作战2000论坛

标题: 总算找到介绍俄版避孕套的网站,可惜是俄文的,有人能翻译吗? [打印本页]

作者: lzz 时间: 2005-10-11 21:13
标题: 总算找到介绍俄版避孕套的网站,可惜是俄文的,有人能翻译吗?
查这个词找来的:
сигнальные патроны

http://www.shooter.com.ua/Ohneop ... nalnye_patrony.html

原来有至少3个不同种类,不是偶以前认为的2头
应该是信号弹,但不知是手持式的,还是射出去的

http://forum.combat2000shop.com/ ... =%B1%DC%D4%D0%CC%D7

[ 本帖最后由 lzz 于 2005-10-11 21:16 编辑 ]

作者: lzz 时间: 2005-10-11 21:45

作者: dodolone 时间: 2005-10-12 17:55
干吗随时套着，信号弹用的着随时发射吗？

作者: lzz 时间: 2005-10-12 20:58
是用过的信号弹空壳
套在AK74的枪口装置上防异物进入
与美国在M16的枪口上套避孕套的作用一样
所以,戏称俄版避孕套,D总的创意,呵呵

作者: lzz 时间: 2005-10-20 10:23
偶然发现，在爱尔纳的中国队，也有类似的东西，不知是制式的，还是东道主发的？

作者: lzz 时间: 2006-1-5 09:59
从新下载的AVI版《霹雳红星》中
看到一个片段，2个苏军守护着一个被地雷炸断腿的倒霉蛋，用第2或第3种，是手持拉烟，给直升机指示方位

在《9连》中，最后苏军在被围攻的间隙，用第3种，火箭发射

[ 本帖最后由 lzz 于 2006-1-5 10:31 编辑 ]

作者: targetdown 时间: 2006-1-5 10:13
英文的我还能帮忙，俄文就算了。

这东西也不是什么保密玩意。我军列装也不算什么。不过，我倒是觉得那个是东道主国配发的。如果你不行了，发信号给直升机。

作者: Longbow 时间: 2006-1-8 12:20
好麻烦滴咚咚

欢迎光临作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/)