular Beef Jerky (50g)

牛肉条
Dried Apple Chiplets (40g)
干燥苹果片

Chewy Bumble Berry Granola Bar
Chewy牌的混合莓果谷物棒

Brownies Muffin Each

布朗尼松饼
Malted Milk Chocolate bar

麦乳精巧克力棒
Jolly Rancher Tropical Fruit Blend Roll

Jolly Rancher的热带水果混合味糖圈
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Mixed Fruit Beverage Crystals (250 mL) x 2

水果味的水晶包装饮料粉两个（每包能冲250毫升的饮料，250毫升大概就是一瓶矿泉水的样子）
Beverage Mixing Bags x 2

饮料包两个
Pouch 外包装

Pepperoni (50g)

意大利辣味香肠
Dried Pineapple/Papaya (40g)

干燥菠萝/番木瓜
Chewy Chocolate Chip Granola bar

Chewy巧克力碎片谷物棒
Rice Krispies Cereal Square 1 Each

大米萨其马（谷物的，08年的菜单的是大米的）
Kit Kat Chocolate Bar

奇巧巧克力棒（雀巢公司的那个玩意）
Life Savers/Five Flavours Candy Roll

Life Savers的五种口味糖果圈
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Pineapple Beverage Crystals (250 mL) x 2

菠萝味的水晶包装饮料两条
Beverage Mixing Bags x 2

混合饮料两包
Pouch 外包装

BBQ Flavoured Beef Jerky

(50g)
烧烤味牛肉条

Dried Raisins (30g)

葡萄干
S'Mores Chewy Granola bar

Chewy巧克力夹心谷物棒
Fruit Explosion Muffin Bar

水果松饼棒
Aero Chunky Chocolate Bar

Aero Chunky巧克力棒（一种脆的巧克力棒）
Caramel Candy Roll

太妃糖卷
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Passion-fruit Beverage

Crystals (250 mL) x 2

西番莲味水晶包装饮料两条
Beverage Mixing Bags x 2
混合饮料两包

Pouch外包装


2001 LMC Menus

Menu 1

Menu 2

Menu 3

Beef Jerky (50g)

牛肉条
Dried Apple Chiplet (40g)
Granola Dipps/Chocolate Chips

谷物棒/巧克力脆片味
Apples & Cranberries Cereal Square

苹果和越橘味道谷物棒
Triple Chocolate Coffee Crisp

三层巧克力咖啡味威化饼

Chocolate bar
巧克力棒

Jolly Rancher Passion Fruit flavoured candies

Jolly Rancher西番莲味糖果
Hot Chocolate (28 g)

热巧克力
Orange Beverage Crystals (250 mL) (2 env.)

水晶包诚挚两条
Beverage Mixing Bags (2)

混合饮料包两个
Pouch 外包装

Pepperoni (50g)

意大利辣味香肠
Dried Raisins (40g)

葡萄干
Granola Dipps/Fudge

谷物棒/乳糖味
Rice Krispies Square

大米萨琪玛
Mirage Chocolate bar

Mirage巧克力棒
Jolly Rancher Tropical flavoured candies

Jolly Rancher 热带水果味糖果
Hot Chocolate (28 g)

热巧克力
Raspberry Beverage Crystals (250 mL) (2 env.)

水晶包木莓饮料两条
Beverage Mixing Bags (2)

混合饮料两包
Pouch 外包装

Dried Cheddar Cheese (40g)

干切达奶酪
Dried Pineapple/Papaya (30g)
干菠萝/番木瓜

Granola Dipps/Graham and

Marshmallow

谷物棒/.棉花糖夹心（Marshmallow

其实就是糖做的东西，软绵绵的，常常放在热咖啡理泡着喝。这个夹心和好丽友派里面那个东西一样的）
Frosted Chocolate Fudge Pop Tarts

Fudge Pop Tarts（一种巧克力夹心饼，类似什么旺旺米果的样子）

Special Crisp Chocolate Bar

巧克力威化棒
Life Savers/Butterscotch

Life Savers的奶油糖果
Hot Chocolate (28g)

热巧克力
Lime Beverage Crystals (250 mL) (2 env)

