标题: 墨西哥的邮政系统简直是大便。。。。。。 [打印本页] 作者: mmd 时间: 2011-1-11 16:43 标题: 墨西哥的邮政系统简直是大便。。。。。。 寄件者： XXXX$ l! L- G. a, `! n! P/ a8 ] X
收件者： XXXX-v 2 V# }- _9 S6 H2 g3 [+ N" s" n主旨： Re: XXXXXXX MLCS LBT DEVGRU Wilcox ' E+ C6 F. c' C" W+ e* N
送出日期： 10-Jan-11 22:15:27 EST$ R8 a" |7 d1 d. _! q: ]
( ]( y" }( l0 c/ J" F& `1 s2 O2 B: {I ordered other things from other countries while I've received already, but haven't got yours yet. I cannot check the delivery status from my side, could you help me to check since I've been waiting for half month?+ d5 t6 h: g8 o8 P' Z, B3 C
; v1 L# j; G4 q# Z3 G////////////////////////////////////////////////////////////////////// 3 H# Y% W4 ]8 d/ p% | u ! p$ H3 t% t2 Z9 aAcording to the tracking system the package left on ' S* X. X! N- M. |# D3 y3 W0 vDecember 28th, sorry that the Mexican postal service 0 ]5 R) U- t5 C' O3 F3 _6 B1 W9 d9 @
is a crap, it's taking too much time but it will 8 e2 Q( a0 [0 y* s* T' h8 gsurely arrive to you soon.作者: leaon 时间: 2011-1-11 17:06
其实,LZ不想翻译成中文的话,你可以不贴的...作者: Uther中士 时间: 2011-1-11 17:11
转某人的渣翻译----就是LZ爷买了一堆东西 （这不是重点） 其他都到了 $ C0 p; w% K+ v4 F5 S) G就某一家的还没收到 因为墨西哥的邮政系统战斗力不足5作者: mmd 时间: 2011-1-11 17:41
翻译过来就是! Q# F0 N' Y5 o# f
买一些东西在不同国家，其他都到了，但惟独墨西哥的卖家的东西没到，且查看了墨西哥EMS的查询网络，竟然没有跟踪记录，于是发信想请求对方帮我查询下1 B$ @1 Y- _: o% O& `3 m
" F1 W& y. F5 Z; e3 W' Y, \对方的回话 / d$ i3 y+ d& c+ W, A出于种种原因追踪确认显示到28号以后才发出物品，墨西哥邮政就是大便（这句是我最担心的）应该会很快到你手（我能相信吗。。。）作者: ariesjericho 时间: 2011-1-11 21:08
就是说卖家把责任都赖在墨西哥快递身上了~