作战2000论坛

标题: 帖外文帖的同志们请进 [打印本页]
作者: lanman    时间: 2011-1-24 13:24
标题: 帖外文帖的同志们请进
论坛水区时常有朋友转发外文的帖子，日文和英文的比较多。
4 \- X3 k. o$ ~# i喜欢分享是好事，不过论坛大部分朋友外文还不能说是流畅的，于是这些朋友贴的帖子其实并没有达到交流和分享的目的。/ B3 Z, j6 ?! C9 g; e7 d& `% N) r: y
所以我在此提议，以后有谁想帖外文帖的话，请一并翻译过，免得浪费论坛资源。
. q6 o' \/ A, v. a! q  i8 A既然你有意向转发给大家看，我就推测你的外语能力是足够读懂且理解原帖内容的，所以要你进行简单地翻译，不是不可能的事情。+ e+ X, t& w/ n' r( c2 E
谢谢。
作者: 机甲战士    时间: 2011-1-24 14:08
非常支持
作者: wanjia521    时间: 2011-1-24 14:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: dboy    时间: 2011-1-24 14:10
就算太长，不全部翻译，也应该把大致内容和亮点翻译出来
作者: 东方蜘蛛    时间: 2011-1-24 14:15
支持支持, 英文的我還可以查字典, 日文的看了心煩................
作者: 末三    时间: 2011-1-24 14:32
请问粤语算外文么？
作者: rotoruaboy    时间: 2011-1-24 15:29
这个问题说过好几回了吧，一说起来大家都说好很好应该的，但是之后又是各做各的。 换在5年前，见到不提供翻译内容的转贴，我是见一贴删一贴的。现在没那么年轻，也就懒得再锐气。有的发非中文贴不翻译的人都会觉得“为啥我要把英文/日文/西班牙语/澳洲土著语/温州话/粤语给翻译成正经中文呢？ 我要是翻译了不就等于我在笑话C2的人都是白痴不识得这些语言吗”
作者: jason-lee    时间: 2011-1-24 16:26
请问粤语算外文么？
! l- b, \6 j5 W& p! T- O  ]7 b) x! b末三 发表于 2011-1-24 14:32
# x: C7 b& r, p4 y& k$ c5 k0 b
6 S7 L* F5 ^7 h* n' ]$ l
这个要看的，如果是元宝之流的粤系人士发的不算外文，港澳的算外文，因为去那两个地方是需要办理签证的，而且走的是国际出发和到达，根据海关的规定，就是国外，国外的文字就是外文。
作者: 东方蜘蛛    时间: 2011-1-25 00:41
这个要看的，如果是元宝之流的粤系人士发的不算外文，港澳的算外文，因为去那两个地方是需要办理签证的，而且走的是国际出发和到达，根据海关的规定，就是国外，国外的文字就是外文。% B& y4 q+ }( p4 d' V- i( \8 ?# X
jason-lee 发表于 2011-1-24 16:26

# c* ]+ l$ u7 \/ f( u* b
7 \: ^4 X: b. w6 Q6 s- r) ^% t4 W6 i+ ~( f7 V

* B2 R  x( w0 b7 l( j% P4 b以後就拿夾生大這解釋作分割線了
作者: gorm    时间: 2011-1-25 00:49
知道了



欢迎光临 作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/) Powered by Discuz! X3.2