水晶包柠檬饮料粉两条
Beverage Mixing Bags (2)

混合饮料包两包
Pouch 外包装


LMC Contents

LMC Menu 2 - Pepperoni (2003 Menu) 03年的菜单，意大利香肠

LMC Bag 外包装

Contents 内容物

Old-style beverage bags for mixing drinks 老的混合饮料包的外包装




Questionnaire 问卷调查表

Pepperoni, raisins, hot chocolate, drink mixes

腊肠，葡萄干，热巧克力，混合饮料

Granola bars, chocolate bars, candy

谷物棒（最左），巧克力棒，糖果（最右）




  

LMC Menu 3 - Teriyaki Beef Jerky (2005 Menu) 2005年的菜单照烧牛肉条

LMC Bag 外包装

Contents 内容物

New-style beverage bags for mixing drinks

新包装的混合饮料包装




Questionnaire 调查问卷

Teriyaki beef jerky, hot chocolate, drink mixes

照烧牛肉条（左），热巧克力中，混合饮料包

Granola bars, chocolate bars, snacks, candy

谷物棒（右上）干苹果片（左）威化棒（右2）CHEWY谷物棒（右三）糖果（右四
）

糖果




想看图片的请到原帖去看，本熊这里只是为了方便一下英文不好的朋友对照着看。有英文基础的直接看原文比较好一点。还有熟悉各种食品的朋友来给本熊找错，因为本熊吃零食以及下馆子很少，或许已经有很通用的翻译但是本熊不知道。
多谢退壳挺的提示。
另外，看了这个LMC的介绍和包装，忽然想起来美军越战时候给SF配备了类似的冻干食物。。。越战大佬们来提供点资料咩？

这些LMC里面的东西大都能在市场上（至少是北美市场）找到相同的东西，对照着卡路里表格，自己组一份也不是难事。或许各位可以组一份适合国人的FSR，不过就是天朝的食品很多不标注营养素配比，标注的也不一定就有那么多，所以捏。。。还是有很大挑战地。

PS,这里面的干燥水果片之类的东西应该都是利用冻干技术了，个人根据市场上的同类产品的技术推测的，没有做过实际调查。

作者: bearsyy    时间: 2009-10-18 14:39
进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃
sean_tu 发表于 2009-10-18 14:28


要看储藏条件，曾经有人几年前打开过一个保存完好的2战的德国罐头，发现里面还是很新鲜的样子。但是没人敢吃。

因为肉食的话，坏了就有肉毒杆菌，致死性很高的。要不是自认为生存能力比秃鹫不差的话，还是不要尝试了。

北美这边曾经有人吃了过期不到一年的连排级别的早餐香肠（就是大包装的MRE，供应多人食用的，只要在基地里面打开包装加热就可以上桌）被救护车拉走的。。。
作者: 退壳挺    时间: 2009-10-18 15:09
补注一下，82楼所谓的Teriyaki，中文通常都翻译为“照烧”。
此外，77楼Maple sausage里的Sausage是不是应该是香肠才对啊…？
作者: bearsyy    时间: 2009-10-18 15:39
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-19 07:34 编辑
补注一下，82楼所谓的Teriyaki，中文通常都翻译为“照烧”。
此外，77楼Maple sausage里的Sausage是不是应该是香肠才对啊…？
退壳挺 发表于 2009-10-18 15:09


罪过罪过，确实是枫糖香肠。。。。写帖子的时候一群傻兮兮的西人在我耳边唧唧歪歪，弄的本熊分神了好好的香肠就给丢了。。已经改正。谢谢提醒。

Teriyaki 好像还真就是照烧来着，当时为啥就没想起来捏。。。恩恩，这充分说明一个问题：还是要多去下馆子才好。。。控制饮食是要耽误事情地。。
娃哈哈。

ＰＳ，新鲜的ＣＲＡＮＢＥＲＲＹ越橘好难吃。。本熊今天图便宜买了两包打折的，吃了之后发现，这东西除了酸还有点涩味之外，完全没有别的味道。怪不得要调味（这个包装后面都给了两个菜谱。。。。搞啥啊，看来这东西确实不怎么好吃）
作者: 退壳挺    时间: 2009-10-18 16:35
话说我在海军军需特种食品试制部的网站上介绍单兵自加热套餐的地方看见这么一行字

