% R1 y# ]) S/ m1 W, X/ ~" E% h6 r 2 _" v. g2 z/ e9 ?8 }$ Z. B8 ^( j' a怀疑新闻真实性的请搜索英文新闻。美联社有报道转引。) k$ o( y1 }8 q; T! s
以下摘自ap网站 ) k+ ?. j, C4 {! ^; l \South Korean marines fire at civilian jetliner0 c5 A+ R% Q j/ A9 a
KELLY OLSEN , Associated Press0 {* O' W7 K' A* N3 }9 k3 v, r8 @
! C* h1 k) U4 C8 o HSEOUL, South Korea (AP) — South Korean marines fired rifles at a civilian jetliner as it was descending to land after mistaking it for a North Korean military aircraft, the airline said Saturday. ! h7 t: v3 K( W- O0 A…… 8 K; y N" E' j% z% H, r0 m2 |$ |' Y& l4 N6 i& H# {3 C: f* S
韩国报道 7 f3 d# a# L% ?* o: h / k6 B; J5 y. y6 R7 Q( i+ @2 Y7 sS. Korean soldiers fire at Asiana passenger jet/ s5 |6 @: Y* I8 D
By Park Chan-Kyong (AFP) – 12 hours ago 4 q+ J# ~2 W/ P) r5 pSEOUL — South Korean troops have fired at a passenger jet flying from China with 119 people on board after mistaking it for a North Korean aircraft, amid increasingly fraught relations on the divided peninsula. 2 P8 t, f% G! `- G. q! n: C) ATwo soldiers at a guard post on Gyodong island, just 1.7 kilometres (one mile) south of the North Korean coast, fired their K-2 rifles onFriday towards the **ne, descending as it approached Seoul's Incheon International Airport. 6 q- C8 b7 @) B( W1 RTies between the two Koreas are at their lowest ebb in more than a decade after Pyongyang announced late last month it was breaking all contacts with the South's conservative government.( Z5 C3 @# m- ^- ?' ]) [
The South Korean Asiana aircraft was flying southeast over Jumun island, 12 kilometres south of Gyodong, towards Incheon, when the soldiers fired a total of 99 rounds including twoblanks, Yonhap news agency said.5 X% p7 j# f4 J m0 G
"The firing continued (for) about 10 minutes but the **ne was too far off the rifle's range and it did not receive any damage," Yonhap quoted a Marine Corps official as saying. 3 o. Z& j/ W! B8 d/ k }3 [1 n' } ^7 j7 {"When the **ne appeared over Jumun island, soldiers mistook it as a North Korean military aircraft and fired." 3 I+ Y$ c. F7 B6 |A Marine Corps spokesman confirmed the incident to AFP but declined to give further details., k! Z( }" F' u0 f( y7 h
An aviation controller told AFP that the Asiana Airbus 321 was flying from the southwest Chinese city of Chengdu with 119 people on board, including crew members, and was following a normal route. ; `3 s4 F: ~% i) l6 {% r: m3 t' ^"It was flying normally. It did not deviate from its normal route," the controller said. + Y- K( O/ ? G$ OAn Asiana spokesman said there was no damage to the **ne as it was too far away from the guard post, adding that the military had inquired whether the **ne had suffered any damage. : F$ A8 o3 g1 s0 v- D, u: EFollowing the incident, the Marine Corps will step up training for soldiers to help them distinguish between civilian aircraft and enemy**nes, Yonhap said. 6 |, y/ v/ H7 h/ a J# iSouth Korean soldiers had been alerted to possible provocative acts by North Korea amid simmering cross-border tensions. - @& g/ V& o1 ~9 o% WAfter a few months of relative calm, since late May the North has been using harsher rhetoricagainst the South's conservative government --describing it as a US puppet bent on fuelling confrontation.1 M7 ]$ z( S* ]) w
The South's Defence Minister Kim Kwan-Jin hastold frontline troops that if the North Koreans attack, they should strike back immediately without waiting for orders from top commanders about how to respond.% w1 i; l. _0 H" ~6 b' I
"Don't ask your commanders whether to fire back or not. Take actions first and then report afterwards," Kim was quoted as saying when he visited the western frontline in March. 3 A2 b; `2 T T. q1 C$ u! E5 sThe minister's remarks came after the South's military was widely criticised for a perceived weak and slow response when North Korea lastNovember shelled Yeonpyeong island, one of five frontline islands, and killed four people.9 N) \% W; W4 t
The arrival by boat in South Korea of nine refugees from the North on June 11 has further heightened tensions.5 H4 L; |, o4 D8 X; D! V2 z
South Korea has rejected Pyongyang's demandto send the nine back to the communist state, but the North's Red Cross warned Thursday that relations could worsen unless they are returned immediately. 4 |9 j7 e/ p6 c ~/ a! ?, LSeoul's policy is to accept all North Koreans who wish to stay in the South, while repatriating those who stray across the sea border by accident., V+ g q7 q2 E. F
The arrival in February of a boatload of North Koreans sparked weeks of acrimony. That boat drifted across the Yellow Sea border in thick fog, possibly accidentally.9 h" d, P: e/ Q2 ]5 n, _8 [" u. }
The North's military has also threatened an attack in protest at the use by some South Korean troops of photos of Pyongyang's ruling family as rifle-range targets. The practice has been stopped but the North is demanding an apology. 8 X2 e' [6 w( R/ M; A) `Media reports on Friday said the South has deployed missiles capable of hitting the North Korean capital Pyongyang near the tense border. * `/ r* a' o, X' }! o4 W$ U. X- UThe deployment of the surface-to-surface missiles was in response to a recent rise in tensions, Yonhap news agency and Dong-A Ilbo newspaper reported., G$ i0 ]7 [: [5 [$ o 作者: 绿色兵团 时间: 2011-6-19 08:56
棒子得加强飞机识别了作者: 消音器 时间: 2011-6-19 09:28
哦行。作者: QGF 时间: 2011-6-19 16:03
还好嘛，不是防空兵开火作者: jjpaul 时间: 2011-6-20 11:07
开火十分钟? 飞机在他头上飞来飞去吗?作者: yuzishen 时间: 2011-6-20 11:23
开炮的那位不是一般的2啊作者: 钻山豹 时间: 2011-6-20 11:45
打了至少3个弹夹吧。 ' U7 W1 j) o8 }得亏不是金日成，要不一枪就下来了。作者: sxo 时间: 2011-6-20 12:15
我总感觉这俩大兵是故意向客机开枪的，泄愤，纯过瘾，军方为了避免严重化，就找了这么个理由。. ? z! x# x/ [
8 I8 j0 ^3 u* p- A: ?6 p& N# w) B9 y( n
因为我实在想象不出有这么脑残的人。