作战2000论坛

标题: 当快餐广告没有其它创意时…… [打印本页]
作者: ariesjericho    时间: 2010-5-5 13:30
标题: 当快餐广告没有其它创意时……
本帖最后由 ariesjericho 于 2010-5-5 13:32 编辑 " O) N) z1 ~* Y- y, W: ]

: m5 `* d; W$ v& d汉堡王 一种新汉堡 —— “超级 7 英寸” 的广告，广告商似乎担心图片的暗示还不够明显，所以广告还大喘气儿地写道： “It will blow” 可以双关成 “它会 she 4 的” ……$ K  L' C) }* m8 Z1 E* m$ B8 P
$ {. I9 e; f: {( d! }
, `1 n8 X! T8 L+ Q+ l
; _1 i- u; p: J6 v$ h7 y
英国麦当当广告，右下方的小字说：每周三，老年客户可以享受 10% 的折扣……
' L- C6 a* y+ c, N
! Z5 R7 c% t( r2 S" D. A! p' ~3 i- R5 `. K9 d# q
作者: Adiforce    时间: 2010-5-5 15:42
它会 she 4 的？
作者: ariesjericho    时间: 2010-5-5 17:33
第4声
作者: Rick2    时间: 2010-5-5 22:29
没看懂
作者: 消音器    时间: 2010-5-6 00:56
是“他会射的”还是“他会射死的”？
作者: snbqw    时间: 2010-5-6 11:06
它会射到你脑爆。。。
3 F6 G9 @$ q5 d" b! j! f: c( A好恐怖
作者: Adiforce    时间: 2010-5-6 17:07
是它会射到你嘴里，里面有沙拉酱的缘由吧
作者: ariesjericho    时间: 2010-5-6 18:16
是它会射到你嘴里，里面有沙拉酱的缘由吧
7 \! X. {2 F. LAdiforce 发表于 6/5/2010 17:07

, r% C/ S" v3 B# c
# W& X. t, Z5 G5 v! s5 F3 t' T# M呃...事实上这句广告语说的有些大喘气儿，词组"blow one's mind (away)"意思是“让人震精”，但单看大字号的"IT‘LL BLOW"就会有邪念了...



欢迎光临 作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/) Powered by Discuz! X3.2