七岁以下儿童请在大人协助下使用。

汗……




我要买MRE……我要买MRE……锤地
作者: bearsyy    时间: 2009-10-19 07:40
86# 退壳挺

某种意义上来说，是的。因为蒸汽会伤人的，而且反应之后的水是没法喝的。。。这些小孩还真不一定能避免呢。
作者: MOS8541    时间: 2009-10-19 13:43
86# 退壳挺  

某种意义上来说，是的。因为蒸汽会伤人的，而且反应之后的水是没法喝的。。。这些小孩还真不一定能避免呢。
bearsyy 发表于 2009-10-19 07:40
这个理由真是。。。。
作者: 退壳挺    时间: 2009-10-19 23:52
话说所谓民版MRE和军版MRE有啥区别？我搜了下论坛里好像没有相关贴子捏。。
作者: 皮球    时间: 2009-10-20 00:13
干燥水果片？  我吃过标称冻干技术的（貌似使用氮气瞬间冷冻使水分析出）苹果片  口感一般般，但是苹果的果味保留的还可以，价格小贵
作者: AK74MS    时间: 2009-10-20 02:34
靠～不知不觉快一年没见过笨熊呢～
还以为乃被人猎走叻～～～
作者: bearsyy    时间: 2009-10-20 03:00
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-20 03:06 编辑

根据资料来说，民版的包装和军版不一样咯，本熊看到过的所谓民版的制造商有四五家，内容倒是都差不多，个厂家内容不同。。。。其实也没所谓民用版本一说，制造商按照标准生产，拿出来卖的东西都叫mre.有些东西民版可能会没有，因为民版的是男女老幼都吃的，某些不适合孩子吃的东西可能就没有了（或许有法律纠纷的物品，比如香烟，酒精，有麻醉成分的物品之类之类） 还有元首在之前的帖子也说了一些情况，就是说军版的可能更便宜更廉价之类。

本熊发的那个网站上有商业贩卖mre 的资料。可以去看看
http://www.mreinfo.com/civilian/mre/civilian-mre-comparison.html
上面都是说些，这个没有餐巾啦，那个饮料是无糖的啦，都是些小东西。

冻干技术特点就是能很大程度上保留原有食物的味道，当然口感什么的就没办法了，就算泡发起来口感也不可能接近新鲜的。 还有就是水分抽取的过程中，水溶性的维生素会流失。所以捏，一般都是通过别的方式再添加回来，比如加到饮料包里，或者加到主餐里啥的。

死ak，本熊基本上每天都出现在c2 以及qq群，你见不到本熊是因为你在忙乎一些不为人知的事情。。。
作者: bearsyy    时间: 2009-10-20 06:05
这次是澳大利亚的军粮，
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m.html
请对应着看图片看。
Australian Defence Force
Combat Ration (One Man) - CR1M

The Combat Ration One Man, or CR1M is a self-contained, individual field ration in lightweight packaging procured by the Australian military for its members for use in combat or other field conditions where organised food facilities are not available.
CR1M单兵作战粮食，是独立的轻量化个人用粮食。由澳大利亚军队为了作战用或者其他没有食物供给的情况下的情况而研制的。
The CR1M is intended to feed one soldier for 24 hours and consists of two main meals, a midday snack and a number of sundry items.
CR1M包括两份主餐，一份无间零食以及其他物品。可以供应一个士兵24小时的需要。
The CR1M started being used in 1982 and the main meals, diced fruit, and cheddar cheese were canned in the usual (and heavy) tin-plated steel cans. But starting in 2002, the Australian DSTO (Defence Science and Technology Organisation) began converting over to the use of retort pouches similiar to those used in US MREs. These retort pouches are ultrathin, laminated foil containers that are not only lighter than steel cans, but are also very flexible, allowing for storage in convenient nooks or crannies in backpacks or even in pockets in the soldier's uniform.
1982年开始服役，原来主餐，水果块，切达奶酪最初是普通的（沉重的）白铁罐头包装的。2002年开始，澳大利亚DSTO（防卫科学和技术学会）开始着手研究用类似MRE的软罐头来包装。这个软罐头包装采用超薄复合铝膜包装袋，这种包装轻便，柔软，允许放在背包的夹层等窄小的地方携带，甚至可以放在士兵的制服口袋中。
Newer CR1Ms with retort pouches
新的cr1m包装
Back of newer CR1Ms
新包装背面
Older CR1M w/ cans
老包装
Back of older CR1M
老包装背面

