作战2000论坛

标题: M24换个马甲继续骗军费_上新图了,在13楼 [打印本页]

作者: 2008 时间: 2010-10-9 13:13
标题: M24换个马甲继续骗军费_上新图了,在13楼
本帖最后由 2008 于 2010-11-8 22:37 编辑

Army Signs Remington to Upgrade Sniper Rifles

The Army officially announced yesterday it has signed on with Remington Arms to upgrade at least 250 of their aging M24 bolt-action sniper rifles into a new configuration dubbed — weirdly — the XM2010.
We actually heard the rifle will officially now be known as the M24E1, but leave it to the Army to go all “XM” on us.
As was reported by our sister site Kit Up! last week, the upgrade sure as heck looks like a new rifle, with rails, new buttstock, trigger group and, oh yeah, new caliber.

The award will result in the near-term fielding of 250 XM2010 weapon systems, which will be chambered for .300 Winchester Magnum cartridges. The new chambering significantly extends the weapon’s maximum effective range. It’s expected the Army will field the upgraded weapons to deployed Army snipers by the end of December.
The upgraded weapon features a five-round box magazine to make the system easier to load and reload, with the additional option to change out ammunition quickly. The system is also equipped with a rail-endowed chassis and free floating barrel that allows for easier mounting of weapon accessories and greater accuracy.
Locked on to that new rail, the XM2010 sports a Leupold Mark 4 6.5-20x50mm extended range/tactical riflescope with advanced scalable ranging and targeting reticle. The system is also fielded with the AN/PVS-29 clip-on sniper night sight. And the system’s included quick-attach suppressor reduces audible and visible signature with an available thermal sleeve that reduces the mirage effect on heated suppressors.

The contract could go as high as 3,600 rifles, but this is a major break from the 308/7.62 mafia and into the arms of the .300 WinMag cabal. At the end of the day, though, the caliber is only as good as the shooter who throws it, right?

作者: SDKTank 时间: 2010-10-9 14:00
本帖最后由 SDKTank 于 2010-10-9 14:03 编辑

陆军昨天正式宣布它已与雷明顿武器公司签订至少改进250支他们老化的M24栓动狙击步枪成为 - 古怪 - 的XM2010。
实际上，我们听到了XM2010步枪将正式替换现在的M24E1，但它留给军队去对我们所有的“XM的”。
正如我们的姊妹网站 Kit Up 报道的！上一周，那次升级将使M24看起来像一种全新的步枪，有导轨，新的枪托，扳机组，噢，是的，新的口径。

该改进将包括250套 XM2010武器系统，使用.300温彻斯特马格南子弹。新chambering极大地扩展了武器的最大有效射程。可以预期，陆军将在12月底前把已部署的陆军狙击手武器升级完毕。
升级后的武器拥有一个五发弹匣，使系统更容易装弹和再装填，快速更换弹药。该系统还配备了导轨下方的支架和自由浮动式枪管，允许更加容易和更加准确地安装武器配件。
锁定导轨后，XM2010配备的Leupold MK4 6.5 - 20x50mm 广角/测距瞄准镜拥有先进的可扩展的战术目标分划板。该系统还能够安装AN/PVS-29夹紧式狙击夜视仪。系统内，还包括快速安装的消音器，用以减轻声音和光学信号，能够减少枪口焰的光效应和热效应。

该合同包括了高达3600支的步枪，但是这是一个从308/7.62黑手党 （308/7.62 mafia ）到.300 WinMag阴谋武器的重大突破。在今天将要结束的时候，综述，口径的优势仅仅在于合适射手使用才能发挥优势，对不？ O(∩_∩)O哈！

作者: 2008 时间: 2010-10-9 14:23
本帖最后由 2008 于 2010-10-9 14:29 编辑

大致翻译一下:

军方昨天(美国时间2010年9月30日)宣布已经与雷明顿武器签署合同,将至少250支老化的拴动式M24狙击步枪改进成新的外形,奇怪地编号为XM2010.
我们听说实际上步枪的官方名称现在是M24E1,但军方都得加上XM.
正如我们姐妹网站上报道的.上周确认消息,改进后貌似一支新步枪.
近期配备的250支XM2010武器系统,将采用.300温彻斯特玛格姆弹药.
新弹药显著增加了武器的最大有效射程
军方有望在12月底前为陆军狙击手配备改进后的武器.
改进后的武器有一个5发的弹夹,使得步枪更容易装填和再装填弹药,而且能够快速的转换弹药.
导轨可以装很多附件.Leupold Mark 4 6.5-20x50mm 增程战术瞄准镜.
配备AN/PVS-29 夜市狙击镜.系统包括快拆消音器.

整个合同可能包括高达3600支步枪,最大的更改在于从.308(7.62)口径转为.300口径.

作者: wingmantank 时间: 2010-10-9 14:26
本帖最后由 wingmantank 于 2010-10-9 14:32 编辑

2楼的用的什么翻译软件翻的？翻的也忒烂了吧。

作者: dboy 时间: 2010-10-9 14:35
无论什么翻译软件都烂，一定要经过加工的

看来当年M24故意选用长机匣，早已经想到有今天了

作者: lyss 时间: 2010-10-9 15:01
本帖最后由 lyss 于 2010-10-9 15:03 编辑

军费真好骗！！！美帝这次又找那个干儿子卖单呢？！

作者: 拿AK抢BANK 时间: 2010-10-11 11:56
m24发展了A1 A2 A3还不够又换个拖继续...

作者: papop 时间: 2010-10-11 15:12

无论什么翻译软件都烂，一定要经过加工的

看来当年M24故意选用长机匣，早已经想到有今天了
dboy 发表于 2010-10-9 14:35

但可惜！

这东西已经没有M24给人的美感了！

作者: 刀仔锯大树 时间: 2010-10-12 17:29

m24发展了A1 A2 A3还不够又换个拖继续...
拿AK抢BANK 发表于 2010-10-11 11:56

AR15表示鸭梨不大

作者: snowolf 时间: 2010-10-12 18:50
不翻墙还看不到图片

作者: nedbruce 时间: 2010-10-12 18:54
图片中的这个....不是雷明顿的所谓MSR么?不是为socom开发的东西么?

作者: rubol 时间: 2010-10-13 10:34
似乎不是翻译软件的错，原文读起来也这个感觉啊

作者: 2008 时间: 2010-11-8 22:37

Col. Douglas Tamilio, program manager for Soldier weapons, said fielding of the new sniper rifle, called the XM2010 -- the name is a departure from the Army's formally two- or three- digit weapon naming scheme -- has come quickly.
Oct 15 2010

作者: 对着凤姐撸管 时间: 2010-11-13 02:43
老化难道就是指托老化？

作者: BBSBOY 时间: 2010-11-15 00:46
= =我怎么觉得很好看呢。。。。

作者: 游骑熊 时间: 2010-11-19 22:58
这是轻量化改造么？

欢迎光临作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/)