作战2000论坛

标题: 粤语教学ZT [打印本页]
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 17:16
标题: 粤语教学ZT
佢、或者、距（qu）=他或她  例如：距系边个？=他是谁？ ( w4 T7 S5 x; g: N
乜（mie） 什麽  例如：你有乜？=你有什么？
: Z7 u" Q% J3 F7 \* {嘅、或者、o既（ge）=　的  例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
* v3 w, g5 r# m6 S* x9 U. Q; x嫐、或者、嬲（nao）=　生氣  例如：你嬲左我啊？=你生我的气啊？
+ K- l# a" h7 Q係、或者、系（xi）= 是 例如： 系乜黎架？=是什么东西来的？
3 I0 j+ ^) n+ y; G; }' ^& \8 [! ~" p咁、或者、甘、o甘（han） =如此，這樣  例如：甘啊？=这样啊？
# \& K( M7 g6 D哋、或者、地（die） =相當餘國語中的“們”字用法  例如：我地，=我们 & O; A' N& Y" _0 L
唔、或者、吾（en）=不是  例如：唔系，=不是 1 j% G8 D' B; Y
睇（di）=看  例如：睇跆拳道 =看跆拳道
" z6 r" m0 D4 u& X啲（di）=　的，那些   
8 \, k) k/ ]# c冧（lin）=　陶醉  例如：距冧我。=她喜欢我。 5 l- L- o9 E3 d5 `
冇（mao）　=沒有   
8 I" k! |+ P( N  g惗（nie）= 想   
, u; Y3 P& s; E' c/ r- S2 z' t  z嘎（ga）=　語氣助詞  例如：唔系甘嘎~= 不是这样的~ $ f( I2 h+ e/ N
咩（mie） =什麽  例如：你叫我咩事？=你叫我什么事？ 6 F( O" s! b, T# g4 i
嗻（zhe）= 語氣助詞  例如：我先制23嗻。=我才23呀~
  ]+ F6 _9 n6 I4 c0 D嗟（jue）= 語氣助詞 例如：嗟~~~好吧毙咩？　=切~~~好厉害呀？   ( t6 W* U* z2 R9 C8 b( E' y
嚟、或者、黎（li）= 來  例如：入黎~=进来 . }8 K7 p# G( ~- \
叻、或者、o力（li） 很棒  例如：距跆拳道好o力架~=他的跆拳道很厉害~ $ j" Y9 R! H+ Z$ l6 }1 t$ H
喱、或者、呢（li）= 那  例如：呢件事情=这件事情
8 U1 B1 R5 j& ^1 t  m" K$ g9 U咪（mi）= 不要  例如：咪走~=不要走~
8 t; T, a% k) x3 Y+ i0 q' j哽（geng）= 當然  例如：更系=当然是
) i# u, }2 [6 T- N: x2 I喺=系（bei）= 在  例如：系到吗？=在吗？ 4 P# z% n- X4 B
抦（bing）= 毆打   / p' s8 y- H8 Y* x+ F8 s
啵（bo） =語氣助詞   
- ?" @% U! N4 l) C4 M# t俾（bi） =給  例如：你俾我啦~=你给我吧~ ) ~1 _/ b( p% ]1 S0 j0 t
嘈（cao）= 吵   
8 a0 m) X; x8 A噏（xi）= 嘮叨   . w; I4 G5 U' t7 O, R& j  C/ [! A
掟（ding） =扔   1 @$ X7 O; i, W, K4 y" G6 |
嘞（le）= 語氣助詞   
8 T4 z* m. K( S8 U1 C4 g. Z靓（liang）=漂亮或表示幼稚 例如： 靓仔=帅哥=小子 5 N  L' M# e5 c/ h' I% J5 {, v
囖（lo）= 語氣助詞  =咯 8 f: a( G" b& |' o/ [( _/ ~
揾、或者、稳（wen）=找   
+ X, o1 v5 M; x) O嗮[嘥] =語氣助詞   
  s1 H' a! ^- u7 w攞或摞（luo）= 拿   / }' T/ z& K1 i! K, {# b. I8 b
咦[噫] (yi)= 例：咦？   
# ]% \  }! }- H5 M; f咗(zuo)=了   + v/ h7 @, F, L* Z
喔(wo)=語氣助詞   
/ w8 T: s6 A$ y4 A/ N" h6 j疴（ke）=拉（尿）     H, H. H0 r6 Z7 }, O# I/ ]
拗（ao）= 矛盾   
! F$ t* ?" N4 R" y: t6 P乸（na）= 雌性     J4 x) d1 f; j7 G0 N
撩（liao）= 挑   4 z% {6 P$ u  b+ h6 R: V- h
拎（lin）=拿   
1 \3 {6 P' @4 y! N, N啖（dan=哄   5 D& c7 \6 k. c: d2 S  Z8 |- e
呃（e）=騙   
. X0 E) v' [  A% v1 ]6 |掂（dian）=完結   
* a* w* j: v0 p! I. Q唓（che）=語氣助詞，表示鄙夷  =国语（切~）
/ E4 J9 L* C: N- i. e& E嘢、或者、野（ye）=?br>西
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 17:28
有一些常用的:
- D) R3 F! L4 i) F* W: L; O; z仆, 讀音跟[負], 一樣.....[負街負街]/................1 X! c& o% ?# [+ Q% M6 w6 I
妖, 讀音跟[腰], 一樣.....[腰怪腰怪]/..........................
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 17:30
原帖由 虫虫 于 5-4-2009 17:16 发表
# C! I8 ?. R; g9 e5 \嫐、或者、嬲（nao）=　生氣  例如：你嬲左我啊？=你生我的气啊？
3 ?  O. p* F& e) \5 m: m3 e% N
這個錯了.....! I. v; Z. X6 ^- ^$ b$ }' n
嬲（nao）=　生氣  例如：你嬲左我啊？=你生我的气啊？ <--這沒問題
( x9 v8 C9 t6 D% X. m嫐  (音 = 正 ),   兩女一男, 名副其實, 就是很爽的意思..............................
作者: 华头    时间: 2009-4-5 18:47
原帖由 asde90hk 于 2009-4-5 17:28 发表
( I- c6 E. D: g$ Z  W9 R有一些常用的:. ]! U  l. u6 Q/ n7 s* @; i
仆, 讀音跟[負], 一樣.....[負街負街]/................
8 \- ~7 |: `( s) _6 U: r妖, 讀音跟[腰], 一樣.....[腰怪腰怪]/..........................
2 y: U0 T: m5 n# j, f
扑街。。应该读PO GAI
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 19:09
原帖由 华头 于 5-4-2009 18:47 发表 & i' u. s2 x6 G" |% h! A( z9 B: o