Any Australian rations you see with cans are probably from 2001 or earlier.
带白铁罐包装的CR1M肯定是2001或者更早的产品。
Here's a quick look at the contents of a current-issue CR1M: 现在的包装照片

For a more in-depth look at the contents and a taste-test report, please see these links:
试吃报告的链接，主要就是图片。注明一点：牙膏状的东西可能是澳大利亚的特产蔬菜酱，味道极其有特点，尝试之前要有觉悟。
[CR1M 2000 Menu B Contents ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-2000-b-contents.html
[CR1M 2000 Menu B Food ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-2000-b-food.html
[CR1M 1999 Menu B Contents ]
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr1m-1999-specops.html
CR1M Menus (2007/2008) 菜单
Menu A
Menu B
Menu C
Menu D
Braised Beef and Gravy
带肉汁的炖牛肉
Chicken, Italiano
鸡肉，意大利式
Soup, Savoury
汤，咸味的饭后汤
Bev Powder, Type I, Lemon & Lime
（1型饮料）柠檬，酸柠味道饮料粉
Bev Powder, Type II, Tropical
（2型饮料）热带水果饮料粉
Biscuit, Crispbreadc
脆饼干
Biscuit, Krispie
威化饼
Confectionary
Spread – Choc
巧克酱
Freeze Dried Pot & Onion
冻干洋葱圈
Fruit Grains, Apricot
杏干
Fruit Spread,
Blackberry
黑莓干
Fruit, Peaches, Diced
桃子块
MB, Apricot & Coconut
混合饮料，杏加椰子味
MB, Tropical Fruits
混合饮料，热带水果
Muesli Cereal, Fruitful
加水果的牛奶麦片
Milk, Dried Skim
脱脂奶粉
Sauce, Tomato
番茄酱
Beef, Mince w/ Spaghetti
意大利碎牛肉面
Chicken Satay
香料烤鸡
Soup, Beef
牛肉汤
Bev Powder, Type I, Mixed Berry
饮料1型，混合莓果味
Bev Powder, Type II, Grape
饮料2型，葡萄味
Biscuit, Shrewsbury
萨洛普饼干
Biscuit, Vitalife
Wellgrain
一种饼干,搜索这个词组能找到。反正本熊没吃过
Tuna in Springwater
清水金枪鱼
Fruit Grains, Blackcurrant
黑醋栗干
Fruit Spread,
Marmalade
混合果酱
Fruit, Peaches, Diced
桃子块
MB, Apricot & Coconut
混合饮料，杏加椰子味
MB, Tropical Fruits
混合饮料，热带水果MB, Forest Fruits
混合饮料，丛林水果
Sauce, BBQ
烧烤酱
Sauce, Tomato
番茄酱
Chicken Curry
咖喱鸡肉
Sausages & Vegetables
香肠和蔬菜
Soup, Chicken
鸡肉汤
Bev Powder, Type I, Orange
1型饮料，橙子味
Bev Powder, Type II, Tropical
2型饮料粉，热带水果味
Biscuit, Shrewsbury
萨洛普饼干
Biscuit, Vitalife
Wellgrain
一种饼干,搜索这个词组能找到。
Confectionary Spread –
Vanilla
香草酱
Tuna in Dried Tomato
三文鱼和番茄干
Fruit Grains, Mix Berry
混合水果片
Fruit Spread, Raspberry
木莓酱
MB, Apricot & Coconut
混合饮料，杏加椰子味
MB, Tropical Fruits
混合饮料，热带水果MB, Forest Fruits
混合饮料，丛林水果
Noodles Chicken Flavour
鸡肉味面
Sauce, Sweet Chilli
甜辣酱
Sauce, Tomato
番茄酱
Beef BBQ
烧烤牛肉
Chicken BBQ
烧烤鸡肉
Soup, Chicken
鸡汤
Bev Powder, Type I, Lemon & Lime
（1型饮料）柠檬，酸柠味道饮料粉
Bev Powder, Type II, Tropical
（2型饮料）热带水果饮料粉
Biscuit, Crispbreadc
脆饼干
Biscuit, Krispie
威化饼

