& T; u: n5 j! ^ ^9 a. o8 l中国艦隊通過、問題視せず＝平野官房長官4月13日17時10分配信 [url=http://rd.yahoo.co.jp/media/news/medianame/articles/?http://nsearch.yahoo.co.jp/bin/search?to=2&p=%bb%fe%bb%f6%c4%cc%bf%ae]時事通信[/url]: }- e* m3 S, v" Z4 C& u* o7 }
! w% V3 H3 m! _7 i' u' V2 Q5 c/ j4 y
平野博文官房長官は13日午後の記者会見で、中国海軍の艦艇10隻が沖縄本島と宮古島間の公海上を通過したことについて「今なぜこの時期にという疑念は抱く」としつつ、「公海上を通っているので、なぜ通ったと言うべきことではない」と述べ、問題視しない考えを示した。 ! | z1 I* d' _; r5 B/ d 一方で「わが国周辺における外国艦船の動向はしっかりと注視をしなければならない。これからも（同様の事案は）公表していきたい」と語った。 , M& i7 L# U, ]; Y# D v9 u/ p% f % K3 ~/ p, V; n' \5 u& F8 T9 H) c# @
日本的意思是说虽然不明白为什么在这个时候，但是因为是在公海上，也没权利去问。+ ^3 N" z: C0 M6 Z8 J- w
日本也不认为这是一个问题。+ w- E1 ^ J) R0 `7 R, `
- _8 T: D4 V2 P7 U# a K/ q' N5 a3 N! I" z
( M! ~7 p! m4 p0 r- j% V' M6 n: ~; A : M) U1 y7 k$ b9 i7 |防衛省は１３日、中国海軍の潜水艦２隻を含む計１０隻の艦艇が１０日に沖縄本島と宮古島の間の公海を通過した、と発表した。この海域を艦艇が通過したことはあるが、異例の規模だ。艦隊は東シナ海から太平洋に抜け、訓練を続けている。1 j0 g9 r$ w: J0 w' d6 X$ I
. U) a9 D' E4 P+ Z1 I y( d: l, P8 w 北沢俊美防衛相は１３日の閣議後の記者会見で「今までに無かった事態」と動向を注視する考えを示した。統合幕僚監部の発表によると、海上自衛隊が確認したのは、ディーゼル型最新鋭のキロ級潜水艦２隻と、ミサイル駆逐艦２隻など計１０隻。１０日午後８時ごろ、沖縄本島の西南西約１４０キロの海域を南東に進んでいたという。 Y, @ K7 Z: r9 N1 R& m" `) U
1 s- `' ]# l% m: O& x1 G ミサイル駆逐艦などは７～９日に東シナ海中部海域において、艦載ヘリコプターの飛行訓練を行った。海自護衛艦が警戒監視に当たっていたが、８日には中国艦艇から飛び立ったとみられるヘリコプターが護衛艦に約１００メートルまで接近したという。 ) n0 D- {+ Q3 [* x; d! a 1 }4 S4 j$ w) r基洛x2 和导弹驱除舰x2 还有其他的作者: ariesjericho 时间: 2010-4-13 17:32
【共同社4月13日电】日本防卫省统合幕僚监部（相当于总参谋部）13日宣布，日本海上自卫队护卫舰本月10日发现中国海军2艘潜艇和导弹驱逐舰等共10艘舰艇在冲绳本岛和宫古岛之间的公海上朝太平洋一侧航行。 & m: O7 D. s5 c7 n/ ^! O ; m& P, I% ] M- w `9 Q; T& {( M: J 中国海军的远洋活动日益频繁，2008年11月、2009年6月及今年3月已先后3次有4至6艘舰艇在几乎同一海域航行，但日方还是第一次发现潜艇浮出水面。/ |9 u- ^3 G, a0 y9 A# S
& N1 D1 b& e( O, |/ O
日本防卫相北泽俊美13日在内阁会议后的记者会上表示“将详细调查其是否对日本存有意图，然后研究对策”。; E6 X6 y% Q6 o" I3 P+ T' C
+ F* K( D6 c- a& I9 o( o
据透露，日方发现的潜艇为基洛级，浮出时排水量为2325吨。该潜艇是中国拥有的最新型常规潜艇。 ! ~ ^" L% J$ G* d$ V. r5 K! s5 D/ p1 j: @, d+ Z
10艘舰艇中的导弹驱逐舰等5艘舰艇曾于7至9日在东海中部海域实施了舰载直升机飞行等训练。当时中国的直升机一度靠近实施警戒监视的海自护卫舰“铃波”号仅90米左右。# }8 R3 R) ]: [/ Y, v- k3 p4 b4 N
