作战2000论坛

标题: 喜欢汤姆克莱西的注意啦 [打印本页]

作者: QGF 时间: 2005-9-17 21:53
标题: 喜欢汤姆克莱西的注意啦
最近上海译文出版社一气出版了6本汤姆克莱西的小说，是《燃眉追击》，《爱国者游戏》，《追杀红色十月号》，《虎牙》，〈惊天核网〉，和〈影子武士〉（不是小说）。电影如果没有看过瘾的话可以收一套，内容绝对比电影的丰富多了，过瘾啊

作者: potato_esu 时间: 2005-9-17 22:14
最近上海译文出版社一气出版了6本汤姆克莱西的小说，是《燃眉追击》，《爱国者游戏》，《追杀红色十月号》，《虎牙》，〈惊天核网〉，和〈影子武士〉（不是小说）。
--------------------
蒙了咋是小说又不是小说鸟

作者: targetdown 时间: 2005-9-19 18:52
我想看电影

作者: potato_esu 时间: 2005-9-19 19:03
DC想看全套电影
如果彩虹6有电影就好了（就指望他不要拍成SWAT那样的片）

作者: QGF 时间: 2005-9-19 20:36
电影一套全收藏了DVD，现在想看书。还有我说的是《影子武士》不是小说

作者: potato_esu 时间: 2005-9-19 22:03

原帖由 QGF 于 2005-9-19 20:36 发表
电影一套全收藏了DVD，现在想看书。还有我说的是《影子武士》不是小说

表达8严谨
应该唆乃上海译文出版社一气出版了6本汤姆克莱西的书
《影子武士》好象是纪录特种部队历史的书好象

作者: BlueFish 时间: 2005-9-20 10:21
好象前段时间有消息说《彩虹6号》要准备拍成电影了。

作者: targetdown 时间: 2005-9-20 14:44

原帖由 QGF 于 2005-9-19 20:36 发表
电影一套全收藏了DVD，现在想看书。还有我说的是《影子武士》不是小说

dvd哪里有呀？老汤的书，我看过几个，原版的，现在就想看电影

作者: QGF 时间: 2005-9-20 20:10
《彩虹6号》拍成电影，估计比较惨，因为又消息说是吴宇森导演。不过，这套书的有些翻译的勉强。译者不同，在〈惊天核网〉里居然有“蓓蕾塔小型喷射枪”，“梵帝冈的瑞士卫士的跳伞服条纹是米开朗基罗的设计”，有些莫名奇妙，不过燃眉追击和追杀红色10月号比较到位

作者: lostwolf 时间: 2005-9-21 22:48
不错不错，算是好消息！

作者: QGF 时间: 2005-9-23 20:07
DVD出国过两个套装版本，一个是4部全集，还有一个是CIA档案袋包装（只有3部，缺《恐惧的总和》）

作者: disposable 时间: 2005-9-29 09:37
已经全收啦.彩虹六号是香港买的,250大元,贵啊.另外还有以前出的<装甲骑兵团之旅><核潜艇之旅>.其他的暂时没有找到.

作者: zhangxiaozha 时间: 2005-9-29 11:17
现在正在下载呢！！应该好看！！希望有SWAT的电视剧呀！！！

作者: BlueFish 时间: 2005-10-1 22:41
上个星期在新华书店看到《燃眉追击》了，很厚的一本书，红色封面，40多元。当时正在看《燃眉追击》的电子书，就没下手，结果看到最后才发现电子书根本不全，只有几章，过几天再去看看。

作者: QGF 时间: 2005-10-2 18:57
燃眉追击的小说比电影带劲多了，

作者: Rick2 时间: 2005-10-21 15:28
昨天去书店买了~除了《红色十月》没货~一套拿下~花了200大元~痛啊~

作者: dboy 时间: 2005-10-21 16:06

原帖由 Rick2 于 2005-10-21 15:28 发表
昨天去书店买了~除了《红色十月》没货~一套拿下~花了200大元~痛啊~

我在大洋书城买，免费送货还有7折

作者: dboy 时间: 2005-10-21 16:10
另外《燃眉追击》，《爱国者游戏》和《追杀红色十月号》都是重出80年代的中译本，所以翻译质量极好。

而另外几本是新翻译的，翻译人员的水平明显差了（但不是OCR台湾版），专业术语错误要多一些。

作者: lzz 时间: 2005-10-23 11:20

原帖由 dboy 于 2005-10-21 16:06 发表

我在大洋书城买，免费送货还有7折

7折?
不是85折吗?

作者: QGF 时间: 2005-10-23 18:30

原帖由 dboy 于 2005-10-21 16:10 发表
另外《燃眉追击》，《爱国者游戏》和《追杀红色十月号》都是重出80年代的中译本，所以翻译质量极好。

而另外几本是新翻译的，翻译人员的水平明显差了（但不是OCR台湾版），专业术语错误要多一些。

的确啊，同感。象惊天核网里这问题就比较严重，老鼠屎一粒...

作者: xjym2002 时间: 2005-10-26 12:32
红十月是我看的最早的汤姆克兰西，八十年代出过的两个版本中译本都收了。

欢迎光临作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/)