Confectionary Spread – Vanilla
香草酱
Fruit Grains, Raspberry
木莓干
Fruit Spread, Plum
李子酱
Fruit, Two Fruits, Diced
两种混合水果块
MB, Tropical Fruits
混合饮料，热带水果味
Muesli Cereal, Natural
原味牛奶麦片
Milk, Dried Skim
脱脂奶粉
Noodles, Beef Flavour
牛肉味面
Curry Powder
咖喱粉
Sauce, BBQ
烧烤酱
Sauce, Tomato
番茄酱


Menu E
Menu F
Menu G
Menu H
Beef Mince w/ Tortellini
牛肉碎配饺子
Salmon & Pasta Mornay
蛋黄酱三文于意大利面
Soup, Tomato
番茄汤
Bev Powder, Type I, Raspberry
木莓味饮料
Bev Powder, Type II, Lemon & Lime
柠檬，酸橙饮料
Biscuit, Crispbread
脆饼干
Biscuit, Krispie
威化饼
Biscuit, Shortbread
小脆饼
Confectionary Spread – Vanilla
香草酱
Freeze Dried, Rice
冻干大米
Fruit Grains, Strawberry
草莓片
Fruit Spread, Blackberry
黑莓酱
Fruit, Two Fruits, Diced
两种水果块的混合
MB, Tropical Fruits
热带水果味混合饮料
Muesli Cereal, Fruitful
果味牛奶麦片
Milk, Dried Skim
脱脂奶粉
Noodles, Chicken Flavour
鸡味面
Curry Powder
咖喱粉
Sauce, BBQ
烧烤酱
Sauce, Tomato
番茄酱
Beef Teriyaki
照烧牛肉
Vegetable Curry
蔬菜咖喱
Soup, Tomato
番茄汤
Bev Powder, Type I, Orange
橙味饮料
Bev Powder, Type II, Grape
葡萄味饮料
Biscuit, Scotch Finger
苏格兰手指饼
Biscuit, Vitalife Wellgrain
一种饼干,搜索这个词组能找到。
Confectionary Spread – Chocolate
巧克力酱
Fruit Grains, Apricot
杏干
Fruit Spread, Plum
李子酱
Fruit, Two Fruits, Diced
两种果块混合
MB, Tropical Fruits
热带水果味混合饮料
MB, Apricot & Coconut
杏加椰子味混合饮料
MB, Forest Fruits
丛林水果味饮料
Noodles, Beef Flavour
牛肉味面
Tuna in Springwater
清水金枪鱼
Sauce, BBQ
烧烤酱
Sauce, Sweet Chilli
甜辣酱
Chilli Con Carne
墨西哥辣味牛肉
Lamb with Rosemary
迷迭香烤小羊排
Soup, Beef
牛肉汤
Bev Powder, Type I, Mixed Berry
混合莓果味饮料
Bev Powder, Type II, Orange
橙子味饮料
Biscuit, Scotch Finger
苏格兰手指饼
Biscuit, Vitalife
Wellgrain
一种饼干,搜索这个词组能找到。
Fruit Grains,
Blackcurrant
黑醋栗片
Fruit Spread, Raspberry
木莓果酱
Fruit, Pears, Diced
梨块
MB, Tropical Fruits
热带水果味混合饮料
Freeze Dried Rice
冻干大米
Tuna with Dried Tomato
金枪鱼配干番茄
Muesli Cereal, Natural
原味牛奶麦片
Milk, Dried Skim
脱脂奶粉
Sauce, Sweet Chilli
甜辣酱
Sauce, Tomato
番茄酱
Baked Beans
烤豆子
Vegetable Curry
蔬菜咖喱
Soup, Savoury
咸辣汤
Bev Powder, Type I, Lemon & Lime
柠檬酸橙饮料
Bev Powder, Type II, Mixed Berry
混合莓果饮料
Biscuit, Shrewsbury
萨洛普饼干
Biscuit, Vitalife
Wellgrain
一种饼干,搜索这个词组能找到。
Biscuit, Shortbread
小圆饼
Confectionary Spread – Vanilla
香草酱
Fruit Grains, Mix Berry
混合莓果酱
Fruit Spread, Marmalade
混合果酱
Fruit, Peaches, Diced
桃子块
Freeze Dried Rice
冻干大米
Muesli Cereal, Fruitful
果味牛奶麦片
MB, Apricot & Coconut
杏加椰子味混合饮料
Milk, Dried Skim
脱脂奶粉
Curry Powder
咖喱粉
Sauce, Sweet Chilli
甜辣酱
Sauce, Tomato
番茄酱
Tuna with Dried Tomato
金枪鱼配干番茄


