作战2000论坛

标题: 那位老大注意《爱国者》中英美两国军队的军衔区别了？ [打印本页]

作者: kingsix 时间: 2003-9-25 22:54
标题: 那位老大注意《爱国者》中英美两国军队的军衔区别了？
哪位老大注意《爱国者》中英美两国军队的军衔区别了？
历史片的手头资料少得可怜！今天重新看了一遍梅尔•吉普森的《爱国者》，对电影中的英美两国军衔和称谓作了一些小研究，现在这里抛砖引玉一下。
一、军装与军衔
美军方面，将军的军装和校官的有明显区别，将军的军装是红色的衣领，校级军官的是白色的。在Greene将军和Burwell上校的军装上就看得很明显。但是不知道军衔在肩章上怎么区别，将军和校官好区别，但是上校和少校呢？据小弟手头的资料，美军现在的军衔好像是出现在南北战争前后，对不对还请各位老大指点！
英军方面，军衔的区别在肩章上表现得有意思。肩章按军阶逐渐变宽，将军的肩章末端是两个圆拼起来。有意思的是，准将的军装仍然没有脱离校级军官的特点，在片中，英军总指挥Cornwallis将军（Gen. Cornwallis）的副官O’Har准将（Brig. General O’Hara）
的军装上不论从衣领还是肩章都体现出这一点。（呵呵，没说错吧？）
二、“我封臣的封臣不是我的封臣。”
这是英王的一句话。在英国贵族中，英王的封臣还可以在自己的领土上另封其他的低级爵位，一个勋爵可以带领一大帮子爵啦、男爵啦（不过伯爵在英国历史上占有特殊的地位，这个国家实际上是由伯爵捧起来的）！这些由国王的封臣所封的臣子不受英王的差遣，这在封建社会是一个不错的官僚管理模式。O’Har准将对其主子为马首是瞻，按此原则，他有可能是其主子Cornwallis将军的封臣；而骑兵团上校Tavington（Col. Tavington）在片中竟然和自己的上级讲条件，看来他应该是英王的封臣了。在这一点上，他和自己的指挥官是平级的！
还有一个小问题，片中英军对Cornwallis将军均称呼“My Lord”,而“Lord”这个词不仅仅是一个尊称，还有“勋爵”的意思。 Cornwallis将军会不会是勋爵啊？各位老大指点！

作者: ksc 时间: 2003-9-25 23:00
抢一坐在大沙发上看你们研究哈哈哈~~~~~~~~

兄弟没文化就不插嘴了！

作者: jiangpig 时间: 2003-9-25 23:09
美而几扑森的帽徽是左右两个中尉

作者: ksc 时间: 2003-9-25 23:13
小猪你的签名里那屄是得了非典快憋死了吗？？

看的我想踩丫臢儿！

作者: 阿当 时间: 2003-9-26 00:32
勋爵不是正式的爵位，一般正式而言，公，伯，侯，子，男爵等世袭爵位的儿子可以尊称为勋爵。到后来，就成为有爵位人士的一般称呼。

作者: jam 时间: 2003-9-26 01:12

最初由阿当发布
[B]勋爵不是正式的爵位，一般正式而言，公，伯，侯，子，男爵等世袭爵位的儿子可以尊称为勋爵。到后来，就成为有爵位人士的一般称呼。 [/B]

有点错：是公，侯，伯，子，男。

英国的爵位好象没那么多吧？有亲王——威尔士亲王；公爵——温纱公爵；侯，伯，子，男好象都没怎么听说过，都只有笼统的“勋爵”，然后是普通的爵士——“SIR”，再下面是“MBE”——太平绅士。法国倒是全有对应的。

以前有很多欧洲小国的君主没有称国王，而只是“大公（爵）”，但并没有宗主国啊，这又是为什么？

还有，一个牛人说过：欧洲根本就没有“皇家”、“皇室”，因为他们最大的只是国王——KING，而不是“Imperial”。

作者: realkai 时间: 2003-9-26 10:37
搬板凳，学文化…………

作者: vmax 时间: 2003-9-26 11:39
学习学习

作者: sof 时间: 2003-9-26 12:49
都在学习！谁来教客啊！........老...........湿............

作者: kingsix 时间: 2003-9-26 22:52
标题: 有道理
感谢上面老大们！
英国的皇家准确一点应该说是王家，只是因为我们在历史上习惯以为英国与中华帝国一样，所以造成了翻译上的一些小问题。
英国伯爵很多，这也就造成了在伯爵身上发生的故事很多，这个国家是被伯爵支持起来的。
还有，梅尔·基普森帽子上的哪个不是中尉军衔，应该是帽沿的卡子吧？

作者: jam 时间: 2003-9-26 23:39
标题: Re: 有道理

最初由 kingsix 发布
[B]感谢上面老大们！
英国的皇家准确一点应该说是王家，只是因为我们在历史上习惯以为英国与中华帝国一样，所以造成了翻译上的一些小问题。
英国伯爵很多，这也就造成了在伯爵身上发生的故事很多，这个国家是被伯爵支持起来的。
还有，梅尔·基普森帽子上的哪个不是中尉军衔，应该是帽沿的卡子吧？ [/B]

“伯爵身上发生的故事很多”
——给讲讲吧。

作者: BloodyCool 时间: 2003-9-27 17:49
无聊的帖子。

欢迎光临作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/)