' |8 Z  M6 `' D4 y0 p扑街。。应该读PO GAI

0 p: g( L3 w+ @  x扑, 讀音是[bo]9 D1 f4 C( q% M, m  }* G& N
仆, 讀音是[負]* L' b, g5 f' a7 ~% `
我未搵到個字, 讀音真係[po]
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 19:12
................................................这样都能遇到强人..C2真是人才济济啊
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 19:13
原帖由 虫虫 于 5-4-2009 19:12 发表 / \, g' G) c% l4 P3 [/ |
................................................这样都能遇到强人..C2真是人才济济啊
* c! y4 r( E5 E! e. P- Z$ ]
人在HK....粵語怎會8好.................................我還有正音表哩.....
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 19:14
偶滴意思是说乃对那个男女男的解释..
作者: 华头    时间: 2009-4-5 19:18
我家里有本粤语字典
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 19:20
原帖由 虫虫 于 5-4-2009 19:14 发表 $ B$ e0 w% r* V' c0 [, j/ _# X5 E0 V
偶滴意思是说乃对那个男女男的解释..

0 J9 z: O+ ?; W# n是女男女那個吧??
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 19:26
差不多啦 总之是一男一女三个同学
作者: 居士    时间: 2009-4-5 19:32
嬲好多人识用
4 n% F' a" M4 T. T. D9 ?: Y' Q嫐就唔系咁多人会用啦。。。
作者: 居士    时间: 2009-4-5 19:38
标题: 补充。。。
“啵”多数写成“噃”
2 @8 K+ X* o' ^6 y' ]3 Q- I  Y+ F, x7 ~2 j. e- K
嚹(LA) =缝/沟，SAMPLE：屎忽嚹=屁股沟
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 19:41
真是博大精深
作者: 某某某    时间: 2009-4-5 20:06
[quote]原帖由 asde90hk 于 2009-4-5 17:30 发表 ( w9 I( v" v: x% ]2 U1 W

! v, i$ r# s) M, u; H嫐  (音 = 正 ),   兩女一男, 名副其實, 就是很爽的意思..............................2 G7 S1 L# H1 y0 L! Q" n4 |) t. p
1 t" h% M. n* ?4 {( k9 m: p( ?
和甘肃兰州方言有异曲同工之妙，“男女男”（是一个字！),念（zrao)，也是很爽，很好笑的意思!
作者: asde90hk    时间: 2009-4-5 20:15
喵的...都扯到甘肅去了.....
作者: zlm_0    时间: 2009-4-5 20:18
要我整个闽南语（台语）教学不？海外华人世界里这可比粤语华语更多人用哟。
8 g+ H4 n; @, W( o7 f2 T3 |+ P
( D& q/ [' v$ ][ 本帖最后由 zlm_0 于 2009-4-5 20:26 编辑 ]
作者: 虫虫    时间: 2009-4-5 22:31
好啊 偶觉得闽南语软绵绵的 都不会生气的样子 学来骗人
作者: fisher    时间: 2009-4-5 22:52
原帖由 华头 于 2009-4-5 19:18 发表 9 b1 R, z6 b, i* A: k- U$ f; ^
我家里有本粤语字典
0 A6 n4 j1 u) V# f

6 o, y. q5 u  E9 G早在１２年前就和我的一个外地同学研究过，里面很多发音已经发生了变化，跟不上形势了，要与时共进哪！
作者: haman9191    时间: 2009-4-6 09:49
标题: 中阶教学，彻底打晕你！
粤语有九个声调的哦，简单的注音方式是学不好滴！
0 o+ r! M1 K# `/ F普通话里，有「四声」，即是四个声调：「平」、「上」、「去」、「入」。 $ C4 g% G0 E6 G' ?
粤语仍存在『平、上、去、入』四声，并且细分为九声，分别为「阴平」、「阴上」、「阴去」、「阳平」、「阳上」、「阳去」、「阴入」、「中入」和「阳入」。% r$ g' x4 P" r" f' u

7 Y# o6 U+ k" P4 @! ~; `[ 本帖最后由 haman9191 于 2009-4-6 09:56 编辑 ]
作者: 消音器    时间: 2009-4-6 10:13
。。。。。。。。。。。。。7 A* J/ `1 R. ]6 Q- e, v3 }! E; l

) g* k# M9 T. j% i/ @# o" YThis系乜黎架？



欢迎光临 作战2000论坛 (http://www.combat2000.cn/) Powered by Discuz! X3.2