Additional Items Common To All Menus
经常出现的附加物品
Bev, Chocolate Powder
巧克力饮料粉
Bev, Coffee Instant x 2
速溶咖啡两包
Bev, Tea Bags x 2
茶包两个
Sugar x 8
糖8块
Candy Chocolate (M&M’s)
M&M’s巧克力豆
Candy Hard Various x 2
各式各样的糖果两块
Milk, Sweet Condensed
浓缩甜牛奶
Cheese Cheddar 切达奶酪
Canned
Chocolate Ration
罐装巧克力食品
Vegetable Extract
蔬菜酱
Chewing Gum x 2
口香糖两块
Pepper, Black
黑胡椒
Salt
盐
Bag, Plastic,
Resealable
塑料袋
Bag, Plastic, Inner
Rubber Bands, Size 32 x 2
橡皮筋
Rubber Band, Size 61
橡皮筋
Can Opener Hand
开罐器
Matches, Safety,
Vial
小瓶装安全火柴

Pads Scouring,
Nylon
尼龙清洗刷
Spoon Plastic
塑料勺子
Toilet Paper, Sheets x 10
手纸
Menu Sheet
菜单
Ingredient Sheet
配料表



作者: bearsyy    时间: 2009-10-20 06:39
本来还应该翻译一下
Australian Defence ForceCombat Ration (Five Man) - CR5M ADF也就是CR5M,就是给5个人用的cr1m。
但是本熊很懒了，而且菜单上只有少许变动，本熊就把变动列出来，还有简单的介绍。其他的各位就去原帖看图片就好了。
http://www.mreinfo.com/international/australia/australian-cr5m.html

The CR5M is the current ADF group-feeding ration. This pack is designed to feed detachments of three to five ADF members, and for group feeding in situations where fresh rations cannot be provided. As applies to the CR1M, the main meals are all retort pouched. Although the CR5M provides adequate nutrition for most operational situations, it can be supplemented with rice, bread or biscuits if physical activity is unusually arduous. Most items are in Portion Control Packs (PCP) to enable individual feeding if required.
就是给三到5个人使用的粮食。并且有多种选择性，可以配米饭吃，也可以配饼干或者面包吃。多数东西都是是独立定量包装的（PCP），保证有人人有的食。
The contents of the retort pouch may be consumed hot or cold, although it would be more appetising if heated. This may be done by placing it in a mess tin/container of water so that it is three quarters submerged and heated for 10 minutes, or by tipping the contents of the pouch into a tin/container and heating. The 50-gram soup powder can be made by adding the contents of the pouch to one litre of boiling water and stirring until dissolved.
可以冷着吃也可以热着吃，热热更好吃。放在带包装放热水里加热（水要浸过包装的四分之三）十分钟。或者拆开包装放盆里加热。50克的汤粉可以加一升沸水做汤。
You can find a review of the CR5M here. 照片传送门


After a few months in a tropical climate the condensed milk may become thicker and brownish in appearance, but it is safe to eat and may be consumed without fear of any ill effects. Jam sauce can be made by mixing together equal parts of jam and boiling water, it may be added to the fruit pudding.
过了几个月之后，热带地区部队报告说，牛奶会变得粘糊糊表面呈褐色。但是不必担心，这是可以食用地，不会引起病症地。果酱可以等比例的和沸水混合，可制成布丁。
The vegetable extract may be used as a spread on biscuits, as flavouring to some of the meat dishes or added to soup/vegetable water.
蔬菜酱（本熊吃过，味道相当的可怕。咸咸的烂菜味，喜欢的人真喜欢，讨厌的人一点也不想碰）可以放在面包片或者饼干上吃，或者加到肉里，或者加水当菜汤。（本熊有种想停止翻译的冲动）

菜单里的改动：主餐里多了以下东西
巧克力布丁，果酱三明治，水果布丁，蛋奶布丁，面条汤，饮料粉换成运动饮料粉，口味不变（怀疑原来的就是运动饮料粉，只是没注明，只是写了一型 二型，本熊实在懒得去翻看PDF手册了。）

附件包里的可食用物品多了以下东西：（CR1M里面那些什么番茄酱之类的调味料被归类到这里了）
罐装黄油，甜奶油，土豆片，青豆，甜玉米粒，胡萝卜片，彩虹糖。

不可食用的东西多了以下几个：
袋盖的罐子（那些零碎的玩艺总要找的东西装嘛。。。）
黄油使用说明（这个很汗啊，上面说先把黄油弄软弄碎一点，然后加入6倍体积的牛奶进去，继续搅合直到混合均匀。。。。。这也需要个说明？做饭的是猴子么?）

总之，这个CR5M和单兵CR1M最大的区别就在于，包装大~~而且里面没有主食，主食要单独做的。
作者: winne8    时间: 2009-10-20 09:42
进来拜神！话说我妈他们仓库里有上世纪90年代的午餐肉罐头和红烧肉罐头，不知能不能吃
sean_tu 发表于 2009-10-18 14:28



我来舍命试吃，快递吧，邮费我出，保证上马桶照
作者: bearsyy    时间: 2009-10-21 10:21
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-21 10:32 编辑

好吧，试验一下贴图，贴图成功的话，稍后补充文字说明
这个好像是耐储蛋糕的背面。。。嗯。。。脖子疼。。
正面就顺眼多了
这个是１号套餐（扁豆牛肉炒饭）的肉食，还有辣酱
主菜还有一包水，ＭＲＥ不给水的说。要是水瓶子掉了，ＭＲＥ可能就不能用正常手段加热咯。
这个就是我朝的即食粮食，天朝的ＦＳＲ。














作者: bearsyy    时间: 2009-10-21 11:15
本帖最后由 bearsyy 于 2009-10-25 13:04 编辑

{:2_109:} 哎呀哎呀～～没啥看图说话的经验。各位就先看图，这个帖子本熊说话好了。

食后感：
主菜，至少是比原来本熊吃的那个秦皇岛产的自热式好很多了，但是估计是没热透，还是有点淀粉颗粒感。口感咸（山东熊口重的，俺说咸，那应该的确是咸了）油蛮大的。打开包装一层油。。照顾到热量和口感了嘛。。
肉食，这次的是里脊，其他的套餐还有酱牛肉和猪肉蛋卷。这个和市售的软包装罐头口感接近，就是咸了点。油嘛，觉得也稍微大了点。吃起来不如市面上售的有咬劲。。。也就是说比较嫩啦。。
辣酱，　吃的时候忘记吃了，然后吃过饭才单独吃掉的。味道不错，相对肉食和主菜，反倒觉得没那么咸了。。也不是很辣。
耐储蛋糕，这个是本熊觉得最惊艳的部分。首先，巴掌大小的蛋糕，打开之后开始闻不到啥，吃的时候味道浓郁的很，和新鲜蛋糕一样的味道。质感呢，有点脆，介于点心和蛋糕之间，可以掰成比较完成的小块，不会有很多碎屑。味道浓郁，感觉是套餐里面最好吃的部分了。（本熊不怎么吃甜食，也不怎么吃蛋糕，但是这个味道确实非常好。相对其他部分，本熊都怀疑这个模块不是给士兵吃的，而是留下来在战场上贿赂小萝莉，小正太的。。。）

加热器的效率还不错，包装袋是，从上面撕开，倒水，折叠一下放好。反应完成之后，中间还有个切口，拦腰撕开就能方便的拿出主食。本熊的这个加热袋有点漏水，希望是个别现象。
反应模块（那个黑乎乎的照片就是）上下两片，每片有三个格的反应物。反应之后有一股闻起来酸酸的味道。反应之后的液体对皮肤无刺激（别问本熊喝了没有，俺没勇气）

包装大小
那本Ａ４的书就是为了做参照的，自热粮食的包装大概占三分之二，即食粮的代销大概是自热粮的一半。
每个独立包装，撕开很容易，上下都有撕口。本熊推测是不太容易一撕到底，自己的试验结果果然如此。。。两个口就没问题咯。


压缩干粮就是０５式，有朋友发过开包照和试吃感了，本熊就偷个懒。。。考虑下本熊的体重嘛各位看官，别追究咯。。传送门送上
http://www.combat2008.com.cn/viewthread.php?tid=108826&highlight=

本熊说下其他部分，
能量棒，看介绍的情况，就是类似谷物棒的存在，不过添加了各种维生素，整体上来比压缩饼干的含量低。热量是３０３大卡。
饮料粉，配料表是电解质饮料的配料方式。想必味道也差不多，电解质运动饮料。５７大卡
穷极无聊的本熊终于在月黑风高的夜晚把饮料粉给喝掉了，根本就是冰红茶粉的味道，颜色也是一样的。。。。
猪肉蛋卷，还没吃，估计也没啥惊艳的地方。１１５大卡（话说，曾经吃过的军队供给的猪肉蛋卷，就没好吃过，当然也算不上难吃。。。大魔王亲身试验过了）
加上压缩饼干的５５４大卡。　这套东西（加上榨菜）一共是１０４９大卡。三套这个模块足以满足一天的作战需要。

自热食品的热量是１０５１大卡，总的说来持平。所以猜测配发的情况估计是，两套即食加上一套自热，配给一天的热量供应。


菜单的情况，
菜单来说，天朝的明显不如ＭＲＥ那么丰富了。自热式是三个菜单，除了１号扁豆牛肉炒饭＋里脊，还有２号　腊肠炒饭＋酱牛肉　３号什锦炒饭＋猪肉蛋卷。
热量１号，１０９８大卡，２号１０５１大卡，３号１０２７大卡
即食的菜单是两个，区别就是肉食模块，１号是猪肉蛋卷，２号是酱牛肉，热量稍微不同，２号比１号少２３大卡。


友情提醒！
统计数据说，北美人均日摄入卡路里数量在２０００卡以上可保证存活（其实是收支平衡啦）。国人的情况不知，不过大概１磅体重日平均大概需要１５大卡。总之这个数量是比较浮动的情况，饮食结构，生活习惯，基因什么的可变因素太多。。但是有一点是可以肯定的：
正常消耗的成年人，如果整天吃军粮，每天超过两包，肯定要发胖的说。。。。



这次的开棺输血行动圆满结束～～盖棺入土~~
作者: leehao    时间: 2009-10-21 15:40
哈哈····感谢熊熊撒···让我看到鸟06单兵自热食品··
改天去买个来尝尝~看看如何·
作者: tony119s    时间: 2009-10-21 16:17
咋每次看到这些的时候都是下午四点多，肚子开始有些饿的时候涅····
看着那些炒饭，里脊，……
作者: yqw8422    时间: 2009-10-21 16:21
熊吃了我唯一没吃的那包，饭味道吃起来还不错，多热一会儿口感会好些，加热的时候稍微有点味道，但是不重。猪肉蛋卷不是很好吃。辣椒酱拌饭，很好吃。没有包括饮料是遗憾哦。包装里含的那根塑料勺子质量还可以地说。



欢迎光临 作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/) Powered by Discuz